UEFAユーロ2004決勝

大会開催国として、ポルトガルはギリシャ、ロシア、スペインとともにグループAに振り分けられた。^{[ 13 ]}最終的に決勝に進出したギリシャとの試合は、大会の開幕戦として2004年6月12日にポルトのエスタディオ・ド・ドラガンで行われた。^{[ 14 ] [ 15 ]} BBCスポーツが「衝撃的な敗北」と表現したように、ポルトガルは2対1で敗れた。 ^{[ 15 ]}ギリシャは7分にギオルゴス・カラグニスがポルトガルのパウロ・フェレイラがボールを失った後、 27ヤード（25メートル）からゴールを決めて先制した。後半、ポルトガルの交代選手であるクリスティアーノ・ロナウドがギリシャのギオルカス・セイタリディスをファウルし、アンゲロス・バシナスがPKを決めてリードを2倍にした。ロナウドは試合終盤にポルトガルに得点をもたらしたが、ギリシャは持ちこたえて勝利を収め、開催国が開幕戦で敗れたのは欧州選手権史上初めてのこととなった。^{[ 14 ]}ポルトガルの2回目のグループリーグ戦は、6月16日にリスボンのエスタディオ・ダ・ルスでロシアと対戦した。^{[ 16 ]} 7分にデコがエリア内にボールを送り、マニシェがロシアのゴールの隅にシュートを決めて早々にリードを奪った。その後、ロシアのゴールキーパー、セルゲイ・オフチンニコフはハーフタイム直前にペナルティエリア外でハンドをしたとしてレッドカードを受けた。^{[ 17 ]}後半半ば、ポルトガルのルイス・フィーゴにチャンスが訪れたが、交代出場のゴールキーパー、ヴャチェスラフ・マラフェエフがシュートをゴールポストに押し当てた。その後、 89分にロナウドのクロスからルイ・コスタが至近距離からつま先でシュートを決め、2点目を挙げ、ポルトガルが2-0で勝利した。^{[ 18 ]}ポルトガルのグループリーグ最終戦は、6月20日にリスボンのエスタディオ・ジョゼ・アルヴァラーデでスペインと対戦した。勝ち進むためには勝利が必要だったポルトガルは、^{[ 19 ]} 57分に交代出場のヌーノ・ゴメスが試合唯一のゴールを決めた。 ^{[ 20 ]} 1-0の勝利により、ポルトガルはグループ首位として次のラウンドに進出した。^{[ 3 ]}

ポルトガルの準々決勝は、6月24日にエスタディオ・ダ・ルスで行われたイングランド戦だった。^{[ 21 ]}イングランドは3分にマイケル・オーウェンのゴールで先制したが、83分にシモン・サブロサのクロスからヘルダー・ポスティガがヘディングでゴールを決め、同点に追いついた。^{[ 22 ]}試合は延長戦に突入し、110分にルイ・コスタが20ヤード（18メートル）からの強烈なシュートでポルトガルにリードをもたらした。^{[ 23 ]} 5分後にフランク・ランパードがイングランドの同点ゴールを決め、試合は2-2で終了し、PK戦で決着がついた。^{[ 22 ]}デイビッド・ベッカムがイングランドの最初のPKを外し、続いてポルトガルの3人目のPKをルイ・コスタが外し、両選手ともクロスバーを越えてしまった。他のPKはすべて成功し、PK戦は4-4でサドンデスとなった。イングランドの7人目のPKキッカー、ダリウス・ヴァッセルのシュートはゴールキーパーのリカルドにセーブされ、その後ポルトガルの次のPKはリカルド自身が蹴り、6-5のPK戦勝利を決定づけた。^{[ 23 ]}開催国は6月30日に準決勝のためエスタディオ・ジョゼ・アルヴァラーデに戻り、オランダと対戦した。^{[ 3 ] [ 24 ]}ロナウドは26分後にヘディングでゴールを決めたが、^{[ 25 ]} BBCスポーツはこれを「緩慢なオランダのマーク」と表現した。^{[ 26 ]}マニシェは58分にロナウドのパスを受けてペナルティエリアの端からカーブシュートを決め、ポルトガルの2点目を決めた。5分後、ホルヘ・アンドラーデがオランダのルート・ファン・ニステルローイのプレッシャーを受けてオウンゴールを決めたが、ポルトガルは2-1で勝利し決勝進出を決めた。^{[ 25 ]} 

開幕戦でポルトガルを破ったギリシャのグループA第2戦は、ポルトのエスタディオ・ド・ベッサでスペインと対戦した。^{[ 27 ]} 30分を少し過ぎたところで、ラウールがペナルティエリアの端でギリシャのミハリス・カプシスからボールを​​奪い、フェルナンド・モリエンテスが低いシュートを決めてスペインが先制した。 ^{[ 28 ]}後半、ラウールはヘディングで2-0にするチャンスがあったが、次にゴールを決めたのはギリシャで、アンゲロス・ハリステアスがバシリオス・ツィアルタスのロングパスをインターセプトして同点ゴールを決めた。試合は1-1で終了し、^{[ 29 ]}ギリシャは勝ち点4となり、次のラウンドに進出するにはグループ最終戦で引き分けさえすればよかった。その試合は2004年6月20日、ファロのエスタディオ・アルガルヴェで、すでに敗退が決まっていたロシアと対戦した。ギリシャは、ドミトリ・キリチェンコが67秒後にロシアに先制点を許し、早々に失点した。^{[ 30 ]}これは、ユーロ2024まで欧州選手権史上最速のゴールだった。^{[ 31 ]} 17分には、ロシアのコーナーキックからドミトリ・ブリキンがヘディングでゴールを決め、ギリシャはさらにリードを広げた。ハーフタイム直前にジシス・ヴリザスがギリシャのゴールを決め、点差を縮めたが、同点ゴールは生まれず、試合は2-1でロシアの勝利に終わった。スペインがポルトガルに敗れたため、ギリシャとスペインは勝ち点で並んだが、ギリシャはスペインよりも多くのゴールを決めたため、勝ち上がった。^{[ 30 ]}

準々決勝で、ギリシャは6月25日にエスタディオ・ジョゼ・アルヴァラーデでフランスと対戦した。^{[ 3 ] [ 32 ]}フランスはユーロ2000決勝で優勝した前回王者だったが、ギリシャは1-0で勝利し、ガーディアン紙のケビン・マッカーラはギリシャのパフォーマンスを「恐れることなく、コントロールされた」と評した。^{[ 33 ]}決勝点は、テオドロス・ザゴラキスが右サイドをドリブルで駆け上がりクロスを上げた後、65分にハリステアスがヘディングで決めた。 ^{[ 34 ]}ティエリ・アンリは終盤にフランスに同点のチャンスがあったが、ヘディングシュートは枠を外れた。^{[ 33 ]}ギリシャの準決勝の相手はチェコ共和国で、7月1日にエスタディオ・ド・ドラガンで対戦した。^{[ 3 ] [ 35 ]}チェコ共和国は序盤に2つのチャンスがあった。トマーシュ・ロシツキーの強烈なボレーシュートはクロスバーに当たり、マレク・ヤンクロフスキのシュートはギリシャのゴールキーパー、アントニオス・ニコポリディスにセーブされた。UEFAのマーク・チャップリンは、試合の残りを「チェコの優れた技術とギリシャの勤勉さと献身の間の緊迫した戦い」と表現し、両チームにチャンスがあったにもかかわらず、90分経過後も0-0のままだった。^{[ 36 ]}試合は延長戦に突入し、前半のロスタイムにトライアノス・デラスがコーナーキックからヘディングでギリシャをリードさせた。^{[ 35 ] [ 37 ]}ユーロ2004ではシルバーゴールルールが採用され、延長戦のハーフタイムでどちらかのチームがリードしていれば試合終了となった。そのためギリシャは延長戦の後半を行わずに1-0で勝利した。このルールが廃止される前にシルバーゴールで決着がついた唯一の主要な国際試合だった。^{[ 38 ]}

ポルトガルは準決勝の先発メンバーから1人変更し、ロナウドが右ウイングで先発し、シモンは控えに回った。^{[ 26 ] [ 39 ]}ギリシャのカラグニスは出場停止処分を受け、ステリオス・ギアナコプロスが代わりに先発した。^{[ 39 ]}主審はドイツのマルクス・メルクだった。^{[ 40 ]}副審は同じくドイツのクリスティアン・シュレーアーとヤン＝ヘンドリック・サルバー、第4審判はスウェーデンのアンダース・フリスクだった。^{[ 41 ]}

ギリシャは、晴天の終わりの気温28 ℃（82 °F） 、湿度37%の条件下で、 現地時間午後7時45分（UTC 午後6時45分）に試合を開始し、62,865人の観客が観戦した。 ^{[ 40 ] [ 42 ]} BBCスポーツのフィル・マクナルティは、試合開始時のギリシャのプレーを「典型的なスタイルで素早く守備に退き、ポルトガルに序盤の主導権を握らせた」と評した。^{[ 42 ]}ポルトガルは、まずパウレタがザゴラキスのタックルでボールを失い、次にロナウド、デコ、フィーゴがギリシャのゴールに向かって何度か攻め込んだが、10分経過時点ではどちらのチームも序盤に得点のチャンスはなかった。^{[ 39 ]}ニコポリディスは、13分にミゲルの低いシュートを指先で弾き、試合最初のセーブをしなければならなかった。^{[ 42 ]} 2分後、ポルトガルの守備のミスからハリステアスがゴールから10ヤード（9メートル）の地点でボールを保持し、ギリシャはあわや得点という場面を迎えたが、リカルドがゴールラインを飛び出してつま先で突いたシュートをセーブした。23分にはマニケがギリシャのペナルティエリアの端からシュートを放ったが、右のゴールポストのわずかに外に逸れた。^{[ 39 ]}   

30分頃、ギリシャは左サイドから何度か攻撃を仕掛けた。ポルトガルは、フィーゴがギリシャのペナルティエリアの端でフリーキックを蹴り、チャンスを得たが、ロナウドのヘディングシュートは高すぎた。前半が進むにつれて、両チームの守備陣は多くの得点機会を阻止し続けた。カツラニスは38分にチャンスを得たが、ヘディングシュートは弱く、ゴールを外れた。ミゲルは41分に負傷し、パウロ・フェレイラと交代。その後、ハーフタイム直前にバシナスが、ロナウドがフィーゴにパスを出そうとした際に故意にハンドをしたとしてイエローカードを受けた。これが前半最後のプレーとなり、前半は0-0で終了した。ガーディアン紙のバリー・グレンデニングは、ここまでの試合を「退屈」と評した。^{[ 39 ]}

ハーフタイムに両チームとも選手交代は行わず、ポルトガルが後半キックオフした。48分、パウレタがボールを持ってギリシャのペナルティエリアに走り込んだが、シュートはギリシャのディフェンダー、タキス・フィサスにブロックされた。その後、デコがペナルティエリア内で倒れ、主審にペナルティをアピールしたが、認められなかった。後半開始5分、グレンデニングはギリシャの守備陣が「完全に突破不可能」に見えたと書いた。53分、マニシェがペナルティエリア外からシュートするチャンスを得たが、シュートする前にギアナコプロスにタックルされた。^{[ 39 ]} 57分、ギリシャは試合最初のコーナーキックを獲得し、バシナスが蹴ってボールをポルトガルのペナルティエリアに送った。ゴールから約8ヤード（7メートル）のところでハリステアスがヘディングシュートを放ち、リカルドを破ってギリシャがリードを奪った。^{[ 42 ]} These Football Timesのジャーナリスト、マシュー・ギブスは後に、このゴールは準々決勝と準決勝でギリシャがフランスとチェコ共和国相手に決めたヘディングによる決勝ゴールと「ほとんど瓜二つ」だと述べ、ポルトガルの守備陣はそれに備えておくべきだったと意見を述べた。^{[ 43 ]} 

ロナウドはギリシャのゴール直後に同点に追いつくチャンスを得た。20ヤード（18メートル）からシュートを放ったが、ニコポリディスにセーブされた。^{[ 42 ]}フリーキックでもう一度チャンスがあったが、ギリシャのクロスバーを越えてしまった。ポルトガルの監督ルイス・フェリペ・スコラーリは、コスティンハに代えてルイ・コスタを投入した。そして63分、フィーゴがボールを持ってギリシャのペナルティエリアに走り込んだ。ゴールを狙ってシュートを試みたが、ニコポリディスが阻止した。その後、フィーゴはボールを前線に送り、ギリシャのカウンターアタックを仕掛けた。ザゴラキスはポルトガルのディフェンダーの頭上を越えて2人の攻撃者の進路にパスを出したが、リカルドがボールに届かないようにした。67分、ポルトガルの右からのフリーキックをニコポリディスが空中でキャッチした。グレンデニングは、ギリシャの選手がアンドラーデに腕を回していたため、攻撃中にポルトガルにペナルティが与えられるべきだったのではないかと疑問を呈したが、何も与えられなかった。^{[ 39 ]}ロナウドは74分に、マクナルティが試合最大のチャンスと評した場面を迎えた。ゴールキーパーと1対1でゴール前まで抜け出したロナウドは、ボールを持ってワイドに走り、ニコポリディスが彼に向かって走ってきたところ、シュートを放ったがクロスバーを越えてしまった。^{[ 39 ] [ 42 ]}マニシェは80分に遠距離からシュートを放ったが、ニコポリディスが弾き返したものの、ポルトガルの攻撃陣は誰もリバウンドを拾えなかった。試合終了間際、フィーゴがギリシャのペナルティエリア内からターンシュートを放ったが、わずかに枠を外れ、アンドラーデもヘディングシュートを試みたが、クロスバーを越えてしまった。ギリシャはリードを守り切り、1-0で勝利を収めた。^{[ 39 ]}