ウルリッヒ・カーガー

ウルリッヒ・カーガー（1957年2月3日、ドイツ、バイエルン州ベルヒテスガーデン生まれ）は、作家であり、ベルリンの言語障害のある児童のための学校の宗教教師である。

彼の出版物は、子供と大人を対象としている。若者向けの本としてホメロスの 『オデュッセイア』を散文で完全に再話したものは、ドイツ語圏全体の批評家から絶賛され、彼の最も成功した作品の1つである。 ^{[1] [2]この作品は、ウルリッヒ・カーガーが}ベルリンのジャズ作曲家ゲルノト・レーツと共同で開発した「朗読音楽作品」オデュッセイア1-5-9の基礎にもなっている。他のいくつかの言語に加えて、彼の子供向けの絵本『幼稚園での幽霊』は、英語で『The Scary Sleepover』として出版されている。

さらに、長年にわたり、さまざまな日刊紙や雑誌に多数の書評を寄稿している。彼はVSベルリン（ドイツ労働組合ver.di内の作家協会）のメンバーである。彼は2000年に、無料でアクセスできるオンライン書評アーカイブBuechernachleseを設立した。 ^[3]このアーカイブには、フィクション、詩、ノンフィクション、児童書、青少年向け文学に関する1,500以上の書評と短い説明が掲載されている。2010年に彼は書籍レーベルEdition Gegenwindを設立したが、これは現在、ガブリエーレ・バイエルライン、トーマス・フックス、マンフレート・シュルーター、クリスタ・ツォイフなど、他の有名なドイツ人作家も使用している。彼らは現在、この書籍レーベルの下で、主に自分自身が書いた在庫切れの本を再出版する作家のコミュニティに属している。^{[4] [5]}

• ツァイトレーゼ（詩、テキスト、14の小話）1982
• Gemischte Gefühle (詩と短い散文) 1985、ISBN  3-925122-00-1
• Verquer (小説コラージュ) 1990 年、ISBN 3-900959-02-1、ペーパーバック新版 2013 年、ISBN 978-1-4849-6221-3 (電子書籍: EAN / ISBN 978-3-8476-2601-5 )   
• ミトレセブーフ Nr.26 (詩と短い散文) 1997
• KopfSteinPflasterEchos (グロテスクな物語) 1999 年、ISBN 3-932325-56-7、ペーパーバック新版 2022 年、ISBN 978-3-347-50683-1  
• Kindskopf – Eine Heimsuchung ^[6] (ヨナ書の小説) 2002、ISBN 3-928832-12-3 ;ペーパーバック新版 2012、ISBN 978-3-8448-1262-6、(電子書籍: EAN/ ISBN 978-3-8448-3165-8 )   
• Vom Uhrsprung und anderen Merkwürdigkeiten (おとぎ話と寓話) 2010 年、ISBN 978-3-8391-6942-1 ;ペーパーバック新版 2015、ISBN 978-1-5008-6218-3、(電子書籍: EAN/ ISBN 978-3-7380-2263-6 )。   
• Herr Wolf kam nie nach Berchtesgaden – Ein Gedankenspiel in Wort und Bild (風刺と絵画サイクルBerchtesgadener Panoptikum by Peter Karger) 2012 年、ISBN 978-3-8482-1375-7、ペーパーバック新版 2022 年、ISBN 978-3-347-57723 -7  

• Familie Habakuk und die Ordumok-Gesellschaft (児童書) 1993、ISBN 3-414-83534-7 
• Dicke Luft in Halbundhalb (児童書) 1994、ISBN 3-414-83602-5、ペーパーバック新版 2011、ISBN 978-3-8391-6460-0  
• ホーマー: Die Odyssee ^[1] (再話) 1996、ISBN 3-429-01809-9 ;ペーパーバック新版 2004、ISBN 3-12-262460-5 ;電子書籍新版 2015、EAN/ ISBN 978-3-8476-2863-7。   
• Geisterstunde im Kindergarten (ウリ ワース絵の絵本) 2002、ISBN 3-314-01151-2 

ドイツ語から翻訳

英語：J. アリソン ジェームズ著：The Scary Sleepover 2002、ISBN 0-7358-1712-X 

オランダ語、Sander Hendriks著: Spoken in de speelzaal 2002、ISBN 90-5579-684-0 

Anne Ruck-Sultan によるフランス語: 『Halloween à l'école』 2002 年、ISBN 3-314-21536-3 

イタリア語、アレッサンドラ・ヴァルティエリ著：Halloween all'asilo 2002、ISBN 88-8203-504-2 

スロベニア語、Andreja Sabati-Suster 著: Ples duhov v otroškem vrtcu 2002、ISBN 86-7823-284-6 

• Büchernachlese – Rezensionen 1985-1989。レビューを集めたもの。電子書籍オリジナル版 2019、EAN/ ISBN 978-3-7485-8899-3 

• Bücherwurm trifft Leseratte – Geschichten、Bilder und Reime für Kinder。著者: ガブリエーレ・バイエルライン、トーマス・フックス、ウルリッヒ・カーガー、マンフレッド・シュリューター、クリスタ・ゼウク。イラスト: マンフレッド・シュリューター。ペーパーバック 2013、ISBN 978-3-7322-4393-8 (電子ブック: EAN/ ISBN 978-3-8423-5333-6 )。  
• Bücherwurm trifft Leseratte 2 – Neue Geschichten und Gedichte für Kinder。著者: ガブリエレ・バイエルライン、ダグマー・チドルエ、トーマス・フックス、ウスキ・フラック、ウルリッヒ・カーガー、マンフレッド・シュリューター、シルヴィア・ショップ、ピート・スミス、クリスタ・ゼウク。イラスト: マンフレッド・シュリューター。ペーパーバック 2016、ISBN 978-3-8423-8326-5。 

• ブリーフ・フォン・ケマル・クルト(1947–2002) - コメント、ナッフルフェン、レゼンシオネン。ペーパーバック 2013、ISBN 978-1-4818-7999-6 (電子ブック: EAN/ ISBN 978-3-8476-2863-7 )。  
• Berchtesgadener Panoptikum – Eine Bilderserie von Peter Karger。展覧会カタログ。ペーパーバック 2014、ISBN 978-1-5052-6382-4 (電子ブック: EAN/ ISBN 978-3-7380-2261-2 )。  
• コリブリ (ヴェルナー・ブラットマン): Das große Zeichenbuch – 1975-2000。カタログレゾネ。ペーパーバック 2016。ISBN 978-1-5301-4102-9。 
• シュライブレーゼ : アンシヒテン – アブシヒテン – アインシヒテン。著者: ガブリエーレ・バイエルライン、ウルリッヒ・カーガー、マンフレッド・シュリューター、ピート・スミス、エラ・タイス、クリスタ・ゼウク。ビルダー: マンフレッド・シュリューター。ペーパーバック 2022、ISBN 978-3-347-66464-7。 

• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているウルリッヒ・カーガー
• 書誌、テキストの一部、書評が掲載されたホームページ（ドイツ語）
• Wayback Machineのコメント付きリンク集(2016 年 3 月 5 日アーカイブ)ベルリン自由大学大学図書館のリンク集(ドイツ語)