Loading article…
ウパラジャ[a]は、インド総督、ビルマ、カンボジア、ラオス、タイの仏教王朝、およびそれらのいくつかの小さな朝貢王国に与えられた高貴な称号である。サンスクリット語のउपराज upa- rājaから来ており、ラテン語のsubとrexにそれぞれ相当する。[1]
インド
インドのマガダ王国の総督はウパラジャ（副王）と呼ばれた。[2]
ビルマ
偉大なる副王、完全名はマハ・ウパラジャ・アナウクラパ・アインシェ・ミンであるが、ヨーロッパ人によって誤って皇太子と解釈され、殿下と呼ばれた彼は、ミンニ・ミンタ、すなわち王族の王子たちの中で最高位であった。短縮形はアインシェ・ミン( အိမ်ရှေ့မင်း、IPA: [èiɰ̃ʃḛ mɪ́ɰ̃] )である。
しかし、この地位は最高の出生位（もし存在するならば、シュエ・コドージー・アウラタ、つまり君主の長男が主妃となる）のために確保されていたわけではなく、継承のもっともらしい約束も伴っていなかった。継承は、通常は最終的な権力闘争でのみ決着した。
カンボジア
オウパラッハ(クメール語: ឧបរាជ )という言葉はサンスクリット語とパーリ語の両方に由来しており、文字通り、戴冠した王に続く地位を獲得する副王を意味します。適切な名誉を与えるためのオウパラッハの完全な用語は、サムダッハ プレア ウパラッハ(クメール語: សម្តេចព្រះឧបរាជ ) またはサムダッハ プレア モハ ウパラッハ(クメール語: សម្តេចព្រះមហាឧបរាជ្យ )。カンボジア王国の伝統によれば、サムダック・プレア・モハ・ウパラチは他の高官や下級官吏を統制する最高官吏としての地位にある。[3]
シャム（タイ）
ウパラット(タイ語: อุปราช ; RTGS : Upparat ) は、歴史上のシャム語で発音される完全にPhra Maha Upparat ( พระมหาอุปราช )と訳され、総督を意味します。[4]ただし、前宮(タイ語: วังหน้า ; RTGS : Wang Na ) はより一般的な呼称であり、英語ではしばしばSecond KingまたはVice Kingと呼ばれます。
この役職は、1874年の王宮騒乱の後、 1876年にラーマ5世によって廃止され、シャム皇太子（タイ語：สยามมกุฎราชกุมาร、RTGS： Sayammakutrachakuman ）の役職に置き換えられました。国王の代理で仕える者は、摂政または摂政評議会という別の役職を構成することに注意してください。
参照
注記
参考文献
- ^ モニエ=ウィリアムズ、モニエ(1981)。 「उपराज ウパラジャ」。サンスクリット語-英語辞書。デリー、バラナシ、パトナ: Motilal Banarsidass。 p. 205.
- ^ Thapar, Romila (1961年4月16日)。「アショーカ王とマウリヤ朝の衰退」。
- ^ クメール語辞書、Samdach Chuon Nat クメール語辞書を改変、1643 ページ、2007 年発行。
- ^ タイ語 อุปราช