トンキン作戦

トンキン キャンペーン Campagne du Tonkin  (フランス語) Chiến dịch Bắc Kỳ  (ベトナム語)
フランスによるベトナム征服の一部
バクニンの捕獲、1884 年 3 月 12 日
日付 1883–1886 位置 ベトナム北部 結果 フランスの勝利 領土の 変更 トンキンとアンナム に対するフランスの保護領
交戦国
フランス	ベトナム黒旗軍（1885年まで） 中国（1885年まで）
強さ
1885年9月までに42,000人の兵士[1]	中国兵5万人 ベトナム兵1万人 黒旗軍人3千人
死傷者と損失
4,222人が死亡または負傷[1]	少なくとも1万人が死亡[1]

トンキン戦役は、1883年6月から1886年4月にかけてフランス軍がベトナム軍、劉永福の黒旗軍、中国の広西軍および雲南軍と戦い、トンキン（ベトナム北部）を占領してフランスの保護領とするため戦った武力紛争である。1884年8月に清仏戦争が勃発し、1885年7月にアンナム（ベトナム中部）でカンヴォン民族主義者の蜂起が起こり、フランス軍の大規模な転向が必要となったこの戦役は、トンキン遠征軍によって遂行され、トンキン艦隊の砲艦の支援を受けた。1886年4月、遠征軍の規模が縮小されて占領部隊となったが、トンキンが効果的に平定されたのは1896年になってからであった。

1873年にフランシス・ガルニエが許可なくトンキンを征服しようとしたがフランス政府によって阻止されてから9年後、1882年4月25日にフランス軍とベトナム軍がトンキンで衝突し、アンリ・リヴィエール 司令官が少数の海兵隊歩兵部隊でハノイの城塞を占領した。 ^[2]

数ヶ月の小休止の後、1883年2月にフランスからの援軍が到着し、リヴィエールはナムディン要塞を占領する作戦を開始した（1883年3月27日）。フランスにとって、ナムディンの占領は海との連絡を確保する上で戦略的に必要だった。^[3]

リヴィエールが大軍を率いてナムディンに不在の間、大隊長ベルト・ド・ヴィレールは、ジャクックの戦い（1883年3月27日と28日）で、ベトナム軍のホアン・ケ・ヴィエム王子によるハノイのフランス軍陣地への攻撃を撃退した。^[4]

これらの初期の行動はトンキン作戦の一部とみなす価値があるが、この作戦は慣例的に18​​83年6月に始まったと考えられている。これはフランス政府が、 1883年5月19日のペーパーブリッジの戦いでリヴィエールが劉永福の黒旗軍の手に敗れ死亡したことへの復讐としてトンキンに増援を派遣することを決定したことを受けてのことである。これらの増援はトンキン遠征軍として組織され、フランス植民地コーチシナで最高位の海兵歩兵将校であるアレクサンドル・ウジェーヌ・ブエ旅団長（1833年 - 1887年）の指揮下に置かれた。^[5]

1883年6月初旬、ブエがトンキンに到着した時点で、フランス軍の立場は極めて不安定だった。フランス軍はハノイ、ハイフォン、ナムディンに小規模な駐屯地しかなく、安南のホンガイとクイニョンには孤立した駐屯地しかなく、劉永福の黒旗軍やホアン・ケ・ヴィエム王子のベトナム軍に対して攻撃を仕掛ける目処はほとんどなかった。^[6] ブエの最初の措置は、孤立したクイニョンとホンガイのフランス駐屯地を撤退させることだった。彼は必要に応じてナムディンを放棄する権限も与えられていたが、フランス軍の3つの主要駐屯地すべてを防衛しようと決めた。6月中、フランス軍は防衛線の背後に陣取り、ハノイとナムディンに対するベトナム人の気乗りしないデモを撃退した。^[7]

フランスとニューカレドニアからの援軍が早く到着し、コーチシナとトンキンの補助部隊が募集されたことで、ブエは苦しめる者たちに反撃することができた。7月19日、ナムディンのフランス軍司令官ピエール・ド・バダン大隊長は、ホアン・ケ・ヴィエム王子の包囲するベトナム軍を攻撃して打ち破り、ナムディンに対するベトナム軍の圧力を効果的に緩和した。^[8]

1883年7月、アメデ・クールベ提督が海軍の大幅な増援を率いてハロン湾に到着したことで、トンキンにおけるフランスの立場はさらに強化された。フランスは劉永福に対する攻勢を検討できる立場にあったが、黒旗軍に対する軍事行動には、必要であれば強制によってでも、トンキンにおけるフランスの保護国を承認する、フエのベトナム宮廷との政治的和解が伴わなければならないことを認識していた。

1883年7月30日、クールベ提督、ブエ将軍、そしてトンキン駐在のフランス民政総監に任命されたばかりのフランソワ＝ジュール・アルマンはハイフォンで軍事会議を開いた。3人はブエができるだけ早くデイ川沿いのフーホアイ周辺に陣取る黒旗軍に対して攻撃を開始すべきだと合意した。彼らはまた、フエの朝廷が密かに劉永福の黒旗軍を幇助していること、そしてホアン王子がまだナムディンでフランス軍と戦っていることにも注目した。そこで彼らは、主にアルマンの勧めで、フランス政府にフエのベトナム防衛線への攻撃を勧告し、続いてベトナムに対しトンキンに対するフランスの保護を受け入れるか、さもなければ即時攻撃を受けるかという最後通牒を突きつけることを決定した。^[9]

この提案は8月11日に海軍省によって承認され、8月18日にはクールベのトンキン海岸海軍師団の軍艦数隻がフエ川の入り口にあるトゥアンアンの要塞を砲撃した。8月20日のトゥアンアンの戦いでは、フランス海兵隊の2個中隊とフランス軍艦3隻の上陸中隊が上陸し、激しい砲火の中要塞を襲撃した。午後には砲艦リンクスとヴィペールが香水川の入り口で砲撃を強行し、フランス軍が望めばフエを直接攻撃できるようになった。^[10]

ベトナムは休戦を求め、8月25日、ハルマンは怯えるベトナム宮廷にフエ条約を口述した。ベトナムはフランスによるコーチシナ占領の正当性を認め、安南とトンキンの両方をフランスが保護することを受け入れ、トンキンから軍を撤退させることを約束した。ベトナム、その王家、宮廷はフランスの指揮下で存続した。フランスはフエに統監を置く特権を与えられ、統監はトンキンの民政総監の下で働き、ベトナム皇帝との個人面会を要求することができた。後悔がないように、トゥアンアン砦はフランスの常駐駐屯軍によって占拠された。また、広大な領土が安南からトンキン、およびフランス植民地のコーチシナに移譲された。フランスはトンキンの負債を帳消しにしたが、その代わりに南部のビントゥアン省の割譲を要求し、同省はコーチシナに併合された。同時に北部のゲアン省、タンホア省、ハティン省はトンキンに移管され、フランスの直接の監視下に置かれることになった。その見返りとして、フランスはトンキンから黒旗軍を追い出し、紅河での商業の自由を保証することを約束した。^[11]

一方、ハイフォン会議で合意された通り、ブエ将軍は劉永福の黒旗軍に対して攻勢に出た。ブエは、プーホアイの戦い（1883年8月15日）とパランの戦い（1883年9月1日）の2度、デイ川沿いの黒旗軍の防衛を攻撃した。これらの攻勢は限られた成果しか収められず、世界から見ればフランスの敗北に等しいものであった。^[12]

フランス軍にとってさらに勇気づけられたのは、ブリオンヴァル中佐指揮下の海兵隊歩兵とコーチシナ人ライフル兵の縦隊が、8月13日にハイドゥオンのベトナム軍防衛線を急襲したことだ。ハイドゥオンの占領は、フランス軍とベトナム軍双方による残虐行為が顕著であった。フランス軍は、遠征軍の行方不明のフランス軍とベトナム軍兵士数名の切断された死体が、城壁にフックで吊るされているのを発見した。死んだ兵士たちは明らかに拷問で殺されており、フランス軍は復讐としてベトナム軍の負傷兵を銃剣で刺した。ハイドゥオンの占領により、ハノイとハイフォンを結ぶフランス軍の河川連絡線が確保された。フランス軍はハイドゥオンの城塞を占領し、町から数キロ北のエレファント山にも駐屯地を設けた。^[13]

1883年11月、フランス軍はニンビン、フンイェン、クアンイェンの各町を占領し、デルタ地帯への支配をさらに強化した。フランス軍にとってニンビンの忠誠心は特に重要だった。ニンビンの高い城塞に据えられた大砲がトンキン湾への河川交通を支配していたからである。ニンビンのベトナム人知事は、1883年3月にアンリ・リヴィエールがナムディンを占領するために発足した遠征隊の通過を妨害しようとはしなかったが、フランス軍に対して敵対的であることは知られていた。そのため、ピエール・ド・バダン中佐（1847年 - 1897年）が海兵隊中隊を率いてニンビン占領に派遣され、砲艦レオパール号とプルヴィエ号の支援を受けた。砲艦の静かな脅威に怯えたベトナム人は抵抗することなくニンビンの城塞を明け渡し、フランス軍はそこに駐屯地を設置した。^[14]

フエ条約はトンキンでは死文化したままだった。フランス統治を支援するためにトンキンに派遣されたベトナムの官僚たちは不機嫌で非協力的であり、ホアン王子はベトナム軍をトンキンから撤退させることを拒否した。一方、黒旗軍はホアン王子の積極的な奨励を受けて、1883年秋にフランス軍の駐屯地への攻撃を強化した。パランとバタンの小規模なフランス軍駐屯地は攻撃を受け、11月17日にはハイズオンのフランス駐屯地が2,000人のベトナム反乱軍に攻撃され、ほぼ圧倒された。砲艦リンクスがタイミングよく到着したおかげで、守備隊は陣地を維持することができた。^[15]

1883年12月、フランス軍は復讐に出た。2か月前にブエに代わってトンキン遠征軍の指揮官に就任していたアメデ・クールベ提督は、9,000人の部隊を編成し、劉永福の黒旗軍との決戦のためにソンタイに進軍した。この決定は政治的にかなりの重要性があった。ソンタイへの攻撃は、この作戦で初めてフランス軍と中国軍の直接衝突を引き起こすことになるからである。ベトナムの伝統的な覇者であった中国は、何ヶ月も前から黒旗軍をひそかに支援しており、フランス軍の移動の自由を制限するためにソンタイ、ランソン、バクニンなどのトンキン人の町に中国軍を駐留させていた。フランス政府はソンタイへの攻撃が中国との宣戦布告なき戦争につながる可能性が高いことを認識していたが、トンキンでの迅速な勝利は中国に既成事実を受け入れさせるだろうと計算していた。1883年12月10日、中国軍撤退を説得する外交努力が失敗した後、フランス政府はクールベにソンタイへの攻撃を許可した。^[16]

ソンタイ作戦はフランス軍がトンキンで戦った中で最も熾烈な作戦だった。ソンタイの中国軍とベトナム軍は防衛にほとんど貢献しなかったが、劉永福の黒旗軍は猛烈に戦い、街を守った。12月14日、フランス軍はプーサでソンタイの外側の防衛線を攻撃したが、大きな損害を出して撃退された。クールベの敗北に乗じようと、劉永福は同夜フランス軍の戦線を攻撃したが、黒旗軍の攻撃も惨敗に終わった。12月15日に軍を休ませた後、クールベは12月16日の午後に再びソンタイの防衛線を攻撃した。今回は砲撃で徹底的に準備され、守備隊が疲弊した後にのみ攻撃が行われた。午後5時、外人部隊大隊と海兵隊大隊がソンタイの西門を占領し、町に進撃した。劉永福の守備隊は城塞に撤退し、数時間後に闇に紛れてソンタイから撤退した。クールベは目的を達成したが、かなりの犠牲を払った。ソンタイでのフランス軍の死傷者は83名、負傷者は320名であった。ソンタイでの戦闘は黒旗軍にも大きな損害を与え、一部の観察者によれば、黒旗軍は本格的な戦闘部隊としては完全に崩壊したという。^[17]

1883年12月16日、ソンタイを占領したその日に、クールベ提督はトンキン遠征軍の指揮官をシャルル＝テオドール・ミヨ将軍 に交代した。これは、1883年11月にトンキンに強力な援軍が派遣され、遠征軍が2個旅団の陸軍師団に拡大されたことによる。ソンタイの占領はフランスによるトンキン征服への道を開いたが、フランスは黒旗軍だけでなく、清国の抵抗にも対処しなければならなくなった。清国軍をトンキンから撤退させる外交努力を尽くしたフランス政府は、1882年秋以来清国の広西軍が占領していたバクニン要塞に対するミヨ将軍の攻撃を認可した。 1884年3月、バクニンの戦いでミロは広西軍を敗走させ、バクニンを占領した。ミロはフランス、アルジェリア、ベトナムの兵士11,000人余りをバクニンの戦場に送り込んだが、これはトンキンの戦いでフランス軍が集結した最大の規模であった。^[18]

ミロはその後、バクニンでの敗走後に広西軍が残した散在する中国軍の守備隊を掃討し、フンホアに撤退した劉永福の黒旗軍に対して大規模な作戦を展開した。1884年4月11日、ミロはフンホアと董燕を占領し、一人の兵士も失うことなく黒旗軍とそのベトナム同盟軍を強固な防衛陣地から側面から排除した。^[19]

黒旗軍は紅河を西に遡ってタン・クアンまで撤退し、一方ホアン・ケ・ヴィエム王子のベトナム軍はドン・ヤンからアンナム＝トンキン国境に向かって南に後退し、フランス軍がまだ駐屯していなかったタン・ホア省の聖域を目指した。ミロはレテリエ中佐をトルコ軍2個大隊と支援騎兵とともに派遣し、劉永福の撤退を阻止し、ブリエール・ド・リル将軍と第1旅団の残りをホアン王子の追跡に派遣した。5月初旬、ブリエール・ド・リルはニンビンの北西数キロにあるフー・ゴでホアン王子を追い詰めたが、フランス政府は、中国がトンキンの将来についてフランスと交渉する用意があるという知らせを受け取ったばかりで、ベトナムの防衛線への攻撃を禁じた。^[20]

しかし、他の地域ではフランス軍は圧力を続けた。5月11日、レイガッセ大隊長はタイグエンの中国軍守備隊を攻撃し、追い出した。^[21] 同じ週に、クールベ提督のトンキン海岸海軍師団の上陸部隊は、ダムハとハコイ周辺のトンキン湾沿岸のベトナム海賊の巣窟を全滅させた。^[22]

1884年5月11日、フランス軍と清国軍が太阳で衝突したその日、フランスと清国は天津協定を締結した。この条約は、清国軍によるトンキンからの即時撤退と、中国によるトンキンに対するフランスの保護領の暗黙の承認を規定した（中国は、トンキンのフランス保護領を公式化した1883年のフエ条約を含む、フランスと安南の間で締結されたすべての条約を承認することに同意した）。^[23]

天津協定の締結により、フランス軍は1884年5月から6月にかけてデルタ地帯の支配を強化することができた。6月末までにフランス軍はフンホア、トゥエンクアン、フーラントゥオン、タイグエンに前線基地を設置した。これらの基地は、前年の秋に東方のハイズオンとクアンイェンに設立された基地と合わせて、デルタ地帯の大半を囲む塹壕を形成した。この一連の前線基地の背後では、フランス軍はソンタイ、ハノイ、ナムディン、ニンビン、バクニン、セプトパゴデスに強固な塹壕を築いていた。天津協定の条件に基づき中国人が撤退した後、彼らに残されたのはランソンと北トンキンの他の要塞を占領することだけだった。^[24]

理論上は天津協定によりトンキンにおけるフランスと中国の対立は解決されるはずだったが、1884年6月23日にバクレでフランス軍と中国軍が衝突し、両国は新たな危機に陥った。中国がバクレ襲撃に対する賠償金の支払いを拒否したことで、2か月後に清仏戦争（1884年8月～1885年4月）が勃発した。^[25]

1884 年 8 月に清仏戦争が勃発したことで、フランスのトンキン征服のスケジュールは複雑化し、大幅に遅れ、当初フランスは清国軍によるデルタ侵攻に対して守勢に立たされた。1884 年 9 月、ミロ将軍はトンキン遠征軍の総司令官を辞任し、上級旅団長のルイ・ブリエール・ド・リルが後任となった。驚くべきことに、ミロが遠征軍兵士に出した最終命令には、増大するフランス人の傲慢さに対する警告が含まれていた。この時までにトンキンには 2 万人以上のフランス兵が駐留しており、その多くが地元住民を軽蔑し始めていた。たとえば、トンキンの村民は、フランス軍の隊列が通り過ぎるとひれ伏すものとされていた。ミロは、この態度が将来問題を引き起こすと見て、先見の明のある警告を発した。

Je n'ai plus qu'un conseil à vous donner : 成功を収める人々、島の一般的な旅、人生を過ごすための努力、そして、最高のプレゼンスとお金を払う人々プラス施設の受け入れ que vous perdrez moins de vue住民の人口と労働力の傾向と願望。^[26]

(私があなたに与えるアドバイスはただ一つ。私の後継者であるブリエール・ド・リル将軍に対して、あなたが私に対してしてくれたように接してください。何よりも、この国に住む勤勉な人々の習慣や願望を心に留めておけばおくほど、あなたのこの国での存在はより容易に受け入れられるということを決して忘れないでください。)

ブリエール・ド・リルは生まれながらのリーダーであり、彼の指揮下で遠征軍は高い専門的技能の水準を達成した。1884年9月、総司令官としての彼の最初の行動の一つは、ベトナムの匪賊団を国境の町ミールオン、ケソン、フーゴから追い出し、そこにフランス軍の駐屯地を設置してトンキンとアンナムを封鎖することだった。この作戦でフランス軍の後方は確保され、遠征軍は予想される中国軍の侵攻に対抗するために相当の戦力を集中させることができた。^[27]

1884年10月、フランソワ・ド・ネグリエ将軍はケップ作戦でトンキンデルタへの中国軍の大規模な侵攻を撃退した。この作戦でフランス軍はそれまで未踏だったルックナム渓谷に進出し、作戦終了時にはチュー村とケップ村を占領し、ランソンに対する最終的な作戦の前線基地とした。^[28] デルタ西部では、前進する雲南軍の脅威にさらされていたトゥエンクアンの前線基地が次第に増大し、フランス軍は1884年秋に清河沿いのフードアンとヴィエトリに基地を設置して占領地域を拡大した。^[29]

1885年2月、ブリエール・ド・リルはランソン作戦で中国の広西軍を破った。2月6日のフランス軍による東宋占領は広西軍右翼の退路を脅かし、中国軍をランソン西方のソントゥオン渓谷の陣地から撤退させた。2月13日のランソン占領により、フランス軍はランソンからハノイまで続くマンダリンロードを掌握し、ブリエール・ド・リルはこの道路を利用して苦戦していたトゥエンクアンのフランス守備隊に速やかに救援を送ることができた。 2月の第2週、ローラン・ジョヴァンニネッリ大佐率いる第1旅団はマンダリンロードを下ってハノイへ向かい、その後砲艦隊に乗って紅河と清河を遡りフードアンへ向かった。1885年3月2日、ジョヴァンニネッリはホアモックの戦いで劉永福の黒旗軍を破り、トゥエンクアンの包囲を解いた。^[30]

1885年3月、フランス軍は広西軍が以前占領していたカウソンとタンモイに駐屯地を設置し、ランソンのネグリエ第2旅団に補給するための幌馬車隊が通れるようにマンダリンロードの拡張を開始した。さらに東では、フランス軍はトンキン湾沿いにフランス支配地域を拡大し、ティエンイエンに駐屯地を設置した。^[31]

西部では、3月2日のホアモックでのジョヴァンニネッリの勝利により、フランス軍はフンホアの主要基地から雲南軍と黒旗軍に対する攻勢を検討できるようになりました。ブリエール・ド・リルは、ジョヴァンニネッリ旅団がタンクアン周辺の雲南軍の陣地に対して紅河を遡上する計画を立てましたが、3月24日の東部戦線と西部戦線での同時逆転（バンボ（ジェンナン峠）の戦いとプーラムタオの戦い）とそれに続く3月28日のランソンからの撤退により、紅河上流への早期侵入の計画は失敗に終わりました。^[32]

清仏戦争は中国軍がトンキンから追い出されることで終わり、その結果、1885 年 6 月 9 日に天津で調印されたフランスと中国の間の平和条約により、中国はベトナムに対する歴史的な宗主権の主張を放棄せざるを得なくなり、安南とトンキンの両方に対するフランスの保護国となった。理論上は、フランスがトンキンに対する主張を強化する道が開かれた。しかし、実際には、これは思ったほど簡単ではなかった。当時、あるイギリスの政治家は次のように述べた。「フランスはトンキンに対する主張を勝ち取った。あとは征服するだけだ。」

ランソンからの撤退（1885年3月）の後、強力な増援がトンキンに送られ、1885年夏の時点でトンキンのフランス軍総数は3万5千人に達した。1885年5月から6月にかけて、数千人の新兵がトンキンになだれ込み、清仏戦争を戦った2個旅団の古参兵を圧倒し、遠征軍は2個旅団師団に再編された。ブリエール・ド・リルは1885年6月1日にフィリップ＝マリー＝アンリ・ルーセル・ド・クルシー将軍（1827年 - 1887年）に遠征軍の指揮権を交代したが、拡大された遠征軍の第1師団の指揮官として数か月間トンキンに留まった。キ・ルアの戦い（1885年3月28日）で負った傷から回復したフランソワ・ド・ネグリエ将軍が第2師団の指揮を任された。 ^[33]

ド・クルシーの指揮下では、トンキンにおけるフランス統治への抵抗が強まり、安南では反乱が勃発した。また、1885 年の夏から秋にかけて、コレラが遠征軍に蔓延したことも記憶に残る出来事であった。ド・クルシーの検疫対策の怠慢により事態は悪化し、清仏戦争の 9 か月間で亡くなったフランス兵よりも多くのフランス兵が死亡した。トンキン遠征軍の一部は、1885 年 7 月 2 日にフエでいわゆる「フエ待ち伏せ」の攻撃を受け、これがベトナム反乱のきっかけとなった。フランス政府からアンナンへの全面侵攻を禁じられたド・クルシーは、ベトナムの反乱軍によるクアンガイとビンディンでのキリスト教徒虐殺を受けて、ベトナム中部の脆弱な海岸線に沿って軍隊を上陸させ、いくつかの戦略拠点を占領し、ベトナムのカトリック教徒コミュニティを保護した。^[34]

一方、トンキンはほぼ無政府状態だった。清仏戦争を戦った中国軍は1885年5月と6月にトンキンから忠実に撤退したが、その時点ではベトナム人志願兵や徴兵兵でいっぱいだった。何ヶ月も給料が支払われなかったこれらの兵士たちは、トンキンの地で解散させられ、自力で生き延びるよう放置された。彼らは武器を保持し、多くの場合、フランスに対するカンヴォン反乱の愛国的なレトリックに隠れて、山賊行為で生計を立てていた。1885年の夏の大半、ヨーロッパ軍は通常は兵舎にこもっていたが、フランス軍のトンキン支配は軍の駐屯地周辺の小さな半径に限られていた。^[35]

ド・クルシーは、5月に中国軍が撤退したランソンを再占領しようと前進したり、トゥエンクアン包囲戦中に雲南軍が補給線を守るために紅河沿いに建設した砦を確保しようとしたりしなかった。中国軍が撤退するとすぐに、盗賊団がこれらの砦を占拠した。盗賊団はフランス軍の支配範囲を超えて広範囲に襲撃した。トンキン族の村人たちは可能な限り家を離れ、フランス軍の砦の壁の下に避難した。^[36]

1885年夏、トンキンではフランス軍による重要な掃討作戦が1回だけ行われたが、その効果は一時的だった。1885年7月、ムルラン大佐の指揮下にあるアルジェリア人とトンキン人のライフル兵の混成部隊が反乱軍の一団をタムダオ山塊から追い出し、リエンソンにフランス軍の駐屯地を建設した。反乱軍は戦闘に応じずに逃走し、タイグエン省で再集結した。^[37]

アンナムとトンキンの二つの挑戦に対するド・クルシーとその参謀たちの失策的な対応は、この時期に関する最近のフランスの研究で印象的に描写されている。

ドラマとシェイクスピアの劇、劇的なシーンのペンダントを巡るグロテスクな悲劇、そしてトンキンの荒廃とアンナムの狂気の渦巻く悲劇のようなペンダント。エテ。^[38]

（シェークスピア劇のように、道化師たちが舞台前で跳ね回り、その悲劇は荒廃したトンキンだけでなく、夏の間に戦争に突入したアンナムでも血みどろで演じられた。）

秋の戦闘シーズンの到来とともに、ド・クルシーは動き始めた。フランス軍の主な活動は、紅河沿いの西部で行われた。トンキン遠征軍は、1885年10月に大規模な作戦を開始し、数か月前にベトナムの反乱軍に占領されていた雲南軍の旧基地であるタン・メイを占領した。ド・クルシーは、タン・メイ攻撃のために7,000人の兵士を集結させたが、これは1885年2月のランソン作戦でブリエール・ド・リルが指揮した兵士の数とほぼ同じだった。念入りな包囲作戦は失敗し、フランス軍は7か月前のプー・ラム・タオの戦いでの敗北の復讐を果たし、タン・メイを占領したものの、ほとんどの山賊は迫りくる包囲を逃れ、紅河のさらに上流のタン・クアン周辺で再集結した。^[39]

1886 年 2 月第 1 週、ジャメ将軍とド・モーシオン中佐が指揮する 2 列の部隊が、ジャモン将軍の全体指揮の下、紅河両岸をタン・クアンまで進軍した。タン・メイから追い出された部隊は戦闘に留まらず、フランス軍の進軍前に森に逃げ込んだ。2 月 17 日、フランス軍はバン・バン・チャウを占領した。フランス政府が中国に対し、フランス軍が間もなく中国国境に迫ると通告する数週間の休止期間の後、ド・モーシオンはトンキンと雲南の国境まで進軍する許可を得た。フランス軍は 3 月 29 日にラオカイを占領し、ラオカイとタン・クアンの間の紅河沿いに一連の軍事拠点を設置した。ド・モーシオンはオート・フルーヴ・ルージュ地域の最高司令官に任命された。^[40]

フランス軍もトンキンと広西の国境沿いに国旗を掲げた。1885年6月のフランスと中国の平和条約の条項では、両国が中国とトンキンの国境を定めることが求められていた。1885年5月に広西軍が撤退して以来、ランソン地域は山賊に蹂躙されていたため、フランス軍がこれを認めるのは恥ずかしいことだったため、ド・クルシーは国境地域の支配権を取り戻すために遠征隊を派遣せざるを得なかった。1885年11月、セルヴィエール大隊長はチュから北に縦隊を率いてランソンとドンダンを再占領した。彼はタケとカオバンにフランス軍の駐屯地を設置した。このプレゼンス行為により、1887年に中国とベトナムの国境が秩序正しく画定されるために必要な条件が整えられ、中国に有利なようにいくつかの小さな修正が加えられた。^[41]

中国国境沿いのフランス税関の上には三色旗が掲げられていたが、トンキン国内では依然として不穏な状況が続いていた。注目すべきことに、フランソワ・ド・ネグリエ将軍は1885年12月にハノイ近郊のバイサイ地域を大規模に掃討せざるを得なかったが、この作戦で数百人のフランス軍兵士がコレラなどの病気で死亡した。^[42]

1886年4月、数か月前にド・クールシーに代わってトンキン遠征軍司令官に就任したウォーネット将軍は、トンキンは平定されたと見なしていると宣言し、フランス政府に遠征軍の規模を縮小して占領部隊にすることを提案した。慣例的に、1886年4月はトンキン作戦の終結を意味する。しかし、トンキンが平定されたという考えはばかばかしいほど早計だった。トンキンの平定には、時には大規模な戦闘も伴い、さらに10年を要した。^[43]

トンキン作戦はフランスで記念され、トンキン遠征記念メダルが発行された。作戦に参加したフランス兵は、このメダルにトンキンでのすべての勝利の名が刻まれることを期待していたが、記念される武勲の中に、特にランソン作戦の名前が含まれていないという不可解な点があった。この決定は、自分たちの功績が十分に認められていないと感じた多くの退役軍人を怒らせた。^[44]

退役軍人たちは、1886年7月14日のフランス革命記念日のパレードの準備にもさらに腹を立てた。このパレードは、フランスの軍人らが規律正しく武装した兵士たちによってパリの街路を毎年堂々と行進するものである。この機会に、中国との戦争で戦った兵士たちを称えるために特別な努力が払われた。トンキンと台湾で従軍した大隊や中隊の派遣隊が、正装ではなく戦場の軍服を着てパレードに参加した。しかし、他の準備はあまり歓迎されなかった。トゥエンクアン包囲戦の英雄、マーク・エドモン・ドミネ中佐は行進に参加したが、ルイ・ブリエール・ド・リル将軍とフランソワ・ド・ネグリエ将軍は参加しなかった。両名は遠征軍の兵士たちにとって英雄であり、退役軍人たちは彼らがパレードに参加しなかったことに大いに憤慨した。代わりに、行進の先頭に立っていたのは、野心的で物議を醸す新陸軍大臣ジョルジュ・ブーランジェ将軍だった。彼はわずか3年後に第三共和政に対するクーデターを企てた疑いをかけられることになる。ブーランジェはトンキンで従軍したことはなかったが、トンキン征服の功績を自分のものにしようと決意していた。^[45]

• 
  フランソワ＝ジュール・アルマン（1845–1921）
• 
  アレクサンドル ウジェーヌ ブエ将軍 (1833–1887)
• 
  アナトール＝アメデ＝プロスペル・クールベ提督（1827–1885）
• 
  シャルル＝テオドール・ミロー将軍(1829–1889)
• 
  ルイ ブリエール ドゥ リル将軍(1827–1896)
• 
  フランソワ・ド・ネグリエ将軍(1839–1913)
• 
  アンジェ=ローラン・ジョヴァニネリ大佐 (1839–1903)
• 
  フィリップ・マリー・アンリ・ルーセル・ド・クルシー将軍(1827–1887)

• Armengaud、JL、Lang-Son：城塞賞のジャーナル・デ・オペレーション・キ・オント・プレセデ・エ・スイヴィ・ラ・プライズ・ド・シタデル（パリ、1901年）
• Clodfelter, M. (2008).戦争と武力紛争: 死傷者およびその他の数字の統計百科事典、1494-2007ジェファーソン、ノースカロライナ: マクファーランド。ISBN 978-0786433193。
• Duboc, E.、トランテ サンク モワ ド カンパーニュ アン シーヌ、オー トンキン(パリ、1899 年)
• P. デュケイ、トゥエンクアンの英雄(パリ、1933 年)
• フルニオー、C.、アンナム＝トンキン 1885 年から 1896 年：植民地征服に直面するベトナムの手紙と給与（パリ、1989 年）
• ハード、ラ・ゲール・デュ・トンキン（パリ、1887）
• L. ユゲ、コロンヌ: 極度の東洋のお土産(パリ、1888 年)
• ルコント、J.、ラングソン：戦闘、反撃、交渉（パリ、1895年）
• ロワール、M.、L'escadre de l'amiral Courbet (パリ、1886)
• Lung Chang [龍章]、Yueh-nan yu Chung-fa chan-cheng [越南與中法戰爭、ベトナムと中仏戦争] (台北、1993)
• A. Thomazi、インドシナ フランス軍史(ハノイ、1931 年)
• A. トーマジ、インドシナの征服（パリ、1934 年）