トン・フー・リン

董虎嶺 Tung Huling (ドン・フーリン)
生まれる	( 1917-10-25 )1917年10月25日、中国河北省邢台市 仁沢（当時は仁県）
死亡	1992年11月29日(1992-11-29)（享年75歳）アメリカ合衆国ハワイ州 ホノルル
その他の名前	トゥン・フーリン、トゥン・フーリン、トゥン・フーリン
スタイル	楊式太極拳 呉式太極拳 東式太極拳
著名な親戚	董英傑、父

董虎嶺（中国語：董虎嶺、ピンイン：Dǒng Hǔlǐng 、1917年 - 1992年）は、中国出身で後にアメリカに移住した太極拳の達人であり、楊式と董式の指導で知られ、太極拳を世界中に広めた初期の指導者である。中国河北省邢台市仁沢（当時は仁県）に生まれた彼の父、董英傑は楊澄甫の高弟であり、その格闘技で有名であった。彼自身も非常に熟練しており創造力に富んでおり、董虎嶺は中国本土、香港、マカオ、東南アジア、北米、ヨーロッパで指導した。その後彼はハワイに移住し、ホノルルに学校を設立し、世界各地でワークショップを続け、董家の伝統を引き継いだ。

董英傑は父の董英傑、楊式拳法の楊澄甫師範、その他多くの著名な師範の下で修行し、8年間ゆっくりとした稽古をし、10年後に剣を学び、14歳でサーベルを習得し、その後上級の勉強に進んだ。成人後は河北省、広州、上海など中国本土の各地で太極拳を教えた。^[1]

20歳までに高度な技術を身につけた彼は、日本統治時代の中国で、日本の柔道家から頻繁に挑戦を受けた。彼は丁寧に断り、再び挑戦されると受け入れ、困難な状況でも自分の能力をフルに発揮しないように注意しながら、すべての試合に勝利した。これにより、彼は挑戦者だけでなく中国武術界からも多くの賞賛と尊敬を得た。^[2]

1947年、彼は2人の兄弟とともに香港に移り、香港とマカオで父が運営するトン・イン・キット太極拳ジムを手伝った。「イン・キット」という言葉は、父の名前の広東語発音に基づいており、「傑」（ピンイン：jié）が「キット」（聯音：git6）になった。同様に、その時からトン・フー・リンの名前は「トン・フー・リン」と表記されることが多くなり、「虎」（ピンイン：Hǔ）が広東語の「フー」（聯音：Fu2）になった。^[3]

1953年から、彼はタイ、シンガポール、マレーシアにトン・イン・キット流派の支部を設立し、 ^{[4] 1956年に『}太極拳使用法』という本を出版した。この本では、弟の董俊嶺（董俊嶺、ピンイン：Dǒng Jūnlǐng、1923-1983）が彼と一緒に楊式太極拳の武術的応用を実演する写真を掲載している。^[5]

董家の太極拳には伝統的な楊式の訓練が含まれており、上級者は呉（郝）式や董式の訓練も行う。董虎玲は楊式のサーベル（刀、ピンイン：dāo、「ファルシオン」または「ブロードソード」とも訳される）の型を含む多くの点でこのカリキュラムに貢献した。董虎玲の父親は直剣（劍、ピンイン：jiàn）と槍（ピンイン：qiāng）しか知らなかったため、楊式のサーベルを「叔父」から学んだと彼は述べている。^[6]

董胡玲​​はさらに、楊澄甫の兄である楊少厚の教えに基づいたと謙虚に述べた、自らが創作した高度な武器の型を貢献した。これには、長い跳躍、ハイキック、逆回転、そして難しい円を描く激しいシングルサーベルとダブルサーベルのルーティンが含まれていた。イギリス領香港の法律では棒の方が持ち運びや練習が簡単だったため、彼は一時期、剣ではなく棒を使ってこれらの型を教えた。彼と彼の家族は海外に移住した後、棒の型をさらに発展させた。^[7]

彼はまた、タイで7組の二人用推手セットというユニークなシリーズを開発した。なぜなら、タイの生徒の多くは非常に武術志向が強いからである。実際、1953年に董胡玲が太極拳を紹介するためにやって来たとき、太極拳のゆっくりとした穏やかな動きが有効な防御になるかどうかについて、多くの人が懐疑的だった。彼がタイで初めて実演したとき、二人の武術指導者が突然ステージに上がって彼を試そうとした。観客は、若者たちが近づくと彼が左右に向きを変え、瞬く間に二人ともステージから飛び降りるのを見ただけだった。^[8]

翌年、有名な父親がツアーで訪れたとき、56歳の董英傑は、ムエタイ、少林寺、鉄掌などの武術に熟達した挑戦者をも簡単に撃退しました。そのため、今日まで董家の太極拳は東南アジア全体で尊敬されています。^[9]

1961年に父が亡くなった後、彼は当初、トン・イン・キット学校でクラスを指導し続け、妹のジャスミン・ムードレイ・トン（董茉璃、聯合字：dung2 mut6 lei6、拼音：Dǒng Mòlì、1940-2009）も香港で教え、息子のトン・カイ・イン（董繼英、聯合字：dung2 gai3 ying1、拼音：Dǒng Jìyīng、1941-）が1962年に東南アジアで指導を引き継ぎました。しかし、1966年に彼は太極拳の普及に招かれ、サンフランシスコ、ロサンゼルス、ニューヨーク、トロント、ハワイを旅しました。^[10]

1967年まで続いたこの旅は、ウェンシャン・ホアンが後援し、マーシャル・ホオらが企画したもので、ロサンゼルスの国立太極拳研究所でホオの助手として教える期間も含まれていた。ホオは太極拳の達人を探すためにサンフランシスコのチャイナタウンに定期的に通っており、トンの訪問は「太極拳の達人が私たちのところに来たのは初めて」だったと述べている。^[11]

ロサンゼルス滞在中、トンはブラックベルトマガジンの編集者からインタビューを受け、その結果、彼の太極拳をアメリカのより広い読者に紹介する長い表紙記事が作られた。記者は、自分より体格の大きい男の攻撃を無力化するトンの能力に驚嘆した。男は「突然その場で止まり、空中に跳ね返され、壁に激突した」が、トンは「ほとんど力を入れていないように見えた」^{[12] 。}

翌年、ヨーロッパ、タイ、香港を巡った後、董氏は外流武術の師範や熱心な新弟子たちの誘いで米国に移住した。彼らは董氏にハワイ在住初の太極拳の師範になってほしいと懇願した。董氏は彼らの協力を得て、すぐにホノルルに新しい学校と拠点を設立した。1969年、息子の董繼英（董繼英、註：dung2 gai3 ying1、拼音：Dǒng Jìyīng、1941年-）が同地で事業拡大を手伝い、1971年にはロサンゼルスに自身の学校を設立した。^[13]

1972年、董虎玲は父が1948年に出版した『太極拳釋義』（ピンイン：Tàijíquán Shìyì）の新版を出版し、英傑快拳（ピンイン：Yīngjié Kuàiquán）の詳細な指示と自身の写真を追加した。これらは最終章に追加されたが、それまでは英傑快拳の姿勢リストと短い紹介文のみが含まれていた。^[14]

董胡玲​​は中国を訪問し、そこで息子の董増辰（董增辰、ピンイン：Dǒng Zēngchén、1947-）と孫の董大德（董大德、ピンイン：Dǒng Dàdé、1971-）の指導を手伝うなど、旅行と指導を続けた。彼らは1983年にハワイで董に合流し、董の引退に伴いハワイの学校を引き継いだ。董増辰自身は2021年に引退した。^[15]

アレックス・ドンは2003年にニューヨークに学校を設立し、トン・カイ・インの息子であるチェン・ウェイ・デイヴィッド・トン（董振威、ピンイン：Dǒng Zhènwēi、1977年 - ）はロサンゼルスを拠点とするマスターインストラクターです。家族は南北アメリカ、ヨーロッパ、アジアを旅して教え続けています。^[16]

董胡玲​​は1992年11月29日、ホノルルで死去した。翌年早々、太極雑誌の表紙に董胡玲の人物、その技、人生に関する記事が掲載され、董胡玲に敬意を表した。その中で、董胡玲の弟子である呉大野は「董胡玲の素晴らしい業績にもかかわらず、彼は非常に謙虚で、自分の業績について語ることはなかった。彼のこのような態度のせいで、弟子たちも董胡玲を宣伝したり、彼のイメージを作ったりしなかった。これが、董胡玲が他の太極拳の指導者に比べて米国であまり知られていない理由である。董胡玲は他の流派や他の指導者を批判することはなかった。実際、彼は弟子たちに「間違っている」とは決して言わず、ただ訂正しただけだった。この態度は、おそらく董胡玲の太極拳における成熟した訓練を反映しているのだろう」と記している。^[17]

デレオナルディス、アンソニー（1967 年 7 月）。「太極拳の『究極の拳』」。ブラックベルトマガジン。ISSN 0277-3066  。

董 曾 陳 (2016)。董式太極拳。CreateSpace 独立出版プラットフォーム。ISBN 978-1535460774。

クロール、ポール・ウィリアム（1976 年 11 月）。「世界で最も人気のある格闘技がアメリカにやってくる」。ブラックベルトマガジン。第 14 巻、第 11 号。ISSN  0277-3066。

ジョン・シロタ（1972年8月）。「太極拳 - 受動的抵抗の芸術」。ブラックベルトマガジン。ISSN 0277-3066  。

トン、フーリン (1956)。 太極拳使用法 [太極拳の応用方法] (中国語)。

トゥン・カイ・イン（2012年）。『太極拳を学ぶ』コモン・グラウンド・パブリケーションズ。ISBN 978-0-9849582-0-7。

董英傑（1948）。 太極拳釋義[太極拳の練習の意味と重要性]香港版はC & C Joint Printing Co., (HK) Ltd. から出版され、ISBNはなく、Alex Dong Tai Chi から繁体字中国語と部分的な英語訳版が世界中で配布されています。台湾版はDah Jaan Publishing から繁体字中国語で出版され、ISBN 978-986-346-242-2です。中国本土版はBeijing Science and Technology Publishing Co. Ltd. から簡体字中国語 (董英杰太极拳释义) で出版され、ISBN 9787530486351 です。   

ウー・タイエ（1993年2月）。「トゥン・フーリンの太極拳」。太極。第17巻第1号。ウェイファーラー出版。ISSN 0730-1049  。

ウー・タイエ、エリス・チップ（1993年2月）。「トゥン・フーリン、ハワイで死去」。太極拳第17巻第1号。ウェイファーラー出版。ISSN 0730-1049  。

ユ、ゴンバオ。 余、功保 (2013) 董家太极: 董英杰太极拳传承与精义[ Dong Family Taiji: Dong Yingjie Taijiquan Tradition and Essentials ] (中国語)。北京：当代中国出版社。ISBN 978-7-5154-0180-5。(DVD には、北京語と一部の広東語のドキュメンタリーが収録されており、中国語や外国語の字幕はありません。)

• Dong Huling がYouTubeで手を押す

このページで管理されている包括的なリストも参照してください:

• 董英傑（トン・インジエ）の略歴：外部リンク