ケマル・クルト

ケマル・クルト（1947年10月29日、トルコ、チョルル生まれ - 2002年10月21日、ドイツ、ベルリン）は、作家、翻訳家、写真家であった。

• 1966～72年トルコと米国での研究
• 1975年よりベルリン在住
• 1977年以来の芸術写真
• 1981年以来初の書籍出版
• 1983年ベルリン工科大学で博士号取得
• 1990年よりフリーランスライターとして活動
• ドイツ、ポーランド、ルクセンブルク、オランダ、オーストリア、トルコ、スイス、南アフリカ、アメリカでの朗読ツアー

ケマル・クルトは、短編小説、小説、詩、エッセイ、特集記事、児童書、ラジオドラマ、児童向けテレビ映画の脚本を執筆し、写真集も出版しています。

彼の仕事の中心は、主に放送、特に複数のARDチャンネルで同時に放送されるSFBの「Ohrenbär」シリーズ向けの子供向けの執筆と語りでした。

大人向けには、詩、随筆、短編小説、風刺小説を書いた。注目すべきは、トルコ系アメリカ人の血とドイツの生活様式に対する彼の相反する関係を鋭く反映した『故郷の詩は何だったのか?』(1995)と、文学の最も輝かしい一面を描いた風刺小説『もし私がモリーだったなら』 (1998)である。長年にわたり、ケマル・クルトの作品は、アメリカのいくつかの大学のカリキュラムにも含まれている。^[1]

ケマル・クルトが残した写真アーカイブには20,000枚の画像が含まれています。現在も彼自身が写真と詩の巡回展を企画しており、現在も彼の財産管理者が展覧会を開催しています。^[2]

1999年にはカリフォルニア州パシフィックパリセーズのヴィラオーロラ^{[3] （}ライオン・フォイヒトヴァンガーの亡命先）でフェローシップを、2000年にはエディンバラのホーソンデン城とローズの「Waves of Three Seas」という国際作家リトリートで、2001年にはワシントン州ポートタウンゼントの芸術創造教育センターでフェローシップを取った。1991年と2000年にはベルリン・プロイセン海洋振興財団から児童文学の助成金を受けた。「Wenn der Meddah kommt」は1996年春、WDR、ブレーメン放送、ザールレン放送によってドイツの児童書ベスト3に挙げられ、「The five Fingers and the Moon」は1997年12月のドイツ児童書アカデミーの月間最優秀絵本に選ばれた。

• シェーネベルクの中国人。物語。ベルリン 2000、ISBN  3-924423-40-7
• メンシェンオルテ。詩と写真。ISBN 3-924423-37-7 
• やあ、モリーをサグト。小説。ベルリン 1998、ISBN 3-924423-34-2 
• メヘルツァール・フォン・ハイマットでしたか？。エッセイ。ラインベック1995、ISBN 3-499-13520-5 
• バイム ネクステン トン。詩。ベルリン 1988
• アブザー・ギュラーゲディヒテ。ベルリン 1988
• Scheingedichte / Şiirimsi。詩、ドイツ語/トルコ語。ベルリン 1988
• ビルダーアイナーキントハイト。小説と写真。ベルリン 1986
• ...weil wir Türken sind /...Türk olduğumuz için .写真とストーリー。ドイツ/トルコ。ベルリン 1981

• ダイ・ソネントリンカー。ベルリン 2002、ISBN 3-357-00519-0 
• Die verpatzten Zaubersprüche。ゴッサウ-チューリッヒ2002、ISBN 3-314-00947-X 

英語（マリアンヌ・マルテンス）：魔法の山への混乱の旅

イタリア語 (Andrea Passannante): Il mago pasticcione

フランス語 (Michelle Nikly): Demi-tour de magie

オランダ語 (Christine Kliphuis): De muslukte toverspreuk

• ユヌス『ひざのためのビッグブック』ベルリン・ミュンヘン 2001年

デンマーク語: Det er mig

ルクセンブルク語: Dat sinn ech

オランダ語: Dit ben ik

• Eine echt verrückte Nacht。ベルリン 2001、ISBN 3-357-00905-6 

韓国語:

• アルス・ダス・カメル・バーデマイスター戦争。トルコの物語。ベルリン 1998、ISBN 3-922825-64-8 
• コーラ・ディ・コルサリン。ハンブルク、1998 年、ISBN 3-7915-1165-3 
• モンフーゲルの幼稚園。ハンブルク、1997 年、ISBN 3-7915-1164-5 
• Die fünf Finger und der Mond。絵本。ゴッサウ-チューリッヒ 1997、ISBN 3-314-00824-4 

英語 (アンシア・ベル):五本の指と月

フランス語 (Géraldine Elscher): La lune et les cinq doigts

ギリシャ語:

オランダ語 (Toby Visser) Vijf vingermannetjes op de maan

• ジーベン ツィマー ヴォラー ワンダー。ハンブルク、1996 年、ISBN 3-7915-1163-7 

オランダ語 (イヴォンヌ・クルースターマン): Zeven kamers volwonderen

• Wenn der Meddah kommt。子供向けのトルコの物語。ハンブルク、1995 年、ISBN 3-7915-1162-9およびシュトゥットガルト、1997 年、ISBN 3-12-262150-9  

• ハンス・デ・ビール:クライナー・アイスベアはどこにいますか? Küçük beyaz ayı nereye gidiyorsunに? 、絵本、ゴッサウ・チューリッヒ1994
• ハンス・デ・ビール:クライナー・アイスバー、ヒルフ・ミール・フリーゲン! Küçük Beyaz Ayı、Yardım Et Uçayımまで！、ビルダーブーフ、ゴッサウ - チューリッヒ 1999
• ハンス・デ・ビール:クライナー・アイスベア、ケンスト・デュ・デン・ウェグ? Küçük Beyaz Ayı Yolu Biliyor Musunまで?、ビルダーブーフ、ゴッサウ - チューリッヒ 2001
• マーカス・フィスター：Der Regenbogenfisch to Gökkuşağı Balığı – 絵本、ゴッサウ・チューリッヒ 1994
• マーカス・フィスター: Der Regenbogenfisch schließt Frieden to Gökkuşğı Balığı Barışıyor – 絵本、ゴッサウ・チューリッヒ 1998
• Marcus Pfister: Der Regenbogenfisch überwindet seine Angst to Gökkusağı Balığı Korkusunu Yeniyor – 絵本、ゴッサウ-チューリッヒ、2000
• マーカス・フィスター:レーゲンボーゲンフィッシュ、コム・ヒルフ・ミール! Gökkusağı Balığı、Bana Yardim Etまで！ – 絵本、ゴッサウ-チューリッヒ、2000
• Bahman Nirumand、Belge Yayınları: Iran –hinter den Gittern verdorren Blumen、Rowohlt、Reinbek 1985 ISBN 3-499-15735-7 to İran – Soluyor Çiçekler Parmaklıklar Ardında、イスタンブール1988 

• Gülten Dayıoğlu: Sık Dişini to Beiß die Zähne zusammen、V. オーガスティン、E. ギエールとともに、ベルリン、1981

• ZDFシリーズ：カルフンケル- 世界中の子供たちとの物語
• アウフ デン スプレン フォン ラカトシュ。 (R: アレハンドロ・キンターノ) 1994
• カンとオレグ。 (R: ヤセミン・アカイ) 1994
• ハイムリッヒェ・ヴァイナハト。 (R: ヤセミン・アカイ)、1992
• Öffnen Sie den Koffer、Herr Özyurt!。 (R: Thomas Dräger)、1991

• 自動レポート。シリーズドミノ、HR、2001
• アジズ・ネシン – Das schlaflose Gewissen der Türkei。シリーズヴォルトシュピール、ドイツラジオ1995
• Die Meinung beim Früh-Stück。解説 3 分SFB 1994–1998
• Livevortrag eigener Gedichte mit dem Musiker Hasan Kuzu。ウンターハルトゥング・アム・ザムスターク、WDR 1992–1993
• アナトリアンのアイン・レーベン。SDR 1992
• Die Crux mit der Sprache。パサージェン、SFB 1992
• Keine Vorkommnisse an der Grenzübergangsstelle / Faralya。物語。 Literatur auf 1、RIAS 1988
• Der Chinese von Schöneberg / Die Traumdeuterin。物語。ラジオ 100、西ベルリン 1988
• 私はアウゲン・シャウエンの中で、ディル・ニヒト・メアを知りました。話。 WDR 1985

• アルス・ダス・カメル・バーデマイスター戦争。ドミノ、HR、2000
• ハカン ウント デア クライネ ベア。オーレンベア、SFB 1998
• コーラ・ディ・コルサリン。オーレンベア、SFB 1997
• ライゼン・フォン・パウラ・プンパーニッケルとエミリー・エルドビールの死。オーレンベア、SFB 1996
• Das Mädchen、das Rätsel liebte。パンサーとカンパニー、ドイツラジオ 1995
• ライゼ・ツム・ザウバーベルク。リリプス、WDR 1995
• モンフーゲルの意味。オーレンベア、SFB 1995
• イスタンブールのアイン・シュタットブンメル。パンサーとカンパニー、ドイツラジオ 1995
• ケログランス シュトライヒェ。オーレンベア、SFB 1993
• アルス・ダス・カメル・アウスルーファーとデア・フロー・バルビエ戦争。オーレンベア、SFB 1992
• フィンガーゲシヒテン。オーレンベア、SFB 1991
• アイネ・ライゼ・フォン・ア・ヴィエ・アイトマトウ・ビズ・ヴィス・ツックマイヤー。パサージェン、SFB 1991
• アイテペのツリュック。パサージェン、SFB 1990
• アイン・ハウス・ミット・ジーベン・ツィンメルン。オーレンベア、SFB 1990
• フォム・モンフーゲル。オーレンベア、SFB 1989

• ウルリッヒ・カーガー(Hrsg.): Brief von Kemal Kurt (1947–2002) − mit Kommentaren、Nachrufen und Rezensionen。ペーパーバック 2013、ISBN 978-1-4818-7999-6 (電子書籍: EAN/ ISBN 978-3-8476-2863-7 )  

クルトはトルコ系ブルガリア人であった。^[4]

• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているケマル・クルト
• ケマル・クルトのアーカイブ
• buechernachlese.deウルリッヒ・カーガーによるケマル・クルトへのレビューと賛辞