ユ・キルチュン

ユ・キルチュン
生まれる	(1856-11-21)1856年11月21日 朝鮮、漢城、福川、桂洞
死亡	1914年9月30日(1914-09-30)（57歳） 京城、朝鮮、大日本帝国
休憩所	San 1-16, Changu-dong, Hanam , Korea [1]
受賞歴	太極勲章一等
韓国名
ハングル	ユグジュ
漢字	兪吉濬
改訂ローマ字表記	ユ・ギルジュン
マッキューン・ライシャワー	ユ・キルチュン
アート名
ハングル	グー、チョー、グー
漢字	則堂, 天民, 則一
改訂ローマ字表記	グダン、チョンミン、ギル
マッキューン・ライシャワー	クダン、チョンミン、クイル
敬称
ハングル	セルム
漢字	聖武
改訂ローマ字表記	聖武
マッキューン・ライシャワー	ソンム

柳吉春（ユ・ギルチュン、朝鮮語：  유길준、1856年11月21日 - 1914年9月30日）は、韓国の政治家。柳は朝鮮国と大韓帝国の最後の数十年間、日本による半島占領前に生きた。若い頃、彼は中国の古典を学んだ。当時としては珍しく、彼は外国の思想や文学を受け入れるようになった。

柳は数々の注目すべき「初」を成し遂げた。1883年、彼は米国を訪れた最初の韓国人の一人となった。また、日本に留学した最初の韓国人でもあり、米国に留学した最初の韓国人でもある。また、西洋の話題に関する現代韓国語での最も初期の書籍や翻訳もいくつか執筆し、大韓帝国の改革運動に大きな影響を与えた。彼はまた、韓国語学への貢献でも記憶されている。

柳宗悦は、朝鮮の独立運動家および改革運動家として最も初期の活動家であった。彼は、立憲君主制の樹立や国民の政治参加の拡大など、朝鮮政府を近代化するための数多くの改革を提案した。このため、柳宗悦は朝鮮王室と対立し、日本に亡命せざるを得なくなった。そこで柳宗悦は朝鮮王室に対するクーデターを画策したが、失敗に終わった。最終的に柳宗悦が恩赦を受けて朝鮮に戻ることを許されたときには、朝鮮半島はすでに日本の影響下にあった。柳宗悦は鬱状態に陥り、朝鮮占領が正式に始まってから数年後に亡くなった。

柳は現在、親日派、つまり日本との協力者として記憶されている。明成皇后暗殺事件の後、彼は明成皇后の暗殺に加担した乙未四逆賊の一人に数えられた。

柳氏は1856年11月21日、朝鮮のソウルで生まれた。^[1]彼は姚渓柳氏族 [ko]の出身である。^{[2] [1]}彼は柳真秀とその2番目の妻である忠州李氏の李氏夫人の次男として生まれた。

幼い頃、彼は父と母方の祖父である李敬稷から漢籍を学んだ。1870年、14歳の時、故孝明世子の信頼する友人でもあった朴圭洙の仲間に加わった。朴圭洙は実学運動の一派である北学（北方学）の代表的な学者であった。^{[2] [3]実学運動は、国を改革するために海外から学ぶことを提唱して}おり、当時の朝鮮 では型破りな考えだった。彼はすぐに外国の書物を読むことに興味を持った。^[3]

1881年、朝鮮国使節団の随行員として日本に派遣された。その間、日本に留まり、慶応学校（後の「慶応大学」）で1年間留学することを許可された。^{[3] [2]}これにより、彼は日本への最初の韓国人交換留学生となった。^[2] 1882年に壬午事件が起こると、閔英益は 柳に韓国への帰国を勧め、柳は1883年1月に帰国した。^[2]

柳は、北アメリカに足を踏み入れた最初の韓国人の一人だった。 ^[2] 1883年7月、^[2]柳は、史上初の韓国人特別使節団の一員として、閩南省に随行した。滞在中、柳は再び留学した。柳は、以前日本滞在中に会ったことのあるアメリカ人動物学者エドワード・S・モースの支援により、約1年半滞在した。 ^{[3] [2]} 1884年秋、^[2]柳はマサチューセッツ州バイフィールドのダマー知事アカデミーに入学した。^{[3] [2]}柳は、これもまた、米国に留学した最初の韓国人となった。しかし、彼の研究は、母国で起きた別の事件、甲申政変により、再び中断された。柳は1884年12月に研究を中断し、ヨーロッパ経由で韓国に戻った。^[2]柳は、その途中でヨーロッパの主要国をいくつか訪問した。^{[2] [3]}

しかし、帰国後、改革派の開花党と関係があったため疑いの目を向けられ、逮捕された。韓圭雪の助けにより、最終的に死刑判決を免れ、1892年まで韓圭雪の家で刑に服することを許された。^[2]

拘留中に、柳は自身の体験を『西遊見聞』と題する本にまとめ、1895年に出版した。この本は600ページ近くあり^{[4] 、}ハングルと漢字が混在して書かれており、韓国の読者に西洋文明を紹介している。この本では、立憲君主制の樹立、軍事改革、国際貿易、近代的な通貨と税制など、多くの改革を主張している。また、社会契約などのアイデアについても議論されている。これらのアイデアは、後に甲午改革の大きなインスピレーションとなった。^{[2] [4]}

東学農民革命とそれに続く日清戦争の終結後、柳は親日派の一員として政府に勤めた。^{[2] 1894年から1895年まで、柳は韓国の近代化を目指した首相}金弘集の下で政府に勤めた。1895年、柳は内務省次官となった。^[要出典]

1895年に彼は韓国語初の辞書と文法書を出版した。^{[a] [1]}

1895年10月、柳は明成皇后暗殺に至るまで日本帝国に協力したとして高宗から「乙未四逆賊」の一人に指定された。暗殺後、柳は事件について話し合うため日本の外務大臣井上馨に連絡を取った。1896年2月、高宗がロシア公使館に亡命中、親日派が崩壊し、柳は日本に逃亡した。柳と大日本帝国陸軍士官学校を卒業した韓国の若者グループは、朝鮮政府に対してクーデターを企てたが失敗に終わった。これが両国の外交問題を引き起こし、柳はその後小笠原諸島に投獄された。柳は1907年、高宗が廃位されると、ようやく帰国を許された。柳はその後、朝鮮青年学院の副会長を務めた 。^{[2] [1]}

1909年、柳は韓国語の文法に関する本を執筆し出版した。^{[2] [b]}

1910年に大日本帝国が朝鮮を併合したとき、柳生は併合に反対した。彼は日本政府から授与された男爵の^{称号を辞退した。 [2] [c]}その後、彼は鬱状態に陥った。^{[2] [1]}

1914年9月30日、腎臓病の合併症により亡くなった。^[1]

1910年、柳は大韓帝国から一級太極勲章を授与された。^{[2] [1]}

2003年、マサチューセッツ州セーラムのピーボディ・エセックス博物館に、ユウに捧げられた展示が設置された。^[1]

ユウの著書5冊はすべて1971年に再出版された。^{[2] [1]}

• ソユギョンムン( 서유견문 ;西遊見聞)

于氏はまた、七年戦争、クリミア戦争、ポーランドの興亡の歴史を含む外国の書籍の翻訳も数多く出版した。^[4]

• 父親
  • ユ ジンス ( 유진수 ;兪鎭壽; 1825–1898)
• 母親
  • 漢山李氏の李夫人 ( 정부인 한산 이씨 ;韓山李氏; 1824–1900)
• 兄弟）
  • 兄 – ユ・フェジュン ( 유회준 ;兪會濬; 1847 – ?)
  • 弟 – 柳成俊 ( ユ・ソンジュン;兪星濬; 1859/1860 – 1934 年 2 月 27 日)
• 妻とその問題
  • 慶州金氏一族のキム夫人 ( 경주 김씨 ;慶州金氏; ? – 1874 年) – 問題ありません。
  • 忠州李氏一族の李夫人（충주 이씨 ;忠州李氏）。李敬直（イ・ギョンジク） の娘。
    • ソン – ユ・マンギョム ( 유만겸 ;兪兼萬; 1889 年 7 月 13 日 – 1944 年 12 月 13 日)
    • ソン – ユ・オクギョム ( 유억겸 ;兪億兼; 1896年10月23日 – 1947年11月8日)

• エッカート、カーター J. (2016-11-07)、朴正煕と近代韓国：1866-1945 年の軍国主義のルーツ、ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-65986-5、 2023-07-08取得