Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
死刑を禁止する | ||||||||||||||||||||||
| 結果 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
2001年憲法改正第21号（旧2001年法案第16号）は、アイルランド憲法の改正であり、死刑を憲法で禁止し、死刑に関するすべての言及を条文から削除した。 2001年6月7日の国民投票で承認され、2002年3月27日に署名されて法律となった。この国民投票は、国際刑事裁判所ローマ規程の批准に関する国民投票（こちらも承認された）およびニース条約の批准に関する国民投票と同日に実施されたが、こちらは否決された。
背景
アイルランドにおける死刑は、1990年の刑事司法法によって廃止されていた。したがって、この改正の目的は、死刑制度を廃止することではなく、むしろ、緊急事態の際であっても、アイルランド議会が今後死刑制度を再導入することを禁じることであった。これは、このような緊急事態の際に国家に与えられる広範な権限に対する唯一の明示的な例外である。
アイルランドで最後に死刑が執行されたのは1954年、殺人犯マイケル・マニングが絞首刑に処されたときで、刑は英国からやって来たアルバート・ピエールポイントによって執行された。彼はそこで公式の絞首刑執行人だった。 [1]死刑は1990年以降、法律で廃止されている。さらに、死刑を廃止することは、欧州連合加盟国の条件となっている。アイルランドは死刑を禁じる国際協定にも多数加盟している。これには、戦時中であっても死刑を禁じる 欧州人権条約第13議定書も含まれる。
テキストの変更
第15.5条を15.5.1°に改番し、第15.5条に新しい小節を挿入する。
2° アイルランド議会は死刑を宣告する法律を制定してはならない。
第28条3項3項の最初の文に強調表示されたテキストを追加します。
第 15.5.2° 条以外のこの憲法のいかなる条項も、戦時または武装反乱の際に公共の安全を確保し国家を保全する目的であると明示されているアイルランド議会によって制定された法律を無効にするために援用されるものではなく、また、そのような法律に従って戦時または武装反乱の際に行われた、または行われたとされる行為を無効にするために援用されるものでもありません。
第13.6条から強調表示されたテキストを削除します。
刑事管轄権を行使する裁判所によって科された刑罰に対する恩赦権および減刑または免除の権限は、大統領に帰属するが、死刑事件を除き、そのような減刑または免除の権限は、法律によって他の当局に付与することもできる。
第40.4条から次の小節を削除する。
5° この条項に基づき、高等裁判所またはその裁判官が死刑判決を受けた者の遺体の引渡しを命じる場合、高等裁判所またはその裁判官は、さらに、当該死刑判決の執行は、当該者の遺体が高等裁判所に引渡しされ、拘留の合法性が判断されるまで延期されるべきであると命じなければならない。また、延期後に当該者の拘留が合法であると判断された場合、高等裁判所は、当該死刑判決の執行日を指定し、当該判決は、当初執行予定であった日を指定された日と置き換えて効力を有する。
第40.4条の6°項および7°項は、それぞれ5°項および6°項に改番される。
オイレイハタス論争
21回目の修正案は、2001年4月11日、アイルランド下院で、バーティ・アハーン首相率いるフィアナ・フォイル・進歩民主党連立政権を代表して、ジョン・オドノヒュー司法・平等・法改正大臣 によって提案された。[2]フィナ・ゲール党議員ブレンダン・マクガホンが反対したが、それ以外は下院議員全員の支持を得た。同日、修正なしで最終段階を通過した。[3] 5月1日にアイルランド上院で全段階を通過し、2001年6月7日の国民投票に進んだ。[4]
キャンペーン
環境・地方自治大臣ノエル・デンプシーにより国民投票委員会が設立された。[5]委員長はトーマス・フィンレイ元最高裁判所長官が務めた。当時、委員会の役割には提案に対する賛否両論の議論を展開することが含まれていた。[6]
結果
憲法修正第 21 条は、賛成 62%、反対 38% という低い投票率 (34%) で承認されました。憲法修正第 21 条の国民投票後、死刑反対派が、死刑を禁止する修正案ではなく、死刑そのものに投票するよう求められていると思い込み、誤って「反対」票を投じたという報道がありました。
参照
参考文献
- ^ ウォレス、コルム（2016年）。『死刑判決：絞首台からの救出』バントリー：サマービル・プレス、p.49。ISBN 9780992736491。
- ^ 「2001年憲法第21次改正法案（第2号）：第2段階」。アイルランド議会。2001年4月11日。 2018年5月24日閲覧。
- ^ 「2001年憲法第21次改正法案（第2号）：委員会と残りの段階」。アイルランド議会。2001年4月11日。 2018年5月24日閲覧。
- ^ 「2001年憲法第21次改正法案（第2号）：委員会と残りの段階」。アイルランド議会。2001年5月1日。 2018年5月24日閲覧。
- ^ 「SI No. 53/1998 - 1998年国民投票法。1998年国民投票委員会（設立）命令」。アイルランド法令集。1998年3月2日。 2018年5月21日閲覧。
- ^ 「1998年国民投票法」アイルランド法令集。1998年2月26日。 2018年5月21日閲覧。
- ^ ab 「国民投票結果1937-2015」（PDF）。住宅・計画・地方自治省。2016年8月23日。64ページ。 2018年5月24日閲覧。
外部リンク
- 2001年憲法第21次改正
- アイルランド憲法の全文
- 1990年刑事司法法