悪の双子

悪魔の双子 （別名ドラキュラの双子）
アメリカ劇場公開ポスター
監督	ジョン・ハフ
脚本	チューダー門
に基づく	シェリダン・レ・ファニュ のキャラクター
制作：	マイケル・スタイル ハリー・ファイン
主演	ピーター・カッシング デニス ・プライス マデリン・コリンソン メアリー ・コリンソン イザベル・ ブラック キャスリーン・バイロン ダミアン ・トーマス デヴィッド・ウォーベック
撮影	ディック・ブッシュ
編集者	スペンサー・リーブ
音楽：	ハリー・ロバートソン
制作 会社	ハマーフィルムプロダクション
配布元	映画配給会社ランキング （英国） ユニバーサル・ピクチャーズ （米国）
発売日	1971年10月3日 ( 1971-10-03 )
実行時間	87分
国	イギリス
言語	英語
予算	205,067ポンド[1]

『悪魔の双子』 （ 『ドラキュラの双子』としても知られる）は、ジョン・ハフ監督、ピーター・カッシング主演、ダミアン・トーマス、実生活でも一卵性双生児で元プレイボーイ・プレイメイトのマデリンとメアリー・コリンソン、イザベル・ブラック、キャスリーン・バイロン、ダミアン・トーマス、デヴィッド・ウォーベック出演の1971年のイギリスのホラー映画である。 ^[2]これはコリソン姉妹の最後の演技となった。

これは、シェリダン・ル・ファニュの1872年の中編小説「カーミラ」に基づいた、カーンシュタイン三部作の3作目（そして最終作）である。この映画は中編小説との類似点が最も少なく、吸血鬼の物語に魔女狩りのテーマが加えられている。この映画の興味の多くは、フリーダとマリアという2人の美しい姉妹の悪と善の対照的な性質を中心に展開している。シリーズの前の2作とは異なり、この映画には短いレズビアンの要素のみが含まれている。

この映画はアメリカでは『ハンズ・オブ・ザ・リッパー』との二本立てで公開された。

歴史上のシュタイアーマルク州を舞台に、一卵性双生児の姉妹マリアとフリーダ・ゲルホルンは、孤児になったばかりで、叔父のグスタフ・ヴァイルと一緒に暮らすためにヴェネツィアから中央ヨーロッパのカルンシュタインへ引っ越します。ヴァイルは厳格な清教徒で、狂信的な魔女狩りの「同胞団」のリーダーです。双子は二人とも叔父の厳格さに憤慨しており、一人のフリーダは逃げる方法を探します。叔父を憤慨している彼女は、「邪悪な男」という評判のある地元のカルンシュタイン伯爵に魅了されます。

皇帝の寵愛を受け、同胞団の影響を受けていないカルンシュタイン伯爵は、実に邪悪で、悪魔主義と黒魔術に興味を持っています。邪悪な先祖に倣おうと、彼は少女を人身御供として殺害し、吸血鬼のミルカラ・カルンシュタイン伯爵夫人を墓から呼び出します。ミルカラは伯爵を吸血鬼に変えます。

フリーダは伯爵の誘いに従い、夜中に城へこっそりと出かけ、マリアが彼女の不在を隠します。城では、伯爵がフリーダを吸血鬼に変え、鎖につながれた若くて美しい犠牲者を差し出します。家に帰ったフリーダは、夜の外出を隠し続けるようマリアを脅しますが、同時にマリアを噛むかもしれないという密かな不安も抱えています。マリアは純真な性格のため、生き残れないでしょう。

一方、マリアはハンサムな若い教師アントンに興味を持つようになる。アントンは当初、より謎めいたフリーダに夢中になっていた。アントンは「迷信」と呼んでいるものを研究していたが、妹が吸血鬼の犠牲になったことで吸血鬼の存在を確信するようになる。ある夜、フリーダがブラザーフッドのメンバーを襲ったとき、彼女は叔父に捕らえられ、牢に入れられる。ブラザーフッドが吸血鬼の女性の運命について議論している間、伯爵とその召使たちはマリアを誘拐し、牢獄でフリーダと交換する。アントンはマリアが実はフリーダであることを知らずに会いに行く。彼女はアントンを誘惑しようとするが、アントンは鏡に映った彼女の姿がないことを見て、十字架で彼女を撃退する。アントンはマリアを火あぶりから救うために急いで駆けつける。マリアは十字架にキスをして、彼女の無実を明らかにする。

ヴェイルは今や吸血鬼狩りに関するアントンの助言に耳を傾け、二人は伯爵を倒すためにブラザーフッドと村人たちをカルンシュタイン城に導く。伯爵とフリーダは逃げようとするが、不意を突かれたヴェイルはフリーダを捕らえ、首をはねる。伯爵はマリアを捕らえるが、ヴァイルが斧を持って現れる。ヴァイルは伯爵に挑み、殺される。アントンはチャンスをつかみ、槍で伯爵の心臓を突き刺す。カルンシュタインが崩壊する中、マリアとアントンは再会する。

ハマーはもともと『ヴァンパイア・ヴァージンズ』という映画を制作する予定だったが、プロデューサーのハリー・ファインがプレイボーイ誌のコリンソン双子の特集を見て、彼らに焦点を当てた映画を制作することを決めた。^[3]

イングリッド・ピットは再びミルカラ・カルンシュタイン伯爵夫人役をオファーされたが、断った。

ヴァンパイアサーカスでも同じセットが使われました。

ハーヴェイ・ホールとカースティン・リンドホルムは三部作の3作品すべてに出演しているが、それぞれで異なる役柄である。ピーター・カッシングは最初の映画『ヴァンパイアの恋人』でも主役の一人を演じた（2作目の映画ではカッシングのために役が書かれていたが、妻の病気のため降板した。その役はラルフ・ベイツが引き継いだ）。この映画で端役を演じるルアン・ピーターズは、ジュディ・マシスンと同様、 2作目の映画『ヴァンパイアへの渇望』にも出演している。

オリジナル映画には、邪悪な双子が叔父に近づく短いシーンが含まれていましたが、後にカットされました。叔父はもう一方の妹を焼くのに忙しいため、このシーンは場違いです。どういうわけか叔父は家にテレポートし、邪悪な双子は叔父にショーを見せます。アメリカの観客のためにカットされ、おそらく^{[独自の調査? ]}連続性を保つためでしょう。オリジナルのシーンは 1980 年代に公共テレビで放映されました。

この映画の音楽はイギリスの作曲家ハリー・ロビンソンが作曲した。

月刊映画速報は次のように書いている。「清教徒の生活様式の抑圧的な厳格さ、集会所とワイルの家のオーク材のむき出しの壁、カッシングの禁欲的な容貌と簡潔な話し方は、霧、影、色彩フィルター効果に満ちたドン・ミンゲイのカーンシュタイン城の豪奢な男爵邸のゴシック様式と対照的である。…テューダー・ゲイツの以前のレ・ファニュの映画化作品（『ヴァンパイア・ラヴァーズ』 、『ヴァンパイアへの渇望』）では、ヒロインの残虐行為に対する最も無気力な反対しか示さなかったが、『悪の双子』では、十字軍の役割が、強いが道徳的に曖昧な清教徒に移され、その結果、この映画は、決して単純に善と悪に帰結しない、正反対の研究を提供している。ジョン・ハフの演出は、双方の狂信を強調し、脚本のゴシック様式の価値も十分に引き出している。舞台装置が素晴らしい。石棺から現れ、フードをかぶって静かに浮かび、怯えるカーンシュタインに向かってくるエクトプラズムの姿であるミルカラ伯爵夫人の生まれ変わりは、傑作である。そして『 Twins of Evil』には、味気ない子供っぽさや、あまりにも馴染み深いパインウッドのロケ地など、ハマーのいつもの欠点もあるが、ここしばらくの彼らの吸血鬼映画の中では間違いなく最高の出来だ。」 ^[4]

映画評論家のレナード・マルティンはこの映画に2.5つ星を与え、コリンソン兄弟の起用法を「魅力的」かつ「刺激的」と評した。^[5]

AH・ワイラーはニューヨーク・タイムズ紙に、コリンソン兄弟が映画を面白くしたが、「残りのコスチュームを着たスタッフは『Twins of Evil』に良い評判を与えることはほとんどない」と書いた。^[6]

シネファンタスティックでロバート・L・ジェロームは次のように述べている。「この映画は、ハマー監督の細部への配慮と冷静さによって作られており、魅力的で静かな環境の中で予期せぬ悪の適切な雰囲気を作り出している。」^[7]

この映画の小説化はショーン・ハットソンによって書かれ、2011年にアロー・パブリッシング社からハマー社およびランダムハウス・グループと共同で出版された（ISBN  978-0-09-955619-0 ） 。この本には、映画監督のジョン・ハフによる序文が掲載されている。

この映画は、ジェネラル・ブック・ディストリビューションが発行する雑誌『ハウス・オブ・ハマー（第1巻）#7』の1977年1月号から2月号に18ページの漫画として採用された。これはクリス・ロウダーの脚本に基づいてブラス・ガリェゴが描いたものである。その号の表紙には、映画のイメージを基にした ブライアン・ルイスの絵画が掲載された。

オーストラリアのインディーロックバンド、ターンスタイルは、 1999年の曲「ウィンター・ロデオ」で、 カーンシュタインがサタンを召喚するサンプルを使用した。

• ヴァンパイア映画

• IMDbの「Twins of Evil」
• AllMovieの Twins of Evil