アンオーソドックス（ミニシリーズ）

非正統的な
ジャンル	ドラマ
作成者	アンナ・ウィンガー アレクサ・カロリンスキー
に触発された	非正統派：私のハシディズムのルーツに対するスキャンダラスな拒絶デボラ・フェルドマン 著
著者	アンナ・ウィンガー アレクサ・カロリンスキー
監督	マリア・シュレーダー
主演	シラ・ハース アミット・ラハフ ジェフ・ウィルブッシュ
原産国	ドイツ
元の言語	英語 イディッシュ語 ドイツ語
エピソード数	4
生産
エグゼクティブプロデューサー	アンナ・ウィンガー ヘニング・カム
プロデューサー	アレクサ・カロリンスキー
実行時間	52～54分
制作会社	スタジオエアリフト リアルフィルムベルリン有限会社
オリジナルリリース
ネットワーク	ネットフリックス
リリース	2020年3月26日 ( 2020-03-26 )

『アンオーソドックス』は、2020年3月26日にNetflixでデビューしたドラマテレビミニシリーズです。デボラ・フェルドマンの2012年の自伝『アンオーソドックス：私のハシディズムのルーツに対するスキャンダラスな拒絶』にインスピレーションを得たこの作品は、主にイディッシュ語で制作された初のNetflixシリーズです。4部構成のミニシリーズは、アナ・ウィンガーとアレクサ・カロリンスキーが企画・脚本を担当し、マリア・シュレイダーが監督を務めました。

このシリーズは、優秀リミテッドシリーズ賞、優秀リミテッドシリーズ主演女優賞(シラ・ハース)、優秀リミテッドシリーズ脚本賞(アナ・ウィンガー)を含む8 つのプライムタイム・エミー賞にノミネートされ、優秀リミテッドシリーズ監督賞(マリア・シュレイダー)を受賞しました。

19歳のユダヤ人女性、エスティ・シャピロは、ニューヨーク市ブルックリン区ウィリアムズバーグの超正統派コミュニティであるサトマール派との見合い結婚生活を送っているが、不幸な暮らしをしている。^[1]彼女は疎遠になっていた母親が住むベルリンに逃げ出し、世俗的な生活をなんとか切り開こうと努め、コミュニティの外での生活を発見し、育った信仰をすべて拒絶する。 ^{[2]彼女が妊娠していることを知った夫は、}ラビの命令で従兄弟とともにベルリンへ行き、彼女を探す。^[3]

• シラ・ハース（エスター・「エスティ」・シャピロ役）
• ヤコフ・“ヤンキー”・シャピロ役のアミット・ラハヴ
• ジェフ・ウィルブッシュ（モーゼス・「モイシェ」・レフコビッチ役）

このシリーズは、ニューヨーク市のハシディズム共同体であるサトマール運動を脱退したデボラ・フェルドマンの回想録「アンオーソドックス：私のハシディズムのルーツ に対するスキャンダラスな拒絶」^{に触発され、大まかに基にしています。 [4]}フェルドマンは公人であるため、脚本家は架空のベルリンのシーンで彼女の人生から逸脱しましたが、回想シーンはこの本に基づいています。^{[5]番組では、言語が}英語からイディッシュ語、ドイツ語へと切り替わります。^[2]アンオーソドックスは、主にイディッシュ語で制作された最初のNetflixシリーズです。^{[6] [7]}

このドラマはアナ・ウィンガーとアレクサ・カロリンスキーが脚本を書き、マリア・シュレイダーが監督し、カロリンスキーがプロデュースした。^[8]フェルドマンは、ウィンガーとカロリンスキーに自伝をテレビシリーズにするよう依頼した。2人がこのプロジェクトを引き受けた理由の1つは、物語が共通の関心事であるいくつかのテーマ、特にドイツでユダヤ人であることの課題と絡んでいることだった。ウィンガーは、この物語は「歴史を逆戻りするようなもの」であり、「自分のコミュニティのトラウマの源」に戻ることで「自分の人生の限界」から逃れるユダヤ人のキャラクターを描いていると語った。

撮影はニューヨークで始まり、その後ベルリンに移され、そこで美術デザイナーがブルックリンの外観と同期するCCCフィルムスタジオ^[9]で内部のセットを製作した。ベルリンのロケ地には、音楽アカデミーとその周囲のセットとして使用されたポツダム広場や、物語で言及されているように「最終解決」が湖畔の別荘で計画されたヴァン湖（グローサー・ヴァンゼー^{）などがある。 [10] [5]}アンオーソドックスの音楽アカデミーはバレンボイム＝サイード・アカデミーに基づいている。^{[11] [12]}アンナ・ウィンガーはガーディアン紙に次のように語っている。「バレンボイム＝サイード・アカデミーという本物の音楽アカデミーがあり、そこではユダヤ人とイスラム教徒が一緒にクラシック音楽を演奏し、まるでユートピアのようです。私たちは、ベルリンでしか始まり得ないような施設として、このアイデアに触発されました。」^[13]

制作と衣装デザイナーにとって、このプロジェクトは、主人公が徐々に現代と現代を行き来する時代劇を制作するという難題を突き付けた。結婚式の2日間の撮影は複雑な作業で、約100人のエキストラが、微妙な文化的祝典を正確に描写しなければならなかった。「番組のジョークは、男性は女性よりもずっと多くのヘアとメイクアップが必要だったということだった」とウィンガーは語った。衣装デザイナーのジャスティン・シーモアは、ウィリアムズバーグでいくつかの衣装を手に入れたが、高価な毛皮の帽子、シュトライメルは手に入れなかった。これは、ハンブルクを拠点とする劇団がミンクの代わりにフェイクファーを使って作ったものだった。^[5]

初期の雇用者には俳優でイディッシュ語の専門家であるエリ・ローゼンがおり、彼は脚本の翻訳、俳優の指導、文化的な細部の手助け、そしてラビの役を演じた。制作チームはブルックリンのウィリアムズバーグ地区に2回リサーチ旅行を行い、建物を見学したり、物語の一部の舞台となっているサトマール派ユダヤ人のコミュニティと会ったりした。ドイツでキャストされたジェフ・ウィルブッシュは、4人の主演俳優の中では珍しい、エルサレムのミーア・シェアリム地区出身のサトマール派コミュニティ出身のネイティブのイディッシュ語話者だった。^[5]

『アンオーソドックス』は批評家から広く称賛された。批評集積サイトRotten Tomatoesは、52件のレビューに基づいて96%の評価、平均評価が8.2/10であると報告した。同サイトの批評家の総意は、「『アンオーソドックス』は原作を非常に注意深く翻案し、親密でありながら緊迫感のあるシリーズを作り上げ、そのすべてがシラ・ハースの魅惑的な演技を中心に据えている」となっている。^[14] Metacriticでは、11人の批評家に基づいて加重平均スコアが100点満点中85点であり、「普遍的な称賛」を示している。^[15]

Netflixは、ミニシリーズの制作過程と撮影を記録し、本とテレビ番組の違いについて議論した20分のドキュメンタリー『Making Unorthodox 』をリリースした。 ^[4]

• シュティセル（2013-2021年テレビシリーズ）
• メナシェ（2017年の映画）
• ワン・オブ・アス（2017年の映画）
• フォールドを去る（2008年のドキュメンタリー映画）
• 光あれ（2007年の映画）

• Netflixの「アンオーソドックス」
• IMDbの「Unorthodox」