Loading article…
『ツー・デイズ、ワン・ナイト』 （フランス語: Deux jours, une nuit）は、ダルデンヌ兄弟が脚本・監督を務めた2014年のドラマ映画で、マリオン・コティヤールとファブリツィオ・ロンジョーネが主演、クリステル・コルニル、オリヴィエ・グルメ、カトリーヌ・サレーが助演を務めている。本作はベルギー、フランス、イタリアの国際共同製作であり[ 8 ] 、 2014年のカンヌ国際映画祭でワールドプレミア上映され、パルム・ドールを競った。ベルギーとフランスではそれぞれCinéartとDiaphanaを通じて2014年5月21日に劇場公開され、イタリアではBIM Distribuzioneを通じて2014年11月13日に劇場公開された。
映画とコティヤールの演技はともに批評家から広く絶賛され、映画はヨーロッパで100万枚以上のチケットを売り上げ、700万ユーロの予算で全世界で900万ドルの興行収入を上げ、ダルデンヌ兄弟の最高興行収入作品となった。数々の賞賛の中でも、この映画は2014年のシドニー映画祭でシドニー映画賞を受賞し、BAFTA賞の非英語作品賞にノミネートされ、セザール賞に2部門ノミネートされ、ヨーロッパ映画賞に3部門ノミネートされ（コティヤールが主演女優賞を受賞）、マグリット賞に9部門ノミネートされ（最優秀作品賞とジャン＝ピエール＆リュック・ダルデンヌ監督の最優秀監督賞を含む3部門を受賞）、コティヤールは全米映画批評家協会賞とニューヨーク映画批評家協会賞の主演女優賞も受賞した。タイム誌は、コティヤールの『ツー・デイズ、ワン・ナイト』での演技を2014年のベスト映画演技第4位にランク付けした。
『ツー・デイズ、ワン・ナイト』は、第87回アカデミー賞の外国語映画賞部門にベルギー代表作品として選出されたものの、最終候補5作品には選ばれなかった。しかし、コティヤールは同作での演技で主演女優賞にノミネートされ、ベルギー映画でアカデミー賞にノミネートされた初の俳優となった。
ベルギーのリエージュ近郊の工業都市セランで、若い妻であり母親でもあるサンドラは、うつ病による病気休暇の後、小さな太陽光パネル工場ソルワルに復帰する準備をしていた。彼女の不在中、ソルワルのマネージャーであるデュモン氏は、同僚たちが少し長く働くことで彼女のシフトをカバーできることに気づき、サンドラの雇用を維持するか、1,000ユーロのボーナスを受け取るかを選択するよう同僚たちに求めた。金曜日の夜、サンドラは16人の同僚のうち、彼女の雇用維持に投票したのはたった2人だけだったという知らせを聞き、絶望と無価値感に打ちひしがれて泣き崩れた。
サンドラの夫マヌは、彼女を元気づけようと、同僚で友人のジュリエットと一緒にデュモンと話をするよう説得する。サンドラは恐怖で口がきけないが、ジュリエットがサンドラの立場を弁護し、工場長のジャン＝マルクが、投票結果に関わらず従業員の一人を解雇するとほのめかし、サンドラに反対票を投じるよう一部の従業員に圧力をかけたのだと説明する。これを受けてデュモンは、月曜日の朝に二度目の秘密投票を行うことに同意する。
ジュリエットとマヌに促され、サンドラはしぶしぶながら、週末に自分に反対票を投じた同僚一人ひとりと話をし、そのうち7人にボーナスを拒否するよう説得を試みることに同意する。同僚のほとんど（中には移民もいる）は家族のためにボーナスを当てにしており、生活のために副業をしている人もいるため、サンドラは困難な戦いに直面する。友人だと思っていた同僚が家にいないふりをするなど冷淡な態度を取られたり、訪問がきっかけで息子と父親が口論になったりするなど怒りを向けられたりするたびに、サンドラの決意は揺らぐ。しかし、サンドラを支持し、投票を変えると言ってくれる数少ない人たち、例えば初日にパネルを壊した際にサンドラがかばってくれたことを恥じていると涙ながらに語るティムールに勇気づけられる。ティムールはサンドラのために他の従業員に連絡するとまで言う。
日曜日の午後、サンドラは、ジャン＝マルクが同僚に電話をかけ、彼女のうつ病を理由に復帰に反対しているため、投票を変えないように説得していることを知る。サンドラはアンヌを訪ね、アンヌはサンドラに投票したいと言うが、アンヌの夫が割り込んできてサンドラを追い出す。意気消沈したサンドラはマヌに家に連れて帰ってほしいと頼み、そこでザナックスを過剰摂取する。アンヌがサンドラを支持すると言いに来ると、サンドラはマヌに薬のことを話し、マヌは彼女にそれを吐き出させる。病院で、サンドラはマヌにその晩最後の3人の同僚を訪ねたいと言う。アンヌはサンドラに夫と別れることを決めたと告げ、サンドラはアンヌに一晩泊まる場所を提供する。
ソルワルで契約社員として働く若いアフリカ系移民のアルフォンスは、サンドラに、ボーナスはたった150ユーロしかもらえないにもかかわらず、同僚に合わせるためにサンドラに反対票を投じるようジャン＝マルクから言われたと話す。アルフォンスはサンドラに投票したいのだが、ジャン＝マルクが報復として悪い評価を下し、契約が更新されなくなるのではないかと恐れているという。
月曜日の朝、ソルワルの雰囲気は緊迫していた。従業員たちが投票する中、ジャン＝マルクはサンドラをトラブルメーカー呼ばわりするが、サンドラは毅然と反論する。サンドラには8票が集まり、過半数には1票足りなかった。アルフォンスをはじめ、自分を支持してくれた人々に涙ながらに感謝し、ロッカーを片付けていると、デュモンが彼女をオフィスに呼び出す。彼は全員にボーナスを支給し、サンドラも雇用し続けることに決めたと告げるが、サンドラの喜びは束の間だった。デュモンは契約社員の契約を更新しないことで資金を捻出すると説明する。誰かの犠牲の上に自分の仕事を維持したくないサンドラは、この申し出を拒否し、ソルワルを去る。ソルワルを後にしながら、サンドラはマヌに電話をかけ、その知らせを伝える。その日から新しい仕事を探し始めると告げた後、彼女はマヌに「よく頑張ったわ。嬉しい」と伝える。
2013年2月25日、The Film Stageは、マリオン・コティヤールがダルデンヌ兄弟の次回作『ツー・デイズ、ワン・ナイト』に主演し、ファブリツィオ・ロンジョーネ（以前にもダルデンヌ兄弟と『ロゼッタ』（1999年）、『子供』（2005年）、『ローナの沈黙』（2008年）、『自転車に乗った少年』（2011年）で仕事をしたことがある）がコティヤールの役の夫役で助演することを発表した。[ 9 ]コティヤールはダルデンヌ兄弟がこれまで仕事をした中で最も有名な俳優であり、[ 10 ]彼らの映画で主役に起用された最初のフランス人俳優である。彼らの映画には通常、比較的無名のベルギー人俳優が出演している。[ 11 ]ジャン＝ピエール・ダルデンヌはコティヤールのキャスティングについて、「これほど有名な女優を起用することは、私たちにとってさらなる挑戦でした。マリオンはこの映画のために新しい体と新しい顔を見つけることができました」と語った。[ 12 ]ダルデンヌ兄弟がコティヤールに最初に求めたことの一つは、彼女の役柄が本物のベルギー人のように聞こえるように、パリ訛りのフランス語をなくすことだった。[ 13 ]コティヤールは、ダルデンヌ兄弟が彼女のリエージュ訛りを褒めてくれた時、とても嬉しかったと語った。[ 13 ]
ダルデンヌ兄弟は、ジャック・オーディアール監督の2012年のロマンティックドラマ映画『君と歩く世界』で共同プロデューサーを務め、コティヤールが主演を務めた。彼らはベルギーの同映画の撮影現場で、コティヤールが赤ちゃんを抱いてエレベーターから出てきたところを偶然出会った。[ 12 ]その出会いの際、兄弟はコティヤールに、自分たちが執筆中の若い医師に関する企画について話し、彼女とぜひ一緒に仕事をしたいと伝えた。コティヤールも同じように答えた。[ 14 ]兄弟はすぐに彼女に魅了されたと語っており、[ 12 ]リュック・ダルデンヌはコティヤールとの最初の出会いを「映画的な一目惚れ」と呼び、[ 14 ]「リエージュへ車で戻る間、私たちは彼女のことばかり話していた。彼女の顔、彼女の表情…」[ 12 ]と語っている。
当初、ダルデンヌ兄弟はコティヤールが医師を演じる別の企画を考えていたが、[ 15 ]脚本家が行き詰まったため、彼女のために別の映画を書くことにした。[ 14 ]これは、彼らが約10年前に着手したものの、その後中断していた企画だった。[ 9 ] [ 14 ]彼らは2012年10月に『ツー・デイズ、ワン・ナイト』となる脚本の執筆を再開し、2013年3月に完成させた。[ 12 ]
脚本は、ダルデンヌ兄弟が社会学の本で読んだ、1998年にフランスのプジョーで働いていた従業員の話に基づいている。その従業員は、上司がチームメンバーに自分の解雇に投票するよう扇動したため、より大きなボーナスを得ることができなかった。 [ 14 ] [ 16 ]リュック・ダルデンヌは、彼と弟はシドニー・ルメットの1957年の法廷ドラマ映画『十二人の怒れる男』のことも考えていたと語った。「なぜなら、それは人々に会いに行って考えを変えようとする過程だからだ」[ 17 ]
この映画はベルギー製作で、フランスとイタリアが共同製作した。[ 5 ] [ 1 ]ダルデンヌのLes Films du Fleuveが製作し、フランスのArchipel 35、イタリアのBIM Distribuzione、ベルギーのEyeworks Film & TV Dramaが共同製作の支援を行った。この映画はフランドル視聴覚基金、RTBF、Centre du cinéma et de l'audiovisuelから資金提供を受け、[ 2 ] Eurimagesから50万ユーロを受け取った。[ 2 ]総予算は700万ユーロだった。[ 2 ]
6週間のリハーサルを経て、[ 17 ] 2013年6月下旬にベルギーのセランで撮影が開始され、2013年9月に終了した。[ 2 ] [ 18 ]
映画は時系列順に撮影された。[ 19 ]ダルデンヌ兄弟は長いシークエンスショットのために何度もテイクを重ねた。[ 19 ]撮影2日目には1つのシークエンスで56テイク、4日目には82テイクを撮影した。[ 19 ]コティヤールは、自分からもっとテイクを重ねてほしいと頼んだこともあったと語り、[ 20 ]時には95テイクや100テイクにまで及ぶこともあったという。[ 19 ]
『Two Days, One Night』は2014年5月20日にカンヌ国際映画祭で初上映された。[ 3 ] [ 21 ]翌日、フランスとベルギーでそれぞれDiaphanaとCinéartを通じて劇場公開された。[ 1 ]この映画は6月9日にシドニー映画祭、6月29日にミュンヘン映画祭で上映され、8月20日にはノルウェー映画祭のクロージング作品となった。[ 22 ] Artificial Eyeは2014年8月22日にイギリスでこの映画を公開した。[ 1 ]
本作の北米初上映は8月29日のテルライド映画祭で行われ[ 23 ]、その後9月9日のトロント国際映画祭[ 24 ] 、10月5日のニューヨーク映画祭[25]、10月10日のハンプトンズ映画祭[26]、10月11日のミルバレー映画祭[27]、10月16日のシカゴ映画祭[ 28]で上映された。 10月18日のバリャドリード映画祭のオープニング作品であり[ 29 ] 、 10月28日のサバンナ映画祭[ 30 ] 、11月7日のAFIフェスト[ 31 ]でも上映された。BIM Distribuzioneは2014年11月13日にイタリアで劇場公開した[ 1 ]。Sundance Selectsは2014年12月24日に米国で配給した[ 1 ]。
『ツー・デイズ、ワン・ナイト』はフランスで52万枚以上のチケットを売り上げ、フランスの興行収入は350万ドルに達した。[ 32 ] [ 6 ]アメリカでは140万ドル、その他の地域では750万ドルの興行収入を記録し、ヨーロッパでは100万枚以上のチケットが売れた。[ 6 ] [ 32 ]全世界での興行収入は合計900万ドルとなり、ダルデンヌ兄弟の作品の中で最高興行収入を記録した。[ 6 ] [ 33 ]
『ツー・デイズ、ワン・ナイト』は、 2014年のカンヌ国際映画祭でのプレミア上映後、批評家から絶賛され、15分間のスタンディングオベーションを受け、特にマリオン・コティヤールの演技が高く評価された。[ 34 ]映画レビュー集計サイトRotten Tomatoesでは、185人の批評家によるレビューのうち97%が肯定的で、平均評価は8.4/10となっている。同サイトの「批評家の総意」には、「ダルデンヌ兄弟によるもう一つの深く心に響く作品である『ツー・デイズ、ワン・ナイト』は、時宜を得たメッセージを誠実かつ冷静な共感をもって伝えている」とある。[ 35 ] Metacriticでは、 38人の批評家によるレビューに基づき、加重平均スコアが100点満点中89点となっており、「普遍的な称賛」を示している。[ 36 ]
ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、この映画に5つ星を与え、コティヤールの「極めて知的な演技」を称賛した。[ 37 ]エンパイア誌もこの映画に5つ星を与え、「並外れた主演演技を伴う、自然なシンプルさの稀有な映画」と評した。[ 38 ]同誌は後に『ツー・デイズ、ワン・ナイト』を2014年のベスト映画50作品の1つに選び、44位にランク付けした。[ 39 ]ハリウッド・リポーター誌はこの映画を称賛し、マリオン・コティヤールの最高傑作に並ぶ作品だと述べた。[ 40 ]
BBCのニコラス・バーバーはこの映画に5つ星中4つ星を与え、コティヤールの演技を「彼女は最も小さく静かな仕草で非常に多くのことを伝えている。ある出会いが成功した後の彼女の顔に浮かぶ激しい涙ぐんだ笑顔や、うつ病が彼女を飲み込もうとしているときに彼女が取る夢遊病のような足取りを見ると、彼女が我々の最も優れた映画俳優の1人であることは明らかだ」と称賛した。[ 10 ] Digital Spyのエマ・ディブディンもこの映画に5つ星中4つ星を与え、コティヤールを「見ていて魅力的」と呼び、「うつ病の身体的な鈍さや感情の麻痺がスクリーン上でこれほど見事に描かれたことはめったにないが、それでも『ツー・デイズ・ワン・ナイト』は心理的に深く掘り下げ、静かに心を高揚させる現代の道徳劇として浮かび上がってくる」と書いた。[ 41 ]アトランティックのデヴィッド・シムズは、コティヤールが「今年の批評家賞を総なめにしたキャリア最高の演技」を見せたと書いた。[ 11 ]
2014年のカンヌ国際映画祭でマリオン・コティヤールの『ツー・デイズ、ワン・ナイト』での演技を見たアメリカ人女優ジュリアン・ムーアは、「マリオン・コティヤールがゴールデングローブ賞を受賞しないなら、正義はない」と語った。ムーアは、コティヤールがノミネートされなかったことに驚いたと述べ、「彼女の演技には本当に驚かされました。とても、とても美しかった」と付け加えた。[ 42 ] 2015年のアカデミー主演女優賞を『アリスのままで』 （2014年）で受賞したムーアは、後にコティヤールの方が自分よりもオスカーを受賞するに値したと語った。[ 43 ] [ 44 ]
スペインでは、映画監督のペドロ・アルモドバルが2014年のベスト映画とベスト演技のリストを作成し、その中でコティヤールの『ツー・デイズ、ワン・ナイト』での演技をベスト外国人女優のリストに含めた。[ 45 ]
2014年6月、同映画はシドニー映画祭でシドニー映画賞を受賞した。審査委員長のレイチェル・パーキンスは、「見事に優雅なストーリーテリング、強烈な人間主義と超現実的な世界観への献身、コミュニティの連帯への勇敢で不可欠な取り組み、そして女性の力と活力の称賛」が評価されたと述べている。[ 46 ]
全米映画批評家協会は、この映画を2014年の外国映画トップ5の1つに選出した。[ 47 ]タイム誌は、この映画でのコティヤールの演技を2014年の映画女優賞で2番目に優れた演技、映画全体では4番目に優れた演技（『移民』での演技と同率）にランク付けした。[ 48 ]また、バラエティ誌は、2014年の「最高の演技59選」で、この映画をその年の13番目に優れた演技にランク付けした。[ 49 ]
2014年9月19日、『ツー・デイズ、ワン・ナイト』が第87回アカデミー賞外国語映画部門のベルギー代表作品に選ばれたことが発表されたが[ 50 ]、12月に発表された9作品の最終候補リストには選ばれなかった。ハリウッド・リポーターのスコット・ファインバーグはこのことを「最も残念な」落選だと評した[ 51 ] 。しかし、コティヤールは演技で主演女優賞にノミネートされ、ベルギー映画でアカデミー賞にノミネートされた初の俳優となった[ 52 ] 。
コティヤールのノミネートにより、彼女はベルギー映画でオスカーを競った最初の俳優または女優となった。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)