Loading article…
| 「タブサンピング」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Chumbawambaのシングル | ||||
| アルバム「Tubthumper」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1997年8月11日 | |||
| スタジオ | ウッドランズ（キャッスルフォード） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| チュンバワンバのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Tubthumping」 | ||||
「タブサンピング」はイギリスのロックバンド、チャムバワンバの曲で、1997年8月にEMI、ユニバーサル、リパブリックレコードから8枚目のスタジオアルバム「タブサンパー」（1997年）からの1枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はバンドの最も成功したシングルで、全英シングルチャートで2位に達した。オーストラリア、カナダ、アイルランド、イタリア、ニュージーランドのチャートで1位になり、米国のビルボードホット100で6位に達した。 1998年のブリット・アワードでは、「タブサンピング」はブリット・アワードの最優秀ブリティッシュシングルにノミネートされた。イギリスで88万枚を売り上げた。[1]
背景
この曲は、グループのメジャーデビュー作『タブサンパー』からのリードシングルだった。 [2]この曲は1997年8月11日に発売された。 [3] [4]ボーカルのダンスタン・ブルースは、この曲を書く前は、グループが「混乱していた。方向性を見失い、ばらばらになっていた」と回想している。彼は「タブサンパー」がその状況を変えたと評価し、ガーディアン紙に「これは私たちの最も政治的な曲でも最高の曲でもないが、私たちを再び一つにしてくれた。この曲は私たちについて歌っている。クラスとして、そしてバンドとして。この曲の素晴らしさは、これがどれほど大きなヒットになるか私たちには想像もつかなかったことだ」と語った。[5]
作文と作文
リーズのパブ「フォード・グレーン」が、この曲のインスピレーションの元となった。ギタリストのボフ・ウォーリーはガーディアン紙に、この曲は「普通の人々の回復力」について書かれたものだと語った。[5]音楽的には、「タブサンピング」はダンスロック、オルタナティブロック、ダンスパンクの曲で、ニ長調である。[6] [7] [8] [9] [10]この曲のイントロには、イギリス映画「ブラスド・オフ」からの抜粋が含まれている。[11]
2024年、ニュージーランドの反自由主義的とみなされる政治家がこの曲を使用した後、ウォーリーは「はっきりさせておきたいのは、『Tubthumping』という曲は、窮地に陥っても戦い続ける労働者階級の人々の回復力と粘り強さを称えるために書かれたものだということだ。この曲は、反自由主義の過激な政策を掲げる裕福な政治家とは何の共通点もない。…右派にはいい曲がない。だから彼らは私たちの曲を盗もうとし続けているのだ」と述べた。[12]
批評家の反応
ビルボードのラリー・フリックは「レコードの中には、とにかく注目を浴びるものがある。『Tubthumping』はその数少ない作品の1つだ。力強いオルタナロック風のギターのスクラッチ、ヒップホップ風のビート、スウィング風のホーンなど、一見バラバラに見えるサウンドやさまざまなジャンルの参照を拾い上げるのに、曲の3倍の時間を費やすことができる。それをまとめているのは、フットボールの試合で聞くような、ギャングのような熱狂的なチャントだ。奇妙に聞こえるだろう？ まあ、一度聴いたらすぐに忘れることはないでしょう。そして、おそらく今後数か月間はポップやモダンロックのラジオ局で聞くことになるだろう。この逸品がこのバンドの次のアルバムのトーンを示すものであるなら、かなり頭を悩ませることになるはずだ」と書いている。[13]デイリーレコードの評論家は、この曲を「アナキストバンドによる、いらだたしいキャッチーな飲酒アンセム」と評した。[14]また、「騒々しいアンセム」とも呼ばれている。[15]ヨーロッパ全域の雑誌『ミュージック・アンド・メディア』は「インディーズのヒーローとして15年を過ごしたこの集団は、大々的に主流に躍り出る可能性が高い」と評した。[16] ミュージック・ウィーク誌は、この曲に5点満点中4点を付け、「彼らのユニークなサウンドと、観客席から聞こえてきそうな非常に伝染力のあるチャントが組み合わされている。ラジオ・ワンのサイモン・メイヨーは、この曲を熱烈に支持しており、彼らのこれまでで最大のヒット曲となるはずだ」と評した。[17]サンデー・ミラー紙のイアン・ハイランドは、この曲を10点満点中8点と評価し、「観客席でチャントを歌い、ラガーについて言及すれば、ラグビーの少年たちが数秒でダンスフロアで酒に酔った人間ピラミッドを作るだろう。そして、大ヒット曲になるだろう。よくやった、仲間」と書いた。 [18]バラエティ誌のトロイ・J・オーガストは、この曲を「飲んで踊るアンセム」であり「今シーズンの奇抜なヒット」と評した。[19]
1997年のヴィレッジ・ヴォイス誌のPazz & Jop投票では、「Tubthumping」はその年の2番目に良いシングルに選ばれた。 [20]オーストラリアのラジオ局Triple Jは、同年のTriple J Hottest 100でこの曲を3位にランク付けした。[21]作家のブルース・ポロックは、2005年の著書「1944-2000年の最も重要な7500曲」にこの曲を含めた。[22] 「Tubthumping」はまた、2007年のローリング・ストーン誌の「最もうっとうしい曲20選」で12位にランクインし[23] 、同誌の2011年の「史上最高の一発屋トップ10」でも8位にランクインした。[24] 2017年、ビルボードは「1997年のベストポップソング100」のリストでこの曲を38位にランク付けした。[25]
商業的パフォーマンス
この曲は発売されるとすぐに世界的にヒットした。[26]イギリスのシングルチャートでは、1997年8月23日付のチャートで初登場2位となり、ウィル・スミスの「メン・イン・ブラック」に首位を奪われながらも3週連続で2位となった。[27] [28] [29]この曲は11週連続でトップ10入りし、20週連続でトップ100入りした。 [30] 1998年1月24日付のチャートでは、チャート最終週から3週間後、この曲は88位でシングルチャートに再登場したが、翌週は96位まで落ちてチャートから消えた。[30]
アメリカでは、この曲は1997年9月13日付のビルボードホット100で79位でデビューした。 [31]翌週、63位まで上昇し、その週の最大のエアプレイ増加率を達成した。[32] 2週間後の1997年10月4日付チャートでは、この曲は再びその週の最大のエアプレイ増加率となり、47位から35位に上昇してトップ40入りした。[33]チャート12週目の1997年11月29日には、この曲は最高6位に達し、2週間その座を維持した。[34]合計で、この曲はビルボードホット100で31週間過ごした。[35]
このシングルは1997年の年末シングルチャートの多くにもランクインした。イギリスでは年間7番目に人気のシングルとなり[36]、オーストラリアでは年間トップ100ソングで3位となった[37] 。このシングルはスウェーデンの年末チャートのトップ20にも入り[38]、ベルギー、カナダ、ドイツ、オランダ、ニュージーランド、アメリカの1997年のトップ100にも入った[39]。[ 40] [41] [42] [43] [44]。アメリカでは、 1998年のビルボードホット100の年末ランキングで35位となった[45]。
トラックリストとフォーマット
チャート
認定資格
リリース履歴
「タブサンピング」（2003 リミックス）
| 「タブサンピング（リミックス）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Chumbawamba のシングル | ||||
| アルバム「Readymades and Then Some」（ボーナスDVD）より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 2003 | |||
| ラベル | コッホ | |||
| チュンバワンバのシングル年表 | ||||
| ||||
「Tubthumping (remix)」は、2003年にKoch RecordsのChumbawambaのプロモーションCDとしてリリースされました。この曲のリミックス版は、The Flaming LipsとDave Fridmannによって制作されました。[105]
このシングルはMutt Recordsによってプロモーション用にリリースされ、前作のシングル「Jacob's Ladder (Not in My Name)」がB面として収録された。[106]また、2002年のアルバムReadymadesの再リリースであるReadymades and Then SomeのボーナスDVDにも収録された。[107] Stereogumは2004年6月にこの曲を無料のMP3ダウンロードとして提供した。[108]
トラックリスト
- 米国版プロモCD [109]
- 「Tubthumping」（リミックス）（フレーミング・リップスとデイヴ・フリッドマン） – 5:20
- 「ソルトフェア、北海」 – 4:28
- 「ジェイコブス・ラダー（私の名においてではない）」 – 2:52
遺産
リーズ・プレイハウスのネオン彫刻には「私は打ちのめされても、また立ち上がる」という歌詞が描かれている。[110]リーズでのCOVID-19パンデミックの間、この曲は地元の若いミュージシャンやスポーツ選手によってリミックスされた。[111]
オルタナティブロックバンドのゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツは、 AVクラブのAVアンダーカバーシリーズで「Tubthumping」をカバーし、コンピレーションアルバム『Album Raises New and Troubling Questions』に収録した。[112]
2024年、ニュージーランドのウィンストン・ピーターズ副首相は政治集会でこの曲を使用した。チャムバワンバはピーターズがこの曲を乗っ取ったと非難し、レコード会社に使用中止命令を出すよう求めた。ピーターズはXで「『使用中止命令』などありません。[...] この曲は選挙後の最初の公開集会で大成功を収めました。集まった700人以上の人々もそう思っていました」と答えた。[113]
この曲は、ノーム・マクドナルド主演、ボブ・サゲット監督の1998年のコメディ映画『ダーティ・ワーク』でも短時間使用された。
参照
- 1990年代のオーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
- RPMナンバーワン オルタナティブロック シングルのリスト
- 1997 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 1990 年代のナンバーワン シングルのリスト (ニュージーランド)
- 1990年代のビルボード・メインストリーム・トップ40ナンバーワンソングのリスト
- 1990年代のアダルトトップ40ナンバーワンソングのリスト
参考文献
- ^ マイヤーズ、ジャスティン (2017年4月1日). 「2017年に20周年を迎える20のクラシックヒット」.オフィシャルチャートカンパニー. 2017年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧。
- ^ Hughes, John C. (2008年9月4日). 「Lost in the '90s: Chumbawamba, "Amnesia"」. PopDose . 2018年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ ab “Tubthumping”。BBCラジオ2。 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月3日閲覧。
- ^ ab 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1997年8月9日。33ページ。
- ^ ab Khaleeli, Homa (2016年4月5日). 「Chumbawamba's Tubthumpingの制作過程」. The Guardian . 2018年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月1日閲覧。
- ^ “Tubthumping by Chumbawamba – デジタル楽譜”. Musicnotes.com . 2009年9月21日. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月3日閲覧。
- ^ “Chumbawamba Singer Recovering from Injuries”. MTV News . 1998年7月30日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧。
- ^ “Ranking: Every Alternative Rock No. 1 Hit from Worst to Best”. Consequence . 2017年7月5日. 2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月3日閲覧。
- ^ Yglesias, Matthew (2007年5月21日). 「The Ultimate Nineties Alt-Rock Playlist」. The Atlantic . 2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月3日閲覧。
- ^ “Chumbawamba 'Thump' Their Way Onto American Radio”. MTV News. 1997年9月11日. 2022年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月3日閲覧。
- ^ Rosenberg, Alyssa. 「Chumbawamba へのレクイエム」. ThinkProgress.org . 2023年5月25日閲覧。
- ^ Whalley, Boff (2024年3月23日). 「ChumbawambaはTubthumpingを労働者階級の賛歌として書いた。私たちはそれを右翼に盗ませない」。ガーディアン。 2024年3月25日閲覧。
- ^ Flick, Larry (1997年9月20日). 「Reviews & Previews: Singles > New & Noteworthy」(PDF) . Billboard . Vol. 109, no. 38. p. 68. 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年12月4日閲覧。
- ^ 「チャートスロット」。デイリーレコード。1997年10月17日。
- ^ 「チャートスロット」。デイリーレコード。1997年9月5日。
- ^ 「Airborne」(PDF) . Music & Media . 第14巻第33号。1997年8月16日。23ページ。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年12月8日閲覧。
- ^ 「Reviews: Singles」(PDF) . Music Week . 1997年8月2日、p. 21。 2022年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年8月16日閲覧。
- ^ イアン・ハイランド（1997年8月10日）。「夢見るダニーが素晴らしい姿を披露」サンデー・ミラー。
- ^ Augusto, Troy J. (1997年11月5日). 「Chumbawamba」. Variety . 2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月2日閲覧。
- ^ “The 1997 Pazz & Jop Critics Poll”. The Village Voice . 1998年2月24日. 2021年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月1日閲覧。
- ^ “Hottest 100 1997”. Triple J. 2008年12月26日. 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月1日閲覧。
- ^ ポロック、ブルース (2005)。『ロックソング・インデックス：ロックンロール時代の最も重要な7500曲（第2版）』。ラウトレッジ。380ページ。ISBN 0-415-97073-3. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月7日閲覧。
- ^ 「最も迷惑な曲20選」ローリングストーン誌、2007年7月2日。2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ グリーン、アンディ（2011年5月4日）。「ローリングストーン誌の読者が選ぶ、史上最高の一発屋トップ10」ローリングストーン誌。2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月31日閲覧。
- ^ アンドリュー・ウンターバーガー（2017年6月29日）「1997年のベストポップソング100選：評論家が選ぶ」ビルボード。 2024年11月7日閲覧。
- ^ Bessman, Jim (2000年3月18日). 「Chumbawamba Aims New Social Barbs on Republic/Universal Hit」. Billboard . 第112巻、第12号、14ページ。 2023年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ 「Official Singles Chart Top 100: 1997年8月17日 – 1997年8月23日」。Official Charts Company。2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ “Official Singles Chart Top 100: 1997年8月24日 – 1997年8月30日”. Official Charts Company . 2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月1日閲覧。
- ^ 「Official Singles Chart Top 100: 1997年8月31日 – 1997年9月6日」。Official Charts Company。2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ ab "Chumbawamba". Official Charts Company. 2017年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月1日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1997年9月13日. 2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1997年9月20日. 2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1997年10月4日. 2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1997年12月6日. 2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ 「"Tubthumping" Chart History: The Hot 100」。ビルボード。2018年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ ab 「チャートアーカイブ – 1990年代シングル」。everyHit.com。2012年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ ab 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1997」。ARIA Charts。2004年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ ab "Årslista Singlar – År 1997". Hitlistan.se . 2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Jaaroverzichten 1997" (オランダ語)。ウルトラトップ。フン・メディアン。 2009 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ ab “'97 Year End ...Top 100 Hit Tracks”. RPM . 第66巻、第15号。1997年12月15日。2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
- ^ ab "Jahrescharts – 1997" (ドイツ語). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Top 100–Jaaroverzicht van 1997" (オランダ語). Dutch Top 40 . 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ ab “End of Year Charts 1997”. Recorded Music New Zealand. 2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月13日閲覧。
- ^ ab 「1997年のトップ100ヒット」。The Longbored Surfer。2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ ab 「1998年のトップ100ヒット」。The Longbored Surfer。2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ Tubthumping (イギリス CD シングルライナーノーツ)。チュンバワンバ。EMI英国。 1997。CDEM 486。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Tubthumping (イギリス7インチシングルビニールディスク)。Chumbawamba。EMIイギリス。1997年。EM 486。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Tubthumping (UKカセットシングルカセットノート)。Chumbawamba。EMIイギリス。1997年。TCEM 486。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Tubthumping (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ). Chumbawamba. EMI Records. 1997. 7243 8 84360 2 1.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Tubthumping (米国CDシングルライナーノーツ). Chumbawamba. Republic Records , Universal Records . 1997. UDS-56146.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Tubthumping (オーストラリアCDシングルライナーノーツ). Chumbawamba. EMI Records. 1997. 7243 8 84263 2 9.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Tubthumping (米国7インチシングルビニールディスク)。Chumbawamba。Republic Records、Universal Records。1997年。US7-56191。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Tubthumping (米国12インチシングルビニールディスク)。Chumbawamba。Republic Records、Universal Records。1997年。U12 56157。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」。ARIAトップ50シングル。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。2011年 11 月 21 日閲覧。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」（オランダ語）。Ultratop 50。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」（フランス語）。Ultratop 50。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第7911号」RPM。カナダ図書館・文書館。2013年5月31日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 3421」RPM . Library and Archives Canada . 2019年7月13日閲覧。
- ^ 「トップRPMロック/オルタナティブトラック：第3388号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年5月5日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」(PDF) . Music & Media . 第14巻第50号。1997年12月13日。19ページ。2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年4月15日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第14巻、第41号。1997年10月11日。12ページ。2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」（フランス語）。Les classement single。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年5月5日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第14巻第47号。1997年11月22日。21ページ。 2018年5月6日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn Topp 40: Nr. 239 Vikuna 18.9. '97 – 25.9. '97" (PDF) . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 9 月 19 日。p. ２２．2018 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Tubthumping」。アイルランドシングルチャート。2013年6月4日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第15巻、第1～3号。1998年1月17日。14ページ。先週の最高順位を参照。2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年11月20日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 第 44 週、1997 年」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2011 年 11 月 21 日に取得。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年5月5日閲覧。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」。トップ40シングル。2011年11月21日閲覧。
- ^ “チュンバワンバ – タブトンピング”. VGリスタ。 2011 年 11 月 21 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月30日閲覧。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」。シングルトップ100。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「Chumbawamba – Tubthumping」。スイスシングルチャート。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年5月5日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1997年11月29日. 2023年8月1日閲覧。
- ^ 「Adult Pop Airplay」.ビルボード. 1997年12月20日. 2023年8月1日閲覧。
- ^ 「Pop Airplay」.ビルボード. 1997年11月29日. 2023年8月1日閲覧。
- ^ 「ダンスシングルセールス」ビルボード1997年12月20日2023年8月1日閲覧。
- ^ 「Alternative Airplay」. Billboard . 1997年11月1日. 2023年8月1日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Airplay」ビルボード1998年1月24日2024年1月21日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2016 年 5 月 2 日に取得。
- ^ “'97 Year End ...Top 100 Adult Contemporary Tracks”. RPM . 第66巻、第15号。1997年12月15日。2020年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月13日閲覧。
- ^ “'97 Year End...Top 50 Alternative Tracks”. RPM . 第66巻、第15号。1997年12月15日。2020年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月13日閲覧。
- ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997」（PDF）。Music & Media。第14巻、第52号。1997年12月27日。7ページ。2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年2月5日閲覧。
- ^ “Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1998 年 1 月 2 日。p. 25. 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年2 月 16 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten – Single 1997」（オランダ語）。シングルトップ100。Hung Medien。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月4日閲覧。
- ^ 「The Year in Music: Hot Modern Rock Tracks」. Billboard . 第109巻第52号. 1997年12月27日. p. YE-73.
- ^ 「ベスト・オブ '97: トップ40/メインストリーム・シングル」。エアプレイ・モニター。第5巻、第52号。1997年12月26日。38ページ。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1998」. ARIA Charts . 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月13日閲覧。
- ^ 「RPM's Top 100 Hit Tracks of '98」（PDF） RPM第63巻第12号1998年12月14日20ページ。2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年3月24日閲覧。
- ^ 「RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98」RPM . 第68巻、第12号。1998年12月14日。2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月13日閲覧。
- ^ 「The Year in Music: Hot Adult Top 40 Singles & Tracks」。ビルボード。第110巻、第52号。1998年12月26日。p. YE-96。
- ^ 「1998年に最も多く再生されたメインストリームトップ40曲」。Airplay Monitor。第6巻、第52号。1998年12月25日、45ページ。
- ^ 「1998年に最も再生されたモダンロックソング」。Airplay Monitor。第6巻、第52号。1998年12月25日。47ページ。
- ^ 「1998年に最も再生されたリズミカルなトップ40曲」。Airplay Monitor。第6巻、第52号。1998年12月25日、46ページ。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1997年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2019年11月20日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - Chumbawamba - Tubthumping」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2019 年11 月 20 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年11月20日閲覧。
- ^ 「British single certificates – Chumbawamba – Tubthumping」。British Phonographic Industry . 2024年6月14日閲覧。
- ^ 「New Releases」。ラジオ＆レコード。第1217号。1997年10月3日。86ページ。
- ^ “'Tubthumping' gets Flaming Lips re-mix”. United Press International . 2003年10月14日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月3日閲覧。
- ^ “Chumbawamba stuff on Mutt Records”. Chumba.com . 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月3日閲覧。
- ^ “Dave Fridmann Discography”. Dave Fridmann . 2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月3日閲覧。
- ^ “Bonnaroo or Bust”. Stereogum . 2004年6月10日. 2022年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月3日閲覧。
- ^ Tubthumping (USプロモーションCDライナーノーツ). Chumbawamba. Koch Records . 2003. KOC-DS-8667.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Share、Immy（2021年4月11日）。「ロックダウンでリーズプレイハウスは倒壊したが、リーズのコミュニティーでは再び復活した」ヨークシャーイブニングポスト。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
- ^ ハッチンソン、アンドリュー（2020年5月21日）。「チャムバワンバの象徴的なリーズ製のアンセムのリミックスにより、都市のロックダウンが緩和される」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
- ^ Modell, Josh (2011年7月5日). 「They Might Be GiantsがChumbawambaをカバー」. The AV Club . 2013年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アトキンソン、サイモン（2024年3月20日）。「チャムバワンバ：ニュージーランドのウィンストン・ピーターズ、タブサンピング騒動を「気にしない」」BBCホーム。 2024年3月20日閲覧。
外部リンク
- AllMusicの曲レビュー