鼓動が止まるまで

「Until It Beats No More」は、アメリカのエンターテイナー、ジェニファー・ロペスが7枚目のスタジオアルバム「Love? 」 (2011) のために録音した曲です。エヴァン・ボガートとヨルゲン・エロフソンが作詞し、プロデューサーはトロイ・「レディオ」・ジョンソンです。この曲は、決して消えることのない愛を歌ったソフトロックソングです。音楽評論家は、「Until It Beats No More」がロペスの当時の夫マーク・アンソニーに捧げられた歌であると指摘しました。この曲は音楽評論家から普遍的な称賛を受け、 Love ?の傑出したトラックとして挙げられました。Love?のリリース時に、この曲は韓国のガオンインターナショナルチャートで9位にデビューしました。

「Until It Beats No More」はこれまで何度もライブで演奏されてきたが、最も有名なのはコネチカット州アンキャスヴィルのモヒガン・サン・カジノの記念コンサートで、演奏後にロペスは号泣した。この曲は、ロペスのフィアット500のCM「My World」のBGMとして使用された。このCMでは、ロペスがマンハッタンを離れ、故郷のニューヨーク・ブロンクスに向かう様子が描かれている。ロペスがCMをブロンクスで撮影したのではなく、ロサンゼルスでクローズアップの撮影を行い、ブロンクスでの運転シーンにはボディダブルが使用されたことが明らかになったとき、論争が巻き起こった。

「鼓動が止まるまで」（2011）

ロペスの当時の夫、マーク・アンソニーに捧げた「Until It Beats No More」の22秒のサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Until It Beats No More」は、3分52秒（3:22）のソフトロック曲である。 ^[1]エヴァン・ボガート、ヨルゲン・エロフソン、トロイ・「レディオ」・ジョンソンによって書かれ、後者はトラックのプロデュースとオーディオエンジニアリングも担当した。クック・ハレルは、カリフォルニア州ロサンゼルスのパルスレコーディングで、ロペスのボーカルの録音、エンジニアリング、編集を行い、クリス・「テック」・オライアンが追加編集を行った。この曲は後にトレバー・マジーによってミックスされた。^[2]

「Until It Beats No More」は、決して消えることのない愛について歌っている。ロペスによると、これは人生で辛い時期を過ごしているときに、誰かが現れて再び愛を信じさせてくれるという歌だという。彼女は、当時の夫であるマーク・アンソニーが、自分にとってのその人だったと述べている。^[3]ビルボードのモニカ・ヘレラは、このことを歌詞で取り上げ、「再び鼓動を感じる、前よりも強く」としている。^[4]ポップクラッシュのスコット・シェトラーは、この曲の楽観的な視点を、歌詞で指摘している。「私は生きている、私は呼吸できる、私は感じることができる、私は信じている」としている。^[5]

この曲はビルボードのモニカ・ヘレラから好意的なレビューを受け、同氏はこの曲を「正直で大人っぽい」と評した。^[4]ローリング・ストーンのジョディ・ローゼンは、 「Until It Beats No More」を『 Love?』の傑出した2曲のうちの1曲として挙げ、もう1曲は「On the Floor」であると述べた。^[6]ホット・スポッツのシェーン・フェニックスは、この曲を好意的に評価し、歌詞は「まさにその通り」で「管楽器は最高、この曲のキーとキーブレイクは彼女のボーカルセンスを本当に引き出し、輝かせている」と述べた。彼は最後に「新しいラブソングを探しているなら、これがあなたの選択になるかもしれない」と述べた。^[7]

ロペスは2010年2月27日、サタデー・ナイト・ライブの司会中に「Until It Beats No More」を初披露した。ロペスはこの曲を「Pieces」と紹介した。^{[8] [9]彼女は2011年10月22日、}コネチカット州アンカスビルのモヒガン・サン・カジノの記念コンサートでこの曲を披露した。^[10]ロペスは「愛について書いた最後の曲を歌います...あれから多くのことが変わりました」と述べてこの曲を紹介した。歌を披露した後、ロペスは泣き始めた。^[11]

「Until It Beats No More」は、2011年11月20日のアメリカン・ミュージック・アワードでのロペスのパフォーマンスの導入部として使用された。 ^[12]彼女は金色のガウンを着ており、背後のスクリーンには「愛...それは旅であり、私にはまだ疑問がある」という言葉が浮かび上がった。ロペスは泣きそうになり、泣き崩れ始めた。そして彼女は立ち止まり、見上げ、ほとんどの服を脱ぎ捨てて「Papi」を演奏した。批評家たちは、この「フェイクの崩壊」は、1か月前にモヒガン・サン・カジノでこの曲を演奏した際に彼女が崩壊したことを揶揄していると指摘した。^{[13]このパフォーマンスは、}ブリトニー・スピアーズの「Toxic」のミュージックビデオや、2001年のアメリカン・ミュージック・アワードでのロペスのパフォーマンスと比較された。 ^[14]

「Until It Beats No More」は、2012年のロペスのデビューコンサートツアーであるDance Again World Tourのセットリストに含まれていました。 ^[15]ドバイでのコンサートをレビューしたTabloid!のナタリー・ロングは、彼女のパフォーマンスの大部分はアップテンポであったものの、「彼女が席に着いて「Until It Beats No More」などの曲を全力で歌ったとき、彼女は完璧なアメリカンアイドルの審査員であることを証明しました。彼女は素晴らしい声の持ち主です。この女性にできないことなどあるでしょうか？」と述べています。^[16]

「Until It Beats No More」は、ロペスのフィアット500のCMのBGMとして使われている。「My World」と題されたこのCMでは、ロペスがマンハッタンを離れ、故郷のブロンクスに向かう様子が描かれている。ロペスは車のハンドルを握り、通り過ぎるブロンクスの景色を眺めている。^[17]ナレーションでは、「ここが私の世界。この場所は、私がもっとタフに、もっと鋭敏に、もっと速く考えるよう刺激を与えてくれる。あなたにとってはただの道路かもしれないが、私にとっては遊び場だ」と語られている。^[18]

ロペスがコマーシャル撮影のためにブロンクスに戻らなかったと報じられたとき、このコマーシャルをめぐって論争が巻き起こった。ロペスは、クローズアップのショットをロサンゼルスで撮影し、車のシーンではブロンクスを通るボディダブルが使用された。フィアットとロペスは、ロペスのブロンクスへの帰還を虚偽宣伝したとして非難された。フィアットは声明を発表し、「ジェニファー・ロペスが出演する2つのコマーシャルは、ブロンクスと屋外で撮影されました。ご存知のとおり、今日の世界では、人々はますます移動しやすくなり、仕事でさまざまな場所に行くことになります。その結果、私たちはロペスさんのスケジュールに合わせて、当時彼女が働いていた場所で撮影する機会を得ました。このコマーシャルは、私たちが育った環境の単純な要素が、私たちが誰であるか、どこに向かっているかを説明するのに役立ち、人生の目標を達成するためのインスピレーションの源となるというストーリーを伝えています。インスピレーションを受けたり、インスピレーションを受け続けるために、特定の場所にいる必要はありません。」と述べた。^[17]

クレジットはLove?のライナーノーツより引用。^[2]