
「Tu che le vanità」(フランス語: 「Toi qui sus le néant」、直訳:「虚無を知る者よ」)は、ヴェルディの1867年のオペラ『ドン・カルロ』の最終幕第1場のソプラノのためのアリアです。フランス語の歌詞で作曲され、後にイタリア語に翻訳されました。イタリア語版が最もよく知られ、最も頻繁に演奏されています。リサイタルで演奏されることがあり、ドラマティック・ソプラノのためのアンソロジーにも収録されています。[ 1 ]また、ソプラノ歌手はオーディション曲としてもこの曲を使用します。[ 2 ] [ 3 ]この曲は、歌手の高音域と低音域、フォルテとピアニッシモの音量、レガート・ベルカントの歌唱法、そして敬虔、憧れ、諦めといった様々なドラマティックな感情を披露するものです。[ 4 ]
このアリアは、約3分間の長いオーケストラの前奏曲で始まります。スペインの老王フェリペ2世が政略結婚した若いフランス王女エリザベート・ド・ヴァロワは、先代皇帝カルロス5世の墓前で祈りを捧げます。彼女は、自分の苦しみを嘆き、全能の神に自分の代わりに涙を捧げてくれるよう、皇帝に懇願します。彼女は、両国の同盟関係を強化するために父である国王と結婚した後、敬虔な心で拒絶した義理の息子であり、かつての婚約者ドン・カルロの到着を待ち望んでいます。彼女は、カルロスがスペインの偉大で慈悲深い統治者としての運命を全うすることを祈ります。彼女は故郷と、カルロスとの短い婚約期間中の幸福を思い起こします。そして、墓の中で安らぎを得られることを切望します。上演時間は10分から12分です。
『ドン・カルロス』のフランス語台本は、ジョゼフ・メリーとカミーユ・デュ・ロクルによるものです。アリアのフランス語の冒頭は「Toi qui sus le néant」です。台本はアシル・ド・ロージエールによってイタリア語に翻訳されました。
イタリア語 では、あなたの人生を より深く、より深く、より深く、 より深く、より深く、より深く、より深く、より豊かに、 そしてシニョールへの扉を開きます。 カルロ・キ・ベラ! Sì, che parta e scordi omai... 素晴らしい人生を送りましょう 。 永遠の運命、栄光の軌跡。 私にとって、ラ・ミア・ジョルナタ・セラ・エ・ジュンタ・ジア! フランシア、ノービレ・スオル、シ・カロ・アイ・ミエイ・ヴェルダンニ! フォンテーヌブロー! Ver voi schiude ilpensiero i vanni. 永遠の愛、私との出会い、 永遠の探求。 トラ・ヴォイ、ヴァギ・ジャルディン・ディ・クエスタ・テラ・イベラ、 セ・カルロ・アンコール・ ドヴラ・フェルマーレ・イ・パスシ・ア・セラ、チェ・レ・ゾール、イ・ルチェッリ、イ・フォンティ、イ・ボスキ、イ・フィオール、 コン・ル・ロロ・アルモニー・カンティーノ・イル・ノストロ・アモール。 アディオ、とても美しい、幻想的なペルデュタ! Il nodo si spezzo、la luce è fatta muta! アディオ、ヴェルダンニ、アンカー! Cedendo al duol crudel, Il core ha un sol desir: la past dell'avel! あなたの人生は、あなたがより深く 、より深く、より深く、より深く、より深く、より深く、より深く、より深く、より深く、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、 より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より 美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく、より美しく。
フランス語 Toi qui sus le néant des grandeurs de ce monde、 Toi qui goûtes enfin la paix douce et profonde、 Si l'on répand encore des larmes dans le ciel、 Porte en pleurant mes pleurs aux pieds de l'Éternel! カルロス・ヴァ・ベニール!....おい! Qu'il parte, qu'il oublie... J'ai promis à Posa de veiller sur sa vie, Qu'il suive Son chemin glorieux et beni! Pour moi, ma tâche est faite, et mon jour est fini! フランスよ、貴族の報酬、si cher à mon jeune âge! フォンテーヌブロー! Mon coeur est plein de votre image... C'est là que Dieu reçut notre éternel serment; 永遠に続く瞬間... スペインの美しい庭園、落ち着いた雰囲気、 カルロスは、 より美しいもの、美しい花、華やかな花、華やかな花、 お土産を買うのに最適です。声出して! さようなら、夢をかなえてください... 幻想です!... キメール!... あなたの人生は、私たちの愛に満ちたものです! Adieu, jeunesse, amour!... 屈服する人、努力を 惜しまないで、死を迎えて、死を 迎えて、人生の壮大な人生を送り、 人生を豊かにし、 終わりを迎えてください。 dans le ciel、 Porte en pleurant mes pleurs aux pieds de l'Éternel!
Tu che le vanitàは、イタリアの音楽学者で作家のロドルフォ チェレッティによる 1981 年の小説のタイトルです。