Loading article…
| 東インド会社とアヴァ国王陛下との間の平和条約 | |
|---|---|
| 署名済み | 1826年2月24日 |
| 位置 | ヤンダボ、ビルマ帝国 |
| 署名者 | |
| 言語 | 英語、ビルマ語 |
.svg/500px-National_flag_of_Third_Burmese_Empire_(Konbaung_Dynasty).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_the_British_East_India_Company_(1801).svg.png){kind=small}
ヤンダボ条約（ビルマ語：ရန္တပိုစာချုပ် [jàɰ̃dəbò sàdʑoʊʔ]）は、第一次英緬戦争を終結させた平和条約である。この条約は、戦争が正式に勃発した1824年3月5日から2年近く後の1826年2月24日に、イギリス側のアーチボルド・キャンベル将軍とビルマ側のレガイン・マハミン・フラ・チョーティン総督によって、アホム王国、カチャリ王国、または条約の対象となった他の領土からの正当な許可や同意を得ることなく調印された。イギリス軍が首都アヴァからわずか80キロ（50マイル）離れたヤンダボ村に駐留していたため、ビルマ人は議論することなくイギリスの条件を受け入れざるを得なかった。[1]
条約によれば、ビルマ側は以下のことに同意した。[1] [2]
- アッサム、マニプール、ラカイン（アラカン）、タニンダーリ（テナセリム）海岸をイギリスに割譲する。
- アッサムのカチャール地域とジャインティア丘陵地区へのあらゆる干渉を停止する。
- 100万ポンドの賠償金を4回に分けて支払う。
- アヴァとカルカッタ間の外交代表の交換を許可する。
- 適時に通商条約に署名する。
この条約により、イギリス領インドの歴史上最も長く、最も費用のかかる戦争が終結した。ヨーロッパとインドの兵士1万5千人が死亡し、ビルマ人の死者数は不明だが、おそらくそれ以上である。この戦争でイギリスは500万ポンド（2006年のドル換算で約185億ポンド）[3]から1300万ポンドを費やし、この出費は1833年にイギリス領インドで深刻な経済危機を引き起こした。[4]
ビルマ人にとって、それは独立の終わりの始まりとなった。イギリス領インドにとって一時恐怖の対象となった第三ビルマ帝国は事実上崩壊し、機能不全に陥り、もはやイギリス領インドの東の国境に対する脅威ではなくなった。[5]ビルマ人は、100万ポンド（当時500万米ドル）という巨額の賠償金を返済することで、その後何年も苦しめられることになる。これは当時のヨーロッパでも巨額だった。[2]イギリスは、はるかに弱いビルマに対してさらに2度の戦争を起こし、1885年までに国全体を飲み込んだ。
初期交渉
1825年9月、ピャイ（プロメ）の北20マイルにあるンガギャウンビンゼイクで最初の和平交渉が開始されたとき、イギリスはすでに優位に立っていた。 [6] 1825年4月のドナウ川の戦いでビルマ軍総司令官マハ・バンドゥーラ将軍が戦死した後、イギリスは下ビルマ、ラカイン、タニンダーイ海岸、およびアッサムとマニプールでの獲得地を固めた。イギリスはビルマに対し、独立を認め、「アッサム、マニプール、カチャールへの干渉をやめる」、「ラカインとその属国を割譲する」、アヴァ宮廷にイギリス人駐在員を受け入れる、200万ポンドの賠償金を支払うことを要求した。賠償金が支払われるまで、ヤンゴンとタニンダーイは保持されることになった。[7]
アヴァの朝廷は、西方帝国の完全な分割と要求された厳しい罰則を予想しておらず、受け入れるつもりもなかった。しかし、軍がひどく消耗していたため、ビルマの使節であるカウリンの領主は、政府に次のように返答した。
- アッサムとマニプールに対するいかなる主張も放棄する
- 将来のマニプール王にイギリスが選ばれたことに反対
- タニンダーイ海岸は割譲するが、ラカイン州は割譲しない。
イギリス軍は感銘を受けなかった。「問題は、あなた方が我々にどれだけ譲歩するかではなく、我々があなた方にどれだけ返すかだ」[7]
交渉の内訳
交渉は決裂し、ビルマ軍は戦い続けることを決意した。1825年11月、マハ・ネー・ミョー率いるビルマ軍は、主にシャン族のソーブワに率いられた数個のシャン連隊で構成され、ピャイ奪還に向けて大胆な攻勢を仕掛け、ほぼ成功に近づいた。[7]しかし、12月初旬までにイギリス軍の優れた火力が勝利し、ビルマ軍の最後の努力は打ち負かされた。[要出典]
1826 年の初めまでに、イギリス軍はアヴァに向けて着実に前進していた。2 月 8 日には古代都市パガンを占領し、2 月 16 日にはアヴァから 50 マイル弱、つまり 4 日間の行軍距離にあるヤンダボ村を占領した。[引用が必要]
署名
選択の余地はほとんどなく、ビルマ人は和平を求めた。ビルマ国王バギードーはアメリカ人1人、イギリス人1人、ビルマの大臣2人からなる代表団をイギリス軍司令官アーチボルド・キャンベル将軍に会わせた。[5]最終交渉は交渉とは呼べなかった。ビルマ人はイギリスの要求すべてに同意しなければならなかった。[要出典]
イギリスは以下を要求し、ビルマ側はこれに同意した。[1] [2]
- サルウィン川の南のアッサム、マニプール、トリプラ、 ラカイン（アラカン）、タニンダーイ（テナセリム）海岸をイギリス領に割譲する。
- カチャールとジャインティアへのあらゆる干渉をやめよ。
- 100万ポンドの賠償金を4回に分けて支払う。
- アヴァとカルカッタ間の外交代表の交換を許可する。
- 適時に通商条約に署名する。
賠償金の最初の分割払いは即時に支払われることになっており、2回目の分割払いは条約調印後100日以内に、残りは2年以内に支払われることになっていた。2回目の分割払いが支払われるまで、イギリス軍はヤンゴンを離れることはなかった。[2]
ヤンダボ条約は、1826年2月24日にイギリス側のキャンベル将軍とビルマ側のマハミン・フラ・チョーティン総督によって調印された。[8]ビルマ側は賠償金の第一弾として金と銀の延べ棒で25万ポンドを支払い、イギリス軍捕虜も解放した。[要出典]
余波
この条約はビルマ王国に深刻な財政的負担を課し、事実上同王国を無力化した。交渉におけるイギリスの条件は、戦争に伴う多大な人命と金銭の犠牲に強く影響された。約4万人のイギリス軍とインド軍が参加し、そのうち1万5千人が死亡した。イギリス領インドの財政に与えた損失は破滅的ともいえるもので、およそ1,300万ポンドに達した。戦争の費用はインドに深刻な経済危機をもたらし、1833年までにベンガルの代理店は破産し、イギリス東インド会社は中国との貿易独占を含む残りの特権を失った。[4]
アッサムなどの領土はイギリス領インドの一部となった。ビルマ人にとって、この条約は完全な屈辱であり、長く続く経済的負担であった。一世代の男たちが戦いで全滅した。ビルマ人が知っていた征服と軍事的誇りの世界は、過去75年間の目覚ましい軍事的成功を背景に築かれていたが、崩壊した。[5]アヴァの宮廷は領土の喪失を受け入れることができず、領土を取り戻そうと試みたが失敗した。アヴァに招かれたイギリス人居住者は、敗北の屈辱を毎日思い出させるものだった。[4]
さらに重要なことは、賠償金の負担で王室の財政が何年も破産することになるということだ。100万ポンドの賠償金は当時のヨーロッパでも莫大な金額とみなされていただろうし、ビルマのチャットに換算すると1000万チャットとなり、恐ろしい金額となった。1826年の上ビルマの平均的な村人の生活費は1か月1チャットだった。[2]
この条約は、ビルマを無力化するという目的を達成した。[要出典]実際、イギリスは、今やはるかに弱体化したビルマに対して、1852年と1885年にさらに2回、はるかに容易な戦争を起こし、最終的には1885年までに国全体を併合した。[要出典]
参考文献
- ^ abc アーサー・P・フェイア中将（1967年）。ビルマの歴史（第2版）。ロンドン：スニル・グプタ。237ページ。
- ^ abcde マウンティンアウン（1967年）。ビルマの歴史。ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。pp.214-215。
- ^ タン・ミン・ウー（2006年）。失われた足跡の川 ― ビルマの歴史。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。113ページ。ISBN 978-0-374-16342-6。
- ^ abc アンソニー・ウェブスター (1998)。『ジェントルメン・キャピタリスト：1770年から1890年までの東南アジアにおけるイギリス帝国主義』 IBタウリス。pp. 142–145。ISBN 978-1-86064-171-8。
- ^ abc Thant Myint-U (2006). 『失われた足跡の川 ― ビルマの歴史』 Farrar, Straus and Giroux. pp. 125–127. ISBN 978-0-374-16342-6。
- ^ アーサー・P・フェイア中将（1967年）。ビルマの歴史（第2版）。ロンドン：スニル・グプタ。253ページ。
- ^ abc Thant Myint-U (2006).失われた足跡の川 - ビルマの歴史。Farrar, Straus and Giroux。pp. 122–124。ISBN 978-0-374-16342-6。
- ^ タン・ミン・ウー（2001年）。『現代ビルマの形成』ケンブリッジ大学出版局、p. 20。ISBN 978-0-521-79914-0。
外部リンク
- ヤンダボ条約（アーカイブ）
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ヤンダボ条約の本文