Loading article…
旧ソ連諸国 では、区切り文字としてドットを用いたDD.MM.YYYY形式が使用されています。
24時間表記は、公式な場面や、メディアでの発表など、正確さが求められる場面で使用されます。日常会話では12時間表記が用いられます。
日付形式は、伝統的にビッグエンディアンである中国の階層システムに従います。そのため、ISO 8601に準拠しており、年、月、日の順になります（例：2006-01-29）。先頭のゼロは実際には任意ですが、ほとんど使用されません。年、月、日を表す漢字が区切り文字としてよく使用されます（例：2006年1月29日）。これらの漢字は日付を明確に示すため、この形式を使用する場合は年を2桁に省略することができます。
このガイドラインの例外は台湾で、台湾では独自の暦が使用されており、 1912年の中華民国建国を起点として年が数えられています。したがって、2006年は「民国95年」（中国語:民國95年、ピンイン: Mínguó 95）に相当します。公式な場面では常にこの暦が使用され、非公式な場面ではグレゴリオ暦が使用されることがあります。混乱を避けるため、台湾ではグレゴリオ暦の年は常に省略せずに表記されます。例えば、95.01.29は2006年1月29日を指し、1995年1月29日（84.01.29と表記される）を指すのではありません。2つの暦を区別するもう1つの方法は、年の前に「公元（Gōngyuán）」と「民國（Mínguó ）」を付けることでもあります。たとえば、2006 は公元 2006 年または民國 95 年のいずれかとして表示されます。
曜日は日付に追加されることが多く、2006年1月29日 (星期日)のように括弧で囲まれます。
会話では、日付は書かれたものと同じ形式で発音されます。
2006年1月29日星期日
「號（Hào ）」は、中国語の「日（rì ） 」の代わりに、月の日付を表す口語表現です。ニュースキャスターが中国語で使うこともありますが、正式な文章で使われることはほとんどありません。
2006年1月29號星期日
Hào は、文脈から月が理解できる場合によく使われます。例えば、 29 日の場合は29 號 となります。
カジュアルなスピーチでは、月と日のみで日付を表現する中国語話者は、その日の数が 10 を超える場合、hào (號)/ rì (日) を無視することがあります。つまり、 1 月 29 號/1 月 29 日は1 月 29のように話されることがありますが、1 月 9 號/1 月 9 日は1 月 9に簡略化されません。
香港とマカオでは、ヨーロッパの影響により、日付はしばしばDD.MM.YYYY形式で表記されます。しかしながら、中国語の日付表記は、上記で説明した通り読み上げられます。中華人民共和国へのビザも、この形式に準拠しています。
アラビア数字の代わりに中国語の数字を見かけることは珍しくないが、観光名所では外国人観光客の便宜を図るため、通常はアラビア数字が用いられる。
時（时;時; shí）と分（分; fēn ）を表す漢字は、標準的なコロンの代わりに使われることがあり、例えば19 時 45 分; shíjiǔ shí sìshíwǔ fēn は文字通り「19 時間 45 分」という意味です。
Diǎn (点;點) はshíの変形であり、通常は会話で使用され、 19點; shíjiǔ diǎnのように非公式な文章でもよく使用されます。
zhèng (正) またはzhěng (整) はshíの後に付けて、ちょうど正時を意味する場合に使用されます。例えば、19時正/19 時整は「ちょうど 19 時」または「19 時ちょうど」を意味します。
文字通り「時計」を意味するZhōng (钟;鐘) は、時間を表すフレーズに付けることができ、通常は正時（例えば7 點鐘; qī diǎnzhōng、「7 時ちょうど」 、 7 時正/7 時整とも発音および表記される）または分単位の時間（例えば12 分鐘; shí'èr fēnzhōng、「12 分」）を意味します。
時刻の分が10分未満の場合、直前のゼロ（零; líng）は発音に含まれます。例えば、8時5分は「 8時05分」と発音され、英語で同じ時刻を「8 oh-five」と表現するのと似ています。
中国語の話し言葉と書き言葉では、12時間制と24時間制の両方が使われます。混乱を避けるため、時刻表や公示などでは通常24時間制で時刻が表記されるため、19:45と07:45は12時間離れていると理解されます。話し言葉では主に12時間制が使われ、午前（上午; shàngwǔ）や午後（下午; xiàwǔ）と同じ概念に従います。ただし、これらの説明語は時刻の前に付きます。例えば、19:45は下午7:45 ; xiàwǔ qī shí sìshíwǔ（「正午から7時間45分」）または下午7點45分; xiàwǔ qī diǎn sìshíwǔ fēn（「正午から7時間45分」）と表記されます。 24時間制で書かれた時間はそのまま読むことができるので、19:45はshíjiǔdiǎn sìshíwǔfēn ; 「19時間」「45分」と読みます。
一日の時間帯をより適切に表現するためによく使われるその他の表現例を以下に示します。
時間は、1時間あたりの分数で表すこともできます。中国の伝統的な時間の単位である刻（けい）は、24時間の1/96で、数学的には15分に相当し、意味的には英語の「1時間15分」に相当します。したがって、15分後をyī kè（一刻; ' 1刻'）またはguò yī kè（過一刻; ' 1刻過ぎ'）とします。15分前をchà yī kè（差一刻; ' 1刻減'）または、より一般的にはsān kè（三刻; ' 3刻'）とします。「30分」は、半分を意味するbàn（半）を用いて表します。
2:00 という時刻に注意が必要です。これはèr shí ( 2 時) と書きますが、ほとんどの場合liǎng diǎn (兩點) と読みます。数字の 2、èr (二) は、量詞、この場合はdiǎn (點)が後に続く場合、 liǎng (兩)の形になります。これは 12:00 には適用されないことに注意してください。正午はshí èr diǎnzhōng ( 12 點鐘; ' 12 時' )、zhèngwǔ (正午; '正午' )、またはwǔshí (午時; ' wǔ 時' ) です。一方、真夜中は、língchén shí èr diiqnzhōng (淩晨12點鐘; 「夜明け前 12 時」 ) またはlíngdiiqn/língshí (零點/零時; 「ゼロ時」 ) です。
広東語には、時間を時間の分数で表す別の方法があります。このシステムでは、1 時間を 5 分の長さの 12 の単位に分割します。したがって、各単位はアナログ時計に書かれている数字の 1 つに対応します。この単位の文字は、話し言葉でのみ使用されるため不明確ですが、広東語の発音はji6で、北京語の字の発音zìと同音です。この方法は、相対時間を使用する場合と使用しない場合の 2 つの方法で使用できます。相対時間を含める場合は、単位の前に量詞個 (広東語: go3; ピンイン: ge) を付ける必要があります。例: 3:05は3點1個字( saam1 dim2 yat1 go3 ji6 ; sāndiǎn yīgezì ) で、通常は単に 3點1 です。相対時間を含めない場合は、単位も省略されます。分針の位置は、動詞踏（daap6 ; tà）を用いて記述されます。この動詞は文字通り「踏む」という意味ですが、この文脈では「上に乗る」という意味になります。例：
しかし、30分という時刻は、この5分単位では決して表現されません。3時30分は、前述のとおり、依然として3點半( saam1 dim2 bun3 ; sāndiǎn bàn )です。30分は踏半( daap6 bun3 ; tàbàn )です。