目に見えないまま歩く

目に見えないまま歩く
DVDカバー
ジャンル	史劇
著者	サリー・ウェインライト
監督	サリー・ウェインライト
主演	フィン・アトキンス レベッカ・キャラード チャーリー ・マーフィー アダム ・ナガイティス クロエ・ピリー ジョナサン・プライス
原産国	イギリス
原語	英語
生産
エグゼクティブプロデューサー	フェイス・ペンヘイル サリー・ウェインライト
プロデューサー	カレン・ルイス
実行時間	120分
制作会社	BBC カムリ ウェールズ 展望台 オープン大学
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCワン
リリース	2016年12月29日 ( 2016-12-29 )

『トゥ・ウォーク・インビジブル』は、 2016年12月29日にBBC Oneで放映された、ブロンテ一家を描いたイギリスのテレビ映画です。 ^{[1]このドラマは}サリー・ウェインライトが脚本と監督を務め、ブロンテ家の三姉妹、シャーロット、エミリー、アンと、その兄弟であるブランウェルの関係に焦点を当てています。 ^[2]

アメリカでは2017年3月26日にPBSのマスターピースシアターで『To Walk Invisible: The Brontë Sisters』というタイトルで放映された。^[3]

このドラマのタイトルは、シャーロット・ブロンテが出版社に宛てて書いた手紙に由来している。ある時、牧師に会ったが、その牧師は彼女がカラー・ベルだとは知らなかった。彼女と姉妹たちは有名ではなかったが、それが都合が良かった。「透明人間として歩けるという利点がない作家がいるだろうか？」^[4]

1845年、パトリック・ブロンテ、その娘シャーロット、エミリー、アン、そして息子のブランウェルからなるブロンテ一家は、ブランウェルが家庭教師の職を解雇され、同じ一家の家庭教師として働いていたアンも彼とともに辞職した後、再会する。アンは姉妹たちに、ブランウェルが家の女主人と性的関係を持ったために解雇されたことをしぶしぶ伝える。

アンは妹のシャーロットに、まだ執筆を続けていることを打ち明けるが、シャーロットは執筆が怖いので趣味をやめたことを認める。後にアンはエミリーに、ブランウェルの酔っ払いぶりに恐怖を覚えていることも打ち明ける。父親は盲目で病弱で、家は教区の所有物であるため、父親が亡くなったら姉妹は嘘つきで大酒飲みで浪費家の兄に全面的に頼らなければならないことになるからだ。

経済的にブランウェルに頼る将来を恐れるシャーロットは、ブランウェルと将来の計画について会話を交わす。その中で、ブランウェルは数編の詩を出版したが、支払われる金額が少額だったため、小説に目を向けていると明かす。この会話をきっかけに、シャーロットは自分と姉妹たちも自分の作品を出版できるのではないかと考えるようになる。シャーロットはエミリーの部屋を探し回り、彼女の詩を発見する。その詩は素晴らしく、素晴らしいものだった。エミリーはプライバシーの侵害に激しく反応するが、アンは出版というアイデアに興味をそそられ、シャーロットに自分の詩と執筆中の小説をいくつか見せる。シャーロットはアンの作品に感銘を受けなかったが、小説を書く前に、三姉妹で自分たちの地位を確立するために詩集を出版してみるべきだと考える。姉妹たちは、カーラー、エリス、アクトン・ベルの詩集を出版するためにお金を払い、性別で差別されないようにペンネームを使う。彼らはその出版を父親と兄弟に秘密にしている。

ブランウェルは愛人から連絡を受け、彼女の夫が亡くなったことを知る。しかし、彼の遺言には、彼女が再婚したり、ブランウェルと一緒にいるところを見られたりした場合は、財産と家の両方を失うと書かれていた。ブランウェルはアルコール依存症に陥り、ますます暴力的になっていった。

一方、姉妹は小説を書き上げ、出版に向けて送り始める。シャーロットは父親を白内障の手術に連れて行き、回復期に2作目の小説『ジェーン・エア』の執筆を始める。

長い間姿を消していたブランウェルが、重篤な体調不良で帰ってくる。家族は彼を看病して健康を取り戻そうとするが、突然の禁酒により、彼は幻覚を見始める。

シャーロットはついに出版社から手紙を受け取り、エミリーの小説『嵐が丘』とアンの小説『アグネス・グレイ』は出版が決まったのに、自分の小説『教授』が却下されたことを知り、がっかりする。シャーロットは姉妹たちに自分抜きで出版を進めるよう促し、 『ジェーン・エア』の出版社を探し始める。

ブランウェルの状況は悪化し、家族は彼の借金の返済を余儀なくされる。しかし、『ジェーン・エア』は出版が承認され、3 冊とも大ヒットした。ブランウェルがまたもや父親に金銭を要求する事件が起きた後、エミリーは、自分たちの将来に対する父親の不安を和らげるために、自分たちの本が大ヒットしたことを父親に明かすよう姉妹たちに促した。姉妹たちは、父親が夢見ていたことを自分たちが達成したのだから、成功をブランウェルに明かさないでほしいと父親に頼んだ。

シャーロットは、アンとエミリーの出版社が、アンが書いた本『ワイルドフェル・ホールの住人』をシャーロットの作品として出版しようとしたことに激怒する。シャーロットは、姉妹がロンドンに行き、自分たちが別々の著者であることを明かすよう主張する。アンは姉と一緒に行くことに同意するが、エミリーは匿名性を守ることを主張して拒否する。シャーロットが自分とアンを紹介すると、出版社は熱烈な歓迎を受け、オペラに連れて行ってくれる。

帰宅すると、エミリーはブランウェルが重病で血を吐いていることを明かす。ブランウェルは回復することなく、結局亡くなる。

追記によると、エミリーはブランウェルの3か月後に亡くなり、アンは5か月後に亡くなった。牧師館は後に姉妹とその功績を讃える博物館となった。

• シャーロット・ブロンテ役のフィン・アトキンス
• チャーリー・マーフィー（アン・ブロンテ役）
• クロエ・ピリー（エミリー・ブロンテ役）
• ブランウェル・ブロンテ役のアダム・ナガイティス
• ジョナサン・プライス（パトリック・ブロンテ役） ^[5]
• 若きシャーロット役のロージー・ブール
• 若きアン役のララ・マクドネル
• タリア・バーネット（若きエミリー役）
• トロイ・ティップル（若きブランウェル役）
• ウェリントン公爵役のジェームズ・ノートン
• マット・アダムス（パリー船長とジャック・シャープ役）
• クリス・モクリー（ロス船長役）
• ジョナサン・カーリー（ナポレオン・ボナパルト役）
• タビー・エイクロイド役のジューン・ワトソン
• ジョン・ブラウン役のマーク・フロスト
• メーガン・パーキンソン（マーサ・ブラウン役）
• レベッカ・カラード（ミス・プラチェット役）
• トーマス・ネルストロップ（ジョン・ホイールハウス博士役）
• ロリー・フレック・バーン（アーサー・ニコルズ役）
• ジェイミー・ドリントン（エノク・トーマス役）
• グレイシー・ケリー（エレン・ナッシー役）
• トーマス・ハウズ（サミュエル・ハートリー役）
• ジョージ・スミス役ルーク・ニューベリー

英国アカデミー賞受賞作家のサリー・ウェインライトは、ヨークシャーを舞台にした犯罪ドラマ『ハッピー・バレー』やコメディドラマ『ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス』などの脚本を手掛けており、BBCから「魅力的で才能があり独創的なヨークシャーの女性3人を生き生きと描いてほしい」と依頼されたことに「計り知れないほど興奮した」と語った。^[6]

ドラマは主にヨークシャーで撮影され、撮影中はハワースが頻繁に使用された。^{[7]ハワースの}牧師館のレプリカが、ハワースのすぐ西にあるペニストーン・ヒル・カントリー・パークの荒野に建設された。これにより、村の実際の牧師館から離れた場所で外部のシーンを撮影することができた。レプリカの牧師館には他の建物や通りも追加され、ブロンテ姉妹の時代のハワースの様子を再現する小さなセットが作られた。少なくとも1人の地元議員は、彼らの時代には牧師館は現在のように木陰にはなかったと指摘している。^[8]

牧師館自体での撮影は不可能だったため、室内シーンはマンチェスターのスタジオで撮影された。その他の屋外シーンはヨーク市内^[9]とウェスト・ヨークシャーのカルダー渓谷^[10]で撮影された。

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は6件のレビューに基づいて83%のスコアを獲得し、平均評価は7.5/10となっている。^[11]

ルーシー・マンガンはガーディアン紙に寄稿し、このドラマを「荒涼として美しく、素晴らしい。ウェインライトと彼女の劇団が行うすべての作品と同様だ」と評した。彼女はまた、ナガイティスの演技を「内面の苦悩と利己主義を伝え、観客を怒らせながらも共感を抱かせ続ける、燃えるような演技」と称賛した。^[12]

テレグラフ紙のジャスパー・リースは、このドラマに5つ星のうち5つ星を付け、このエピソードを「ブロンテ姉妹が生き生きと激しく生き生きと演じた」と評し、同様にアダム・ナガイティスの演技を称賛し、素晴らしいと指摘した。 ^[13]

この番組はソーシャルメディア上でも数多くのコメントを集め、多くの視聴者が映画の録音の質の悪さによって素晴らしいパフォーマンスが台無しになったことに不満を表明した。^[14]

ブロンテ家の描写は、ブロンテ協会の会員で、ブロンテ家についての伝記『These Lonely Mountains 』を著したペギー・ヒューイットによって批判された。ヒューイットは、ブロンテ家の伝記『These Lonely Mountains』が「ハワース荒野とブロンテ家とのつながりについての決定的な本として広く認められている」と述べている。^[15]ヒューイットは、ブランウェルの性格が誇張されていると感じたこと、シャーロットの「常に意地悪でつままれたような表情」、そしてパトリック・ブロンテが「熱血アイルランド人で、ケンブリッジ大学卒で、前向きな社会改革者」であるにもかかわらず「穏やかで無能」と描写されていることに批判的であった。^[15]

• BBCオンラインの「目に見えない道を歩く」
• IMDbの「To Walk Invisible」