ロボスキー虐殺

ロボスキー虐殺
クルド労働者党の反乱軍の一部
犠牲者の葬列
位置	ウルデレ、シュルナク県、トルコ
日付	2011年12月28日午後9時37分（UTC+02:00） ( 2011-12-28 )
ターゲット	PKK クルド人密輸業者[1]
攻撃タイプ	空中攻撃
武器	F-16 ファイティングファルコン
死亡者（数	34 [2]
加害者	トルコ空軍

ロボスキ虐殺（クルド語：コムクジヤ・ロボスキ）はウルデレ空爆としても知られ、^{[3] [4] 2011年12月28日、}イラク・トルコ国境付近のウルデレ県オルタス で発生し、トルコ空軍がガソリンとタバコの密輸に関与していたクルド人民間人のグループを爆撃し、34人が死亡した。^{[5] [2] [6] [7] [8] [9]トルコ空軍の声明によると、このグループは}クルド労働者党（PKK）のメンバーと間違えられたという。^[5]

2011年12月28日の夜、 40人のクルド人村民の一団がイラク領からトルコ国境に向かって移動していた。その多くはトルコのシュルナク県ウルデレ地区オルタスのエンク一家の10代の若者たちだった。^[6]トルコの情報によると、彼らはタバコやディーゼル油、その他の品物をラバに積んでトルコに密輸していたという。^{[10] [11] [12]}

トルコ軍（TAF）は12月28日夜、米国の無人機映像に基づいて米国諜報機関から提供されたこの地域での活動に関する情報を受け取った。[ ^{13 ] [14]} TAFは、上空を飛行する無人航空機の映像を検証し、密輸業者はクルド労働者党（PKK）の過激派グループであると評価した。国防総省の当局者は、米国の無人機が当初このグループを発見したが、トルコに警告した後、より詳細な監視を行うという申し出は拒否され、「トルコの将校は代わりに、無人機を遠隔操縦していた米国人にどこか別の場所に飛ばすよう指示した」と述べたと伝えられている。^[15]トルコ空軍のF-16ファイティングファルコン2機がこの地域を爆撃した。^{[11] [16]}

翌朝、遺族らが行方不明者を捜索し、犠牲者の遺体を発見した。空爆中および直後に、このグループに所属していた34人が死亡した。^[2]密輸業者2人はイラクに逃亡した。生き残ったのはセルベット・エンクただ1人だけだった。死者のうち28人はエンク一家だった。^[12]遺体の中には、身元が分からないほど焼け焦げていたり、バラバラになっていたりしたものもあったが、険しい地形のため、ラバに乗せられて故郷に運ばれた。^[10]

セルベット・エンク氏は、村や近隣の集落の人々は、何世代にもわたって経済的困窮から密輸業に携わってきたと述べた。また、イラク人商人がディーゼル油やお茶を車で国境から2～3キロ（1.2～1.9マイル）以内まで運び、村人たちは商品を購入して約2時間半かけて自宅まで持ち帰ったと付け加えた。国境警備隊は密輸行為をよく知っていたという。^[10]

犠牲者の葬儀はウルデレ病院で検死が行われた後、オルタス村とギュリヤズ村の間に新設された墓地で行われた。約1,000台の車両と約1万人の群衆が参加した葬儀車列は、地区センターから墓地までの20km（12マイル）の距離を1時間で移動した。^{[10] [12] [16]}

トルコのクルド人が多数を占める都市では大規模な抗議行動が続いた。^[17]ディヤルバクルでは、抗議行動が暴力的になり、警察は警棒や催涙ガスを使用し、抗議行動参加者は警察に石や火炎瓶を投げつけた。 ^[18]アンカラ^[19]とイスタンブールでも抗議行動が行われ、タクシム広場に1,000人以上の抗議者が集まり、警察に石を投げつけ、車両を破壊した後、警察は催涙ガスと放水砲で群衆を解散させた。^[20]

検死と葬儀に立ち会った地区知事ナイフ・ヤヴズは、その後、犠牲者の遺族の家を弔問した。訪問後まもなく、彼は暴徒に襲われ、リンチされそうになった。彼は警備員の助けで襲撃から逃れ、負傷して入院した。襲撃は村外の人々によって行われた。^[21]

ニコシアでは、約300人のクルド人キプロス人が北キプロスのトルコ大使館に向かってデモ行進し、左派の新キプロス党のムラト・カナトゥリ党首が群衆に語りかけ、トルコが同国南東部の緊張を高めていると非難した。デモは平和的に終了した。^[22]

テヘランでは、イランのクルド人グループがトルコ大使館の前でデモを行った。^[要出典]

イラクのアルビルでは、殺害に対して約500人のイラク人クルド人が抗議し、そのうちの一部はイラクのクルド人 治安部隊と衝突したが、死傷者は報告されていない。一部の抗議者はPKK指導者アブドラ・オジャランの写真を掲げ、「戦え、自由のために戦え」「エルドアンはテロリストだ」と叫んだ。抗議活動で、クルド人活動家アリ・マフムードは報道陣に対し、「この犯罪は...真の大量虐殺であり、戦争犯罪であり、人道に対する罪であり、国際法に違反する。我々はトルコが国際法廷で裁かれることを要求する」と語った。^[23]

PKKの軍事部門のリーダーであるバホス・エルダルは、攻撃への対応としてクルド人の蜂起を呼びかけた。「我々はクルディスタンの人々に、この虐殺に反応し、蜂起を通じて決着をつけるよう求める」。一方、平和民主党（BDP）のリーダーであるセラハティン・デミルタシュは声明を発表し、「これは明らかに民間人の虐殺であり、最年長者は20歳だ」と主張したが、クルド人に対し民主的な手段で対応するよう求めた。^{[24]彼はまた、}シリアのバッシャール・アル・アサド大統領についてエルドアンが述べた「自国民を殺す指導者は正当性を失った」という言葉を引用し、「今私は彼に対して同じことを言う」と述べた。^{[25] [26]}

レジェップ・タイイップ・エルドアン首相は、必要な行政および司法調査が開始されたことを確約した。^[11] 与党公正発展党の副議長兼スポークスマンであるフセイン・チェリク氏は、被害者の家族に「物質的な謝罪」として補償金が支払われると発表した。事件の詳細が明らかになれば口頭での謝罪が行われる可能性があると付け加えた。^[16]

トルコ最大の野党である共和人民党（CHP）は、政府がこの事件を当然の巻き添え被害として描写しようとしていると厳しく批判し、クルド人のCHP議員セズギン・タンリクル氏は「これらの罪のない人々の死はテロとの戦いの当然の結果だと考える人がいるとすれば、それはトルコがすでに道徳的な理由で分裂していることを意味する」と述べた。^[27]

ニューヨークタイムズのブログでグレアム・ウッドは、エルドアンは「新アサド」の独裁者であり抑圧者であるかどうかを尋ねた。^{[25] [26]}

メトロポールが1,174人のトルコ人を対象に行った世論調査では、死者の最終的な責任は国家にあると答えた人が14.5%、密輸業者が11.5%、PKKが9.5%、首相が5.4%、参謀本部が4.9%だった。政府が事件に対する責任を果たしたかとの質問には、約45%が「はい」、38.1%が「いいえ」と答えた。^[28]

2013年3月22日、トルコ大国民議会の特別調査委員会は、関与した当局者に故意はなかったと結論付けた。2014年1月7日、政府当局者に対する刑事捜査は過失の申し立てで終了した。民間人や死者の家族に対しても様々な罪状が問われ、そのうちのいくつかは個人に対する判決で終わった。^[29]

2012年1月9日、ロボスキ近郊のギュリヤズ軍国境警備隊司令官、憲兵大佐フセイン・オヌール・ギュネイが軍の捜査を受けて停職処分を受けた。現役軍人17人も国境での密輸を許したとして起訴された。^[30]

2012年1月9日、トルコ大国民議会でウルデレ空爆を調査する特別委員会が設立された。^[31]公聴会で、野党議員は国防省が質問に答えることを拒否し、検察庁の秘密保持命令を口実にしていると不満を述べた。^[32] 2013年3月22日、委員会は85ページの報告書を提出し、34人の民間人の死傷者を出した軍事作戦には故意がなかったと結論付けた。^{[33] [34]}野党の委員会メンバー3人は報告書に反対意見を提出し、主に徹底した調査が欠如していることを批判した。^{[35] [36] [37]}

刑事捜査はディヤルバクル州検察庁が担当した。検察は、軍人を尋問する前に必要だった書類を参謀総長室に要求し、その書類を待っている間に捜査が遅れたことを認めた。^{[38] [39]}こうした制約にもかかわらず、検察は2012年8月6日、空爆前に撮影された無人航空機の映像から村人たちがはっきりと識別できたことを確認することができた。^[40]ウォールストリート・ジャーナル紙は、イラク国境でこの集団を発見したのは米国の無人機だったと報じた。^[13] 2013年6月11日、ディヤルバクル検察庁は18か月以上にわたる事件捜査の末、軍人による故意ではなく過失を認定した。その後、検察は管轄権がないと宣言し、捜査を軍検察官に移管した。^[41]

2014年1月7日、軍検察官（参謀本部軍事検察局）は、イルハン・ボルク、ユルドゥルム・ギュベンチ、アイギュン・エーケル、ハリル・エルケク、アリ・ルザ・クグの軍関係者に対する捜査は「重大な過失を犯したものの、与えられた命令の範囲内で職務を遂行した」ため不要であるとして、軍関係者に対する起訴（不起訴）を決定した。^{[42] [43] [44]}

これに先立ち、2012年5月23日、当時のイドリス・ナイム・シャヒン内務大臣は、作戦の承認はアンカラの空軍司令部で与えられたと述べていた。^{[45] 2014年1月7日、}ネジデト・エゼル参謀総長が最初の攻撃の約90分前に作戦を承認したと報じられた。^[46] 2012年1月、親クルド平和民主党（BDP）は、国際刑事裁判所（ICC）にトルコ政府を相手取り訴訟を起こした。^{[47] 2013年12月、ICCは、トルコが}ローマ規程に署名していないため、訴訟を受理しないという判決を下した。^[48]

2012年1月9日、ウルデレ地区知事ナイフ・ヤヴズ氏を殺害しようとしたとして5人が逮捕された。^[30]

2012年1月16日、生存者のダウト、セルベット、ハジ・エンクは、パスポート法の濫用、不法越境、密輸の罪で裁判にかけられた。^[49]

2012年6月28日、空爆から6ヶ月後、死亡現場で抗議しようとしていたNGOのメンバーと死者の遺族は警察の暴力にさらされ、高圧放水砲で解散させられた。 ^[50] 2012年12月25日、空爆の記念日の4日前、警察はシュルナクとその周辺で19人を拘留した。^[51]

犠牲者の遺族のうち、空爆で11人の親族を失ったフェルハト・エンク氏は、警察から継続的に嫌がらせを受けており、同じ容疑で4回拘留されたと報じられている。 ^{[52]彼は後に}人民民主党（HDP）の国会議員となったが^[53]、ロボスキ空爆を非難する国会演説を行った後、解任され10ヶ月間投獄された。 [54]エンク氏はテロ宣伝の罪で起訴され、有罪判決を受けたが、10ヶ月後に釈放された。 [ ^{55 ]}

• トルコの戦争犯罪
• トルコの人権