ウクライナ協同組合運動

ウクライナ協同組合運動は、金融、農業、貿易協同組合を設立してウクライナ国民の経済的窮状に取り組んだ運動であり、これによりウクライナ人（主に農民）は資産を共有し、より安価な融資や保険を取得し、農機具などの製品をより安く購入できるようになった。協同組合は、その多くが農民であったウクライナ国民の社会的、経済的動員に大きな役割を果たした。1883年に最初に始まり、1939年までに協同組合は西ウクライナに70万人の会員を擁し、1万5千人のウクライナ人を雇用していた。1939年に西ウクライナがソ連に併合されたとき、協同組合はソ連当局によって閉鎖された。しかし、協同組合は南北アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアのウクライナ人移民とその子孫の間で、ウクライナ人ディアスポラとして存在し続け、繁栄している。

ウクライナの協同組合運動は、オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったウクライナ西部のガリツィアで始まった。当初、教育と文化活動に尽力していたウクライナのプロスヴィタ協会は、信用組合、店舗、倉庫の組織化を試みた。しかし、経済問題の経験不足により、その能力は限られていた。経験豊富な組織者の必要性は、ヴァシル・ナヒルニー（ウクライナのガリツィア出身の建築家、著名人、ガリツィアの協同組合運動の「生みの親」の一人）によって満たされた。彼はスイスで10年間過ごし、同国のよく発達した協同組合システムを研究していた。1883年に彼はナロドナ・トルヒヴリア（「人民貿易」）を組織した。その目的は、大量の製品を売買し、中間業者を排除し、その節約分をウクライナの村民に還元することだった。この協同組合を通じて、ナヒルニーはウクライナ人に商業を身近に感じてもらうことを望んだ。^[1]

他にも多くの協同組合が続いた。1899年、農民に近代的な農法を教えることを目的としたシルスキー・ホスポダールが設立された。1913年までに会員数は3万2000人に達した。保険会社のドニスターがリヴィウに設立され、1907年までに保険契約者数は21万3000人に達した。しかし、最も重要なのはウクライナ信用組合の台頭である。1874年にはすでにいくつか存在していたが、安定し、よく規制された最初の信用組合はヴィラ信用組合だった。通常、融資に約10％の利子を課す信用組合が、オーストリア統治下のウクライナ全土に数百も生まれた。これらの信用組合は、伝統的な金貸しを廃業に追い込むのに貢献した。1904年、ウクライナ協同組合の中央協会が結成され、550の機関加盟組織と18万人の個人会員がいた。^[1]

ウクライナのギリシャカトリック教会とその聖職者は協同組合運動に深く関わっており、農民の社会経済的条件の改善に重点を置く司祭協会が結成された。多くの司祭が協同組合の組織化に参加した。教会の指導者であるアンドレイ・シェプティツキーは、貧しい人々が単にお金以上のものを必要としており、教育を受けた人や裕福な人は貧しい人々が自分たちの状況から抜け出す方法を学ぶのを助ける義務があると教えた。「彼らに教え、彼らの運命を改善する方法を示しなさい」^[2]

19 世紀後半のウクライナにおける協同組合運動の勃興は、いくつかの効果をもたらした。協同組合運動は、ロシア統治下のウクライナの知識階級が達成できなかった、西ウクライナの知識階級と農民階級との緊密で調和のとれた関係の実現に貢献した。協同組合運動は主にウクライナ愛好家 (愛国的なウクライナ民族志向を持つ西ウクライナ人) のプロジェクトであったため、ウクライナ国民に対する協同組合運動の実際的な支援は、競合する親ロシア志向ではなく、ウクライナ民族運動への忠誠に貢献した。^[1]実際、経済水準の向上は、ウクライナ民族意識の高まりと同時に発展した。^[3]西ウクライナでは、金貸しや商店経営は伝統的にユダヤ人の職業であったため、協同組合運動は多くのユダヤ人の雇用を奪い、地元のユダヤ人コミュニティに経済的困難ももたらした。経済的困難は 2 つのコミュニティ間の敵意を引き起こし、ガリツィアからのユダヤ人の移住の原因となった。^[1]

第一次世界大戦後にオーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊した後、1918年に西ウクライナ人は独立国家を宣言したが、 1919年にポーランドに征服され、吸収された。これにより、ウクライナの協同組合運動の範囲は劇的に拡大した。協同組合はもはや単なる経済発展の道具ではなく、自治の学校、そしてポーランド占領軍に対する経済的自衛の手段と見なされるようになった。この運動は、西ウクライナ最大かつ最も重要な政党であるウクライナ民族民主同盟によって特に支持された。多くの西ウクライナの退役軍人がこの運動に参加し、「協同組合で働くことで、我々は再び国家の兵士となる」と主張した。^[1]ウクライナ人の手に残った資本の1つ1つが、ポーランドの敵に対する勝利と見なされた。協同組合組織は成長し、精巧に組織化された。信用組合は、中央銀行（「中央銀行」）に統合された。ナロドニア・トルヒヴリア（人民商取引）は都市の小売業者を集めた。酪農協同組合は団結してマスロソユーズを形成し、20万以上の農場から乳製品を供給する酪農家が含まれていた。この協同組合はウクライナ西部、さらにはポーランド中部の市場の大部分を支配し、オーストリアとチェコスロバキアに輸出していた。^[3] 女性も独自の協同組合を持ち、1936年までに36,000人の会員を擁していた。この協同組合は女性に協同組合や看護学校の運営方法を教え、家庭で作られた民芸品の普及と販売を支援する協同組合を設立した。^[3]

これらの組織はすべて、ウクライナ協同組合監査連合 (RUSK) と呼ばれる統括組織にさらに従属しました。ガリツィアのウクライナ協同組合の数は、1921 年の 580 から 1928 年には 2,500 に、1939 年には約 4,000 に増加しました。第二次世界大戦前夜の会員数は 70 万人と推定され、協同組合は 15,000 人以上のウクライナ人を雇用していました。^[1]

ポーランド政府はウクライナの協同組合の成長に警戒し、ポーランドの協同組合を支援し、衛生法違反や報告書の不備の申し立てなどを通じて問題を起こし、協同組合を制限しようとした。1934年、ポーランド政府はガリツィア以外のウクライナの協同組合をポーランドの協同組合と統合することを義務付ける法律を可決した。^[3]このような戦術にもかかわらず、ウクライナ人の一人当たりの協同組合の数はポーランド人の2倍であった。^[1]

1939年にソ連がウクライナ西部を併合したとき、ソ連当局はウクライナ協同組合を含むほとんどのウクライナのコミュニティ機関を解散させた。

西ウクライナ人は、北米、南米、西ヨーロッパ、オーストラリアに移住する際に協同組合^[4]も持ち込んだ。信用組合は、ウクライナ移民が他の金融機関から得るのが困難な個人および事業向けローンを提供するという目的を果たした。ウクライナ信用組合の成功は、1990年代後半までに米国内のウクライナ信用組合だけで資産が11億ドルに達したという事実に反映されている。^[5] 10年後には、17のウクライナ系アメリカ人信用組合が保有する資産は21億4600万ドルにまで成長した。^{[6] 2006年には、}カナダの10のウクライナ系信用組合が12億カナダドルの資産を報告した。^[7]これらの信用組合は、ウクライナの協同組合運動の使命であるウクライナ人コミュニティへの奉仕を継続している。^[6]

• 農協
• 協同組合
• ウクライナ民族民主同盟
• クリストフォル・バラノフスキー