トンキンの平定

トンキン平定（1886年 - 1896年）は、フランス植民地帝国がトンキン北部（現在の北ベトナム）で、トンキン作戦（1883年 - 1886年）後の秩序を回復し、トンキンにフランス保護領を確立し、ベトナムの反フランス蜂起を鎮圧するために行った、ゆっくりとした、しかし最終的には成功した軍事・政治作戦であった。

1860年代にコーチシナ（ベトナム南部）を征服した後、フランスはトンキン（ベトナム北部）に影響力を拡大しようとした。トンキンへの最初の介入は1873年にフランシス・ガルニエによって行われたが失敗に終わった。 9年後の1882年4月、アンリ・リヴィエールがハノイの城塞を占領し、フランスの2度目の介入が始まった。リヴィエールの経歴は1年後のペーパーブリッジの戦い（1883年5月19日）で黒旗軍の手に敗れ死亡し悲惨な結末を迎えたが、フランスの拡張主義政権であるジュール・フェリーは、この敗北の復讐を果たすためトンキンに強力な援軍を送った。トンキンが真に平定されるまでには何年もかかったが、トンキンを制圧しようとするフランスの2度目の試みは最終的に成功した。

1883年8月、アメデ・クールベ提督がトゥアンアンの戦いで勝利した後、フエのベトナム宮廷は、アンナム（フランス保護領）とトンキンの両方に対するフランスの保護領を認めざるを得なくなった。 ^{[1]フランスによるトンキンの保護領確立の取り組みは、1884年8月の}清仏戦争 の勃発により複雑化した。この戦争により、フンホアとランソン周辺に大規模なフランス軍が足止めされ、さらに1885年7月にベトナム南部でカンヴォン蜂起が発生し、フランス軍をトンキンからアンナムに転向させる必要が生じた。1885年4月に清仏戦争が終結したとき、トンキンには3万5千人のフランス軍がいたが、フランスの支配地域は紅河デルタに限られていた。 1885年4月から1886年4月にかけて、フランス軍は中国国境を封鎖し、中国国旗を掲げ、ラオカイや雲南省、広西チワン族自治区への国境検問所に税関を設置したが、トンキン人の領土の大部分は反乱軍の支配下に置かれたままであった。

トンキン作戦は、1883年6月以来フランスが、ホアン・ケ・ヴィエム王子の指揮するベトナム軍、劉永福の黒旗軍、そして最終的には中国の雲南軍と広西軍を含むさまざまな敵と戦った戦いであり、1886年初頭に公式に終結した。トンキン遠征軍の司令官であったシャルル・オーギュスト・ルイ・ワルネ将軍（1828年 - 1913年）の勧告により、1886年4月にトンキンは「平定」されたと宣言され、この成果はフェルディナン・ジャモン将軍の指揮下にある占領部隊に遠征軍が正式に格下げされたことに象徴された [fr]。トンキンにおけるフランスの冒険に対する反対が高まっていたフランス国内向けになされたこの宣言は、純粋に表面的なものであり、トンキンで小規模な反乱が続いているという現実を隠蔽するものであった。^[2]

1885年7月、ハム・ギーがフエから逃亡し た後にアンナムで勃発したフランスに対するカンヴォンの反乱は、反乱軍によって愛国的な反フランスの「国王支援」闘争として描写された。トンキンでの反乱はより複雑であった。反乱軍の多くは愛国的な動機で戦ったが、清仏戦争末期にトンキンの大部分に広がった無政府状態を利用しようとする者もいた。清仏戦争を戦った中国軍は1885年5月から6月にかけて忠実にトンキンから撤退したが、その頃には中国軍の隊列はベトナム人志願兵や徴兵兵でいっぱいであり、何ヶ月も給料が支払われなかったこれらの兵士たちはトンキンの地で単純に解散させられ、自力で生き延びるよう放置された。彼らは武器を保持し、多くの場合、カンヴォン反乱軍の愛国的なレトリックに隠れて、山賊行為で自活していた。フランス人は、自分たちに対抗して武装した「山賊」、「盗賊」、「海賊」のいずれもが高潔な動機を持っていたことを認めるのを躊躇していたが、トンキンでさまざまな敵と戦っていることはよく知っていた。

官僚の支配はこれで終わりましたが、私たちと戦っていた黒旗軍団やその他のプロの盗賊団には、除隊した中国兵、給料が支払われなかったために武器や装備を持って逃亡した兵士、農業よりも略奪を好むアンナム人のろくでなし、そして時には強制的に徴兵された法を遵守する農民が加わっていました。^[3]

劉永福の黒旗軍は中仏戦争終結後もトンキンでフランス軍を攻撃し戦闘を続けた。^[4]

1890年代、中国の支援を受けて、ベトナム人と中国人の海賊がランソンでフランス軍と戦った。^[5]彼らはフランス人から「海賊」と呼ばれた。黒旗と中国の劉永福は、ベトナムの反フランス勢力から支援の要請を受けた。^{[6] [7] [8] [9] [10]}ベトナム人と中国人の海賊は、トンキンでフランス軍と戦うために中国から支援を受けた。^[11]トンキンの女性は海賊に売られた。^[12]トンキンのアヘンの売人とベトナム人と中国人の海賊は、フランス外人部隊と戦った。^[13]

盗賊や海賊にはヌン族も仲間に含まれていた。彼らの服装や髪型を真似ることで、海賊や亡命中国人男性はヌン族に身分を変えることができた。^[14]海賊中国人とヌン族はメオ族と戦った。^[15]フランス人と戦った海賊旗はテイ族の中にいた。^[16]

1891 年の「ゴールドスウェイト地理雑誌、第 1 巻から第 2 巻」には、「4 か月前、500 人の海賊団がロンキンのチョボにあるフランス人居住地を襲撃しました。彼らはフランス人居住者の首をはね、町を略奪して焼き払い、多くの住民を殺害しました」と書かれています。^[17] 1906年の『中国と朝鮮の外国商取引に開かれた港の貿易、航海、産業等、および条約港湾省の状況と発展に関する10年ごとの報告書、第2巻』には、「10年代初頭、トンキン国境での海賊行為が非常に多かった。1893年、トンキン税関は中国への最も危険な峠に要塞化された国境検問所を設置した。その目的は、密輸品、武器弾薬の輸入、特に海賊がトンキンで襲撃し、何の罰も受けずに中国の山を越えて持ち去っていた女性、子供、牛の違法取引を抑制することだった。これらの検問所は最終的に軍当局に引き渡された。」と記されている。^[18] 1894年に『トンキンとシャム周辺』は「これは私の見解では状況の悲観的な評価であり、この意見はこれらの新しい道路が海賊の流通を容易にするという反対意見にも当てはまる。欠陥があるかもしれないが、これらの道路は耕作と貿易に役立ち、したがって長期的には国の平和に役立つように思われる」と述べた。^[19] 1893年、「医学界、第11巻」には、「ズアーブのユゴット船長は、フエで待ち伏せ攻撃を準備し実行した、黒旗（アンナム海賊）のリーダーの中で最も恐ろしく、残忍で、狡猾な人物の一人である、恐ろしいトゥエットを追跡していた。船長は、黒旗が最近アルマニの君主であると宣言した若い僭称者ハム・ニの身体を捕らえようとしていたところ、ハム・ニのボディーガードが放った逆矢に当たった。傷はすべて軽く、かすり傷程度で、その時は悪影響は心配されていなかった。しかし、あらゆる注意にもかかわらず、数日後、船長は衰弱し、矢毒の影響を受けていることが明らかになった。彼はできるだけ早く、できるだけ優しくタンホアに移され、そこで死亡した。最も科学的な治療と最も熱心な注意にもかかわらず、数日後には恐ろしい苦痛に襲われた。」— National Druggist。^[20] 1892年の「The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record」は「フランスのイエンロン港は中国人とアンナン人の海賊に襲われ、軍隊は損失を被って追い出された。」と述べている。 ^{[21] [22] [23]}

トンキンの地形は反乱軍が用いたヒット・アンド・ラン戦術に理想的だった。平坦で肥沃なデルタ地帯では、反乱軍は水田を隔てる堤防に沿ってフランス軍よりはるかに速く村から村へと移動することができた。トンキンの村のほとんどは土塁、池、厚い竹垣で囲まれており、そのため攻撃が困難だった。反乱軍の一団がフランス軍に発見された場合、解散するか、村の要塞を強化して定期的な防衛戦を行ってフランス軍を疲弊させるかを選択できた。上トンキンの山岳地帯では、反乱軍は道の少なさとフランス軍が補給に苦労していることを利用し、ほとんどアクセスできない場所に頑丈な隠れ家を築くことができた。これらの隠れ家から、反乱軍は周辺地域に扇状に広がり、フランス軍の分遣隊を待ち伏せした。彼らが遭遇したフランス軍は病気や疲労に苦しんでいる場合が多かったため、こうした待ち伏せは時々成功することもあった。^[24]

こうした戦術に対抗するため、フランス軍は「シャンディ縦隊」（コロンヌ・パナシェ）を使用した。これは、通常、白人と現地人の混成部隊で構成されていたため、そう呼ばれた。縦隊は通常、フランス軍団兵と海兵隊で構成され、トンキン人のライフル兵の中隊が支援していた。フランス軍は、盗賊を見つけるために、不正確でしばしば誤解を招く情報に基づいて森の中へ進軍しなければならなかった。フランス軍は、盗賊の位置が判明すると攻撃したが、ほとんどの場合、その位置はすでに放棄され、別の場所に移されていた。それは疲れ果て、もどかしい戦いであり、夏の嵐のような暑さと雨の間でさえ中断されることはなかった。外人部隊の兵士たちは、行進する縦隊についていけない負傷した仲間を盗賊に捕らえられ、拷問されて死ぬまで放っておくよりも、撃ったほうが慈悲深いということをすぐに学んだ。

フランス軍は反乱鎮圧のために多大な軍事努力を費やしたが、数年間、その成果はほとんど得られなかった。これは何よりも指揮権の二重性によるものだった。地方司令官は軍事権しか持たず、すべての作戦において、その地域に対応する行政州の現地当局と住民の同意を得なければならなかった。住民自身は、食料や弾薬を駐屯地へ供給するための輸送事業を即興で始めた商人の支援を受けていたが、これらの商人が約束を果たせなかったとしても、彼らには訴える手段がなかった。このような状況下での軍事行動は迅速でも確実でもなかった。部隊が撤退するとすぐに反乱が再開し、いくつかの重要な地点に駐屯地を設置しても、期待されていたようにフランス軍は国を制圧することができなかった。それでもフランス軍はいくつかの成功を収め、1890年末までにデルタはほぼ鎮圧され、反乱軍は上トンキンに押し戻された。^[25]

しかし、デルタ地帯を過ぎると、フランス軍の努力は実を結ばなかった。1887年1月のバディンの戦いで反乱軍に対してフランス軍が初めて大勝利を収めたのは、フランス軍最高司令官の技量によるものではなく、ベトナム軍司令官ディン・コン・トランの愚行によるものだった。彼はフランス軍に、安南・トンキン国境付近で決戦を挑むようわざと挑んだのである。バディンでのベトナム軍の敗北は、安南のカン・ヴオン運動にとって大惨事となり、多くのベトナム反乱軍の命を奪ったが、トンキンでフランス軍が直面した問題を軽減することはほとんどできなかった。^[26]

1888年末のアンナムにおけるカンヴォン反乱の崩壊も、トンキンの状況にほとんど変化をもたらさなかった。1888年10月にベトナムの若き皇帝ハム・ギーが捕らえられてからわずか2か月後、ボルグニス・デボルド中佐指揮下の800人のフランス軍は、ソンカウ川沿いのチョーモイ村とチョーチュ村から強力な反乱軍を追い出す際に大きな損害（95人の死傷者）を出した。

それでも、フランス軍は後方での抵抗が続いたものの、ゆっくりとだが着実に占領地域を広げていった。トンキン西部では、ベルグニウ大隊長指揮下の部隊が清河を遡り、1886年5月にバクムックとヴィントゥイを占領した。 ^{[27] 1887年9月1日、フランス軍はハザンを占領した。ブリソー大佐指揮下の部隊はシャムとの国境近くまで侵入し、トンキンの混乱に乗じて国境を越えて}ディエンビエンフー の小さな町を占領していたシャム軍を追い払った。

トンキン北部では、セルヴィエール司令官がランソンとクアアイの鎮南峠の間の地域を横断し、天津条約に基づいてベトナムと中国の国境を画定するために設置された国境画定委員会の活動を保護した。彼はランソン周辺で活動していたいくつかの反乱軍を解散させ、トンキンと広西チワン族自治区の国境にあるチマに駐屯地を設立した。^[28] 1886年11月、メンシエ将軍の指揮下にある大規模な遠征隊がトンキンと広西チワン族自治区の国境付近の他の地域から反乱軍を追い出し、重要な国境の町カオバンを占領した。^[29]

トンキン東部でもかなりの進展があった。この地域は清仏戦争中にほとんど戦闘がなく、フランス人によってほとんど未開拓であった。1886年から1888年にかけて、ボーモン大尉の海軍部隊は、アロン湾とデルタ沿岸のほとんどにまだはびこっていた海賊を追い詰め、アメデ・クールベ提督が1884年に始めた仕事を完了した。フランスが清国との戦争中に制圧できなかったランソンと広東省の国境の間の荒れ地は、フランスがティエン・イエン、ハコイ、モン・カイを占領したことで今や制圧された。これらの作戦の重要な準備として、海軍水路測量士ラ・ポルトによるトンキン海岸の海軍測量の完了があった。ラ・ポルトは、1883年にルノーとロレ・ド・リルによって開始された作業を引き継いだ。ラ・ポルトの栄光の瞬間は、この測量の結果として、彼が自らフランスの砲艦をモンカイまでの狭い川の水路を上って誘導し、フランス軍が圧倒的な力で町の防衛に立ち向かうことができたときだった。モンカイは1886年12月にフランス軍に占領された。ラ・ポルトは、1883年以来軍の工兵将校によって作成された一連の地形図を参考にして、ハイフォンからフンホア、そしてフーラントゥオンに至るトンキンの大まかな三角測量を成し遂げ、その経歴を締めくくった。最終的に、1884年6月のバクレ襲撃の英雄であるアルフォンス・デュジェン中佐の指揮下にある600人の兵士と400人の苦力からなる縦隊が、トンキン東部の海岸平野に沿って中国国境まで行軍し、ランソンまで続く人口の少ない山がちな後背地を探検した。^[30] フランスは1887年1月にベトナムと中国の間で係争中の国境地域であるパクロン半島から反乱軍を追い出し、トンキン東部への侵攻を完了した。1887年7月、この半島は国境画定委員会によって中国に譲渡された。^[31]

1891年にジャン＝マリー・ド・ラネサンがインドシナ総督に任命されると、トンキンにおける戦況はついにフランス有利に転じた。有能で聡明かつ精力的な行政官であったド・ラネサンは、まず軍司令官が反乱を封じ込め、最終的には鎮圧できるように行政機構を速やかに整備した。彼は前任者の方針を覆し、扱いにくい民兵部隊をデルタ地帯に呼び戻し、トンキン山岳地帯の統制を軍に返還した。彼は上トンキンをセプト・パゴダ、ランソン、ソンタイ、ソンラをそれぞれ中心とする4つの地域に分割し、各地域を軍司令官の指揮下に置き、軍司令官には（自身の監督の下で）駐在長の民事権限も委ねられた。軍事力と民事権力が少数の将校の手に集中することは潜在的に危険であったが、ラネサンはトンキンの陸軍司令官デュシュマン将軍とうまくやって、指揮権が最高の将校に渡るようにすることができた。これらの将校には、後に反乱鎮圧に非常に効果的であることが証明された有名な「油染み」（タッシュ・デュイル）戦術を考案したテオフィル・ペヌカン中佐、ジョセフ・ガリエニ大佐とセルヴィエール大佐、大隊長の ユベール・リョーテが含まれていた。ラネサンは幸運だった。デュシュマンと彼の直属の部下は、当時フランスの植民地帝国で勤務していた最も優秀な兵士たちだった。そのうちの2人、ジョセフ・ガリエニとユベール・リョーテは第一次世界大戦で活躍し、フランス元帥として生涯を終えることになる。^[32]

この有能な行政官と兵士の集団は、政治的行動と軍事的行動を巧みに組み合わせてトンキンにおけるフランスの目的を追求した。まずは政治的行動が優先された。デ・ラネサンとガリエニは、フランスにとって最も重要な任務は住民を味方につけることだと同意した。トンキンの一般農民がフランスの統治が無政府状態よりも好ましいと納得すれば、彼らは植民地政府に協力するだろう。反乱軍はやがて孤立し、軍事的勝利は当然の帰結となるだろう。したがって、フランスは統治の利益を実証しようとした。フランス軍の駐屯地を結ぶ道路や小道が建設され、小規模なフランス軍の隊列が場所から場所へと素早く移動できるようになった。フランス軍が法を順守する村民を盗賊の略奪から守ることが容易になるにつれ、信頼は徐々に回復した。村には市場や学校が建設され、農業、産業、商業が再び繁栄できる条件が整った。^[33]

フランス軍がそこに留まり、法と秩序を強制する能力が高まってきたのを見て、トンキン人は徐々に反乱軍に反旗を翻した。フランス軍はゲリラ部隊の所在に関する貴重な情報を入手し始めた。最終的にフランス軍は村を守るために地元民兵部隊を結成するほど安全だと感じ、ついに自分たちのライフルが自分たちではなく盗賊に向けられると確信した。この時点で天秤は反乱軍に決定的に不利に傾いた。地元住民の同情を失ってしまえば、勝利は望めなかった。^[33]

政治的に準備された地盤により、フランス軍はペンヌカンの「油染み」方式をかなりの成功を収めて実行することができた。この方式は、堅固な拠点を賢明に配置して強固な障壁を築き、反乱軍を少しずつ押し戻し、占領した地域を効果的に占領し、さらに前方に新しい拠点を確立するというものである。フランス軍は、以前の紛争地域を終わらせるまでは、新たな紛争地域に進入しなかった。攻撃隊の派遣は例外となり、政治的手段では達成できない明確な目的を達成するためにのみ使用された。^[32]

このようにして、フランス軍は1891年から1896年の間にトンキンの最後の抵抗拠点を縮小することができた。1891年11月、フランス軍は1884年以来悩みの種であったドン・チュウ山塊をようやく制圧し、そこで長らく活動していた中国人ゲリラを解散させた。この地域の混乱は、数か月後に反乱軍のリーダーであるルー・キが死亡するとすぐに沈静化した。1892年3月、フランス軍はイエンテー地域で最後の盗賊団の拠点を壊滅させた。トゥエンクアンとタイグエンの間にあるこの人里離れた森林に覆われた山岳地帯は、中国との戦争中にゲリラ団によって植民地化され、それ以来、盗賊団の長であるバ・フック、デ・ナム、デ・タムによってフランス軍に対抗していた。1913年にデ・タムが死亡するまで、フランス軍はイエンテーで盗賊団と小競り合いを続けていたが、盗賊団はもはや法と秩序に対する深刻な脅威ではなくなった。これら二つの膿瘍が除去されたことで、フランスは1892年から1896年にかけてトンキンでの軍事作戦を非常に小規模に縮小することができた。かつては恐るべき勢力だった反乱軍は、孤立したフランスやベトナムの役人を誘拐し、無事に帰還するために身代金を要求する程度にまで勢力を落とした。彼らは脅威というよりは厄介者となっていた。デルタ地帯と山岳地帯の両方を警備するには、今や一個中隊による定期的な掃討と巡回で十分であり、1896年にはフランスの政治家がトンキンの「平定」について心から確信を持って語れるようになった。^[34]

国内秩序が回復するにつれ、中国との国境の警備がより重要になってきた。国境は長い間、穴だらけで、中国人部隊はフランス国境守備隊の弱点を利用してトンキンに渡り、できるだけ多くの村を略奪し、フランス軍に追いつかれる前に中国に撤退した。1887年、中国とフランスは国境の画定に合意したが、この合意は実際にはほとんど役に立たなかった。なぜなら、国境地域の中国当局は、襲撃者の活動を積極的に黙認していたからである。実際、襲撃部隊は、広西軍と雲南軍の正規兵の部隊で構成されることが多かった。一部のフランス軍司令官、特にガリエニは、報復として国境の中国側にある村を襲撃したり、国境を越えて中国に侵入し、襲撃者を追跡する「追跡」作戦を実施した。形式的には、フランスと中国は当時最良の関係を保っており、フランス政府と中国政府はこうした侵略に目をつぶっていた。トンキンの国境警備は、フランスが中国との国境に防護柵を設置し、侵略を阻止するのに十分な兵士を駐留させた後、19世紀末にようやく達成された。

• フルニオー、C.、アンナム＝トンキン 1885 年から 1896 年：植民地征服に直面するベトナム人の手紙（パリ、1989 年）
• フルニオー、C.、ベトナム：植民地支配と国民抵抗（パリ、2002年）
• ポーチ、D.、フランス外人部隊（ニューヨーク、1991年）
• サラット L.、Journal d'un marsouin au Tonkin、1883 ～ 1886 年(パリ、1887 年)
• A. Thomazi、インドシナ フランス軍史(ハノイ、1931 年)
• A. トーマジ、インドシナの征服（パリ、1934 年）