シンハン・ミンボ

韓国名
ハングル	シンハンメルボ
漢字	新韓民報
改訂ローマ字表記	新韓民報
マッキューン・ライシャワー	新韓民報

新しい韓国
	創刊号の表紙
タイプ	週刊（1909年～1974年）; 月刊（1974年～1980年代後半）
形式	ブロードシート
創設者	韓国全国協会
設立	1909年2月10日; 115年前
言語	韓国語
廃刊	1980年代後半
本部	サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国

新韓民報（韓国語： 신한민보、漢字：新韓民報）は、アメリカ合衆国で発行されていた韓国語の新聞である。1909年2月10日に朝鮮民族協会（KNA）によって創刊され、サンフランシスコで毎週発行されていた。この新聞は、韓国系移民コミュニティーの間でナショナリズムを促進し、韓国独立問題に関するニュースを広める上で重要な役割を果たした。^[1]米国の韓国系移民にとって最も影響力があり、最も長く続いた新聞となる。^[2] 1980年代後半に廃刊となった。

歴史

1909年2月1日に朝鮮人民軍が正式に設立されてから9日後、同組織は新韓民報（英語では新朝鮮）と名付けられた新聞を創刊した。これは、朝鮮語で最初の新聞であった統一朝鮮人紙と競合紙である大同公報に代わるものであった。^[2]組織の主要機関紙として、同紙は目標に向かうすべての朝鮮人の精神と献身を活性化することを目指した。同紙は、朝鮮人民軍を形成するために合併した2つの主要組織のうちの1つである相互援助協会によって資金提供された。発行場所はサンフランシスコの朝鮮人民軍本部近くで、毎週の発行部数は約3,000部で、米国本土全体に700～800部、ハワイ全体に500～600部、メキシコ全体に300～400部、残りはシベリアと満州全体に配布された。^[3]初年度は韓国の一部の読者に影響を与えたものの、1910年以降は日本による韓国併合後の検閲によりほとんど配布されなくなった。最盛期にはシベリアの販売店を含め33の販売店があった。^[4]

最初の発行者と編集者は崔仲益であったが、1910年5月14日に李煥禹が後任となった。1912年11月から1913年6月まで発行は中止された。^[5]李煥禹は英語欄を設けようとしたが、管理が行き届かず、再び崔仲益が編集を担当することとなった。1915年3月11日、朝鮮人民軍の李大威が新聞を印刷するための韓国初の植字機を発明した。

新聞の題名は韓国の地図に漢字で「新韓民報」と書かれていた。1925年にハングルㅅㅣㄴㅎㅏㄴㅁㅣㄴㅂㅗ (신한민보) ^[6]を使った新しいデザインが開発されたが、1929年に元のデザインに戻った。当時の他の韓国の新聞と同様に、縦書きで右から左に読まれる。

1910年から第二次世界大戦までの記事は主に朝鮮の解放に関するものであったが、海外に住む朝鮮人の社会的、政治的問題も含まれていた。^[1] 創刊号では、朝鮮人全体を代表する組織の新聞として、以前の2つの韓国語新聞と比較して、より幅広いニュースと公平な見解を提供することを約束していると説明していた。^[3] 創刊の同じ年に、独立運動家の朴容晩はそこで1年間のジャーナリズム活動を開始し、「国民皆兵制度について」と題する記事を発表し、朝鮮の解放のための兵役は愛国的な義務であると強調した。^[7] 1937年から1946年の間、新韓民報は4ページ目を朝鮮青年協会（YKNA）が編集する英語セクションのために確保した。記事は主に若い読者、特に韓国系アメリカ人の2世を対象としていた。 1937年から1940年にかけて、独立運動家のフィリップ・ジェイソンは「My Days in Korea」や「Random Thoughts」などの英語のコラムに寄稿しました。

三一運動が起こった年、この新聞は韓国系アメリカ人に国内のニュースを迅速に伝えるため、2日ごとに発行を始めた。^[6]その年以降は週刊紙に戻ったが、1974年9月に同紙の元社長ハリー・S・キム（김형순 ;金衡珣）の孫である金雲夏（ 김운하 ;金雲夏）が買収した。^[8]ロサンゼルスでは月刊紙となった。^[1]^[9]

キム氏は1980年代後半に事実上廃刊するまで新聞の発行を続けた。^[10]^[11]^[12] 1988年4月、キム氏は北朝鮮専門の旅行代理店となり、後にオーストリアに移住した。2019年10月5日、キム氏は文在寅政権からジャーナリズムと朝鮮統一運動での功績が認められ、国民功労章^[13]を授与された。^[12]しかし、彼は長年にわたり、新韓民報の事務所から品物が盗まれた事件^[14]や、北朝鮮に対する同情心の度合いをめぐる数々の論争の対象となってきた。^[15]

参照

参考文献

^ abc 「韓国文化百科事典（韓国語）」。
^ ab ゴンザレス、フアン; トーレス、ジョセフ (2012-09-11)。ニュース・フォー・オール・ザ・ピープル：人種とアメリカのメディアの壮大な物語。ヴァーソ・ブックス。p. 177。ISBN 978-1-84467-111-3。
^ ab 国家の追求：韓国移民ナショナリズムと米国の主権、1905-1945年、p. 42
^ “신한민보(新韓民報)의 광고에 대한 연구”.
^ 新韓民報 = 新しい韓国。 1909年。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
^ ab 「韓国国立歴史研究所（韓国語）」。
^ 「米国における韓国独立運動」（PDF）。
^ “[미주 한인 100년의 발자취] 김형제 상회 II - 과수업으로 성공해 한인 사에 큰 기여". VOA韓国。 2007 年 8 月 20 日。
^ ナム、ガジュ (2014 年 7 月 7 日)。「김운하 Woon Ha Kim 金雲夏」。韓国系アメリカ人歴史博物館。2023 年4 月 1 日に取得。
^ “한국 도산기념 사업회에 넘긴 자료 대부분 분실된 것”.サンデージャーナル。 2003 年 9 月 4 日。
^ チュ・ソンウォン (2003 年 2 月 27 日)。「해외 독립운동 자료 1500점 햇빛…재미동포 김운하씨 기증」。東亜日報。2023 年4 月 1 日に取得。
^ ab "제 3대 재 오스트리아 한인원로회 김운하 회장".オーストリアの韓国人コミュニティ。2019 年11 月 3 日に取得。
^ “대한민국 상훈 > 상훈제도안내 > 훈장과 포장". www.sanghun.go.kr 。2023 年 4 月 2 日に取得。
^ ソン、ジン (2005 年 3 月 13 日)。「국민회관 사료 미국에 되돌려줄 의향있다」。サンデージャーナルUSA 。2023 年4 月 1 日に取得。
^ “[LA] 한인타운에서 '김정일 소동'".朝鮮日報。 2020 年 8 月 16 日。2023 年4 月 1 日に取得。

文献

Kyu, P. (1996) 신한민보(韓国語)。『韓国文化百科事典』。http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0033529 より取得
서범석 (2017) 신한민보(新韓民報)의 광고에 대한 연구 The Korea Journal Advertising 23(6), 55~71. http://kja.koads.or.kr/article.asp?code=307372&mode=past&year=2017&issue=22833&searchType=&searchValue=&page=1 から取得
キム・ハン・K.（2002）「米国における朝鮮独立運動」国際韓国研究誌、6（1）、1-27。http://icks.org/data/ijks/1482456493_add_file_1.pdfより取得
신한민보 (nd). 『国立大韓民国歴史研究所』所蔵。http://contents.history.go.kr/front/tg/view.do?treeId=0203&levelId=tg_004_1710&ganada=&pageUnit=10 より取得
キム、R. (2011)「国家の探求：韓国移民ナショナリズムと米国の主権、1905-1945年」ニューヨーク、オックスフォード大学出版局。42-43。印刷

[encykorea.aks.ac.kr-1] 「韓国文化百科事典（韓国語）」。

[News177-2] ゴンザレス、フアン; トーレス、ジョセフ (2012-09-11)。ニュース・フォー・オール・ザ・ピープル：人種とアメリカのメディアの壮大な物語。ヴァーソ・ブックス。p. 177。ISBN 978-1-84467-111-3。

[Statehood_p._42-3] 国家の追求：韓国移民ナショナリズムと米国の主権、1905-1945年、p. 42

[4] “신한민보(新韓民報)의 광고에 대한 연구”.

[5] 新韓民報 = 新しい韓国。 1909年。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)

[contents.history.go.kr-6] 「韓国国立歴史研究所（韓国語）」。

[US-7] 「米国における韓国独立運動」（PDF）。

[8] “[미주 한인 100년의 발자취] 김형제 상회 II - 과수업으로 성공해 한인 사에 큰 기여". VOA韓国。 2007 年 8 月 20 日。

[9] ナム、ガジュ (2014 年 7 月 7 日)。「김운하 Woon Ha Kim 金雲夏」。韓国系アメリカ人歴史博物館。2023 年4 月 1 日に取得。

[10] “한국 도산기념 사업회에 넘긴 자료 대부분 분실된 것”.サンデージャーナル。 2003 年 9 月 4 日。

[11] チュ・ソンウォン (2003 年 2 月 27 日)。「해외 독립운동 자료 1500점 햇빛…재미동포 김운하씨 기증」。東亜日報。2023 年4 月 1 日に取得。

[:0-12] "제 3대 재 오스트리아 한인원로회 김운하 회장".オーストリアの韓国人コミュニティ。2019 年11 月 3 日に取得。

[13] “대한민국 상훈 > 상훈제도안내 > 훈장과 포장". www.sanghun.go.kr 。2023 年 4 月 2 日に取得。

[14] ソン、ジン (2005 年 3 月 13 日)。「국민회관 사료 미국에 되돌려줄 의향있다」。サンデージャーナルUSA 。2023 年4 月 1 日に取得。

[15] “[LA] 한인타운에서 '김정일 소동'".朝鮮日報。 2020 年 8 月 16 日。2023 年4 月 1 日に取得。