タイム・アフター・タイム（ザ・ワイヤー）

「タイム・アフター・タイム」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』の第 3 シーズンの第 1 話です。このエピソードは、デイヴィッド・サイモンとエド・バーンズによるストーリーに基づいてデイヴィッド・サイモンが執筆し、エド・ビアンキが監督しました。2004 年 9 月 19 日に初放送されました。

ジミー・マクナルティ刑事とリアンダー・シドナー刑事が麻薬取締官のメルビン・「チーズ」・ワグスタッフ警部を監視する。重大事件課では、レスター・フリーモン、ローランド・「プレズ」・プリズビレフスキー、新メンバーのキャロライン・マッシーが盗聴器を監視する。シドナーは、チーズが電話を使わず、対面で仕事をし、部下を通して電話のメッセージを受け取っていることに気付く。フリーモンとキマ・グレッグスに交代した後、マクナルティは、ロンダ・パールマン警部補とセドリック・ダニエルズ警部補から盗聴器の放棄を検討していると告げられる。盗聴器は最終的にプロポジション・ジョーとストリンガー・ベルに届くと信じていたマクナルティは、ベルが標的であり、他の目的は二次的なものであると熱く主張する。ダニエルズは、盗聴器の継続使用を正当化するには事件に進展が必要だと主張する。

マクナルティ、グレッグス、フリーモンは、チーズの仲間よりも電話でははるかに慎重でないドラックという名の売人を観察している。フリーモンは、ドラックはジョーの兵士の一人であるラヴェル・マンから供給されていると述べる。シドナーはしばらくの間、潜入捜査を通じてマンとの関係を築いてきた。彼らは、ジョーの甥であるドラックが昇進し、電話越しの不注意な話から組織に関するより多くの情報を得ることを期待して、マンを逮捕することを計画している。ダニエルズは、盗聴に資金を提供することに消極的なアーヴィン・バレル代理本部長 に計画を持ち込む。バレルは後に、ダニエルズに、妻のマーラが次の選挙で市長の同盟者の一人に挑戦する予定であるため、クラレンス・ロイス市長がダニエルズを少佐に昇進させる提案を現在保留していると報告する。

マクナルティは古いパートナーのバンク・モアランドとオリオールズの試合に行く。彼は疎遠になっていた妻のエレナと会い、後半戦に子供たちを連れて行く。バンクは休日だったにもかかわらず、殺人現場の捜査に呼ばれ、早めに試合を離れることを余儀なくされる。翌日、ダニエルズはマンとの直接対決のために部下を召集する。現場に出ると、グレッグスとマクナルティは確実に逮捕し、シドナーは正体を隠したままだった。ドラックはすぐに通信で昇進の可能性について話し始める。残念ながら、昇進したのはチーズだった。マクナルティとダニエルズが事件の今後について議論した後、フリーモンはマクナルティの対立的な態度と自己中心性を叱責する。真夜中、プレズはマクナルティがバークスデールの調査の古いファイルを調べているのを見つける。マッシーが去るとき、マクナルティは同じ間違いを繰り返さないための方法として彼女に自分の研究について説明する。

西部地区では、エリス・カーバー軍曹が新しい部隊を編成し、街角の麻薬密売組織を囮捜査する計画を立てる。彼とトーマス・「ハーク」・ホークは、最終的にタイレルという名の逃亡者を追跡する。一方、ハワード・「バニー」・コルビン少佐は、自分の地区に新しく加わったアーロン・カストルとブライアン・ベイカーという2人の警官を迎える。カーバーとハークが麻薬容疑の証拠もなくタイレルを連行すると、コルビンは彼らの資源の使い方を批判する。その後、西部をパトロールする準備をしていると、カーバーの部隊がさらに多くの街頭の売人を徘徊容疑で連行しているのを見てがっかりするが、その売人の手がかりはない。コルビンはさらに、犯罪の蔓延により都市の荒廃が近隣地域を荒廃させていることを目の当たりにする。若い麻薬の売人、ジャスティンが制服を着ているにもかかわらず近づいてきたので、コルビンはさらにうんざりする。

ボディー・ブローダス、プート・カー、プディンは、取り壊されつつあるバークスデールの塔を懐かしむ。ベルは、主要な縄張りを失ったバークスデール家の新たな方向性について話し合う会議を主宰する。ボディーは、新たな縄張りを力ずくで奪取することを提案する。ベルは、縄張りをめぐって争うのではなく、他の売人に商品を供給することを提案し、部下たちにビジネスマンのように考えるよう促す。一方、刑務所では、ウィービー・ブライスが、仮釈放間近の元バークスデール兵士デニス・「カティ」・ワイズと話をする。エイボン・バークスデールは、カティに新たな縄張りを確保するのを手伝ってほしいと頼み、釈放されたら電話すべき電話番号を教える。外に出ると、カティはシャムロックとの会合を手配し、麻薬の包みへの道順を教えられる。カティは、マーロ・スタンフィールドの仲間の一人を観察し、そのリーダーであるフルーツと、その包みを扱って利益の分け前を得るという取引を交わす。その夜遅くカティが戻ってくると、フルーツは彼の隠し財産が警察に押収されたと告げ、銃を持って彼を追い払った。

バブルスとジョニーはカートの制御を失い、カートはマーロの運転手の車に衝突する。マーロは罰として彼らのズボンを奪う。新しいズボンを買った後、彼らは2人分の薬を買う余裕がなかった。一方、ロイスはタワーの解体式典でスピーチをしている。市議会議員の トミー・カルセッティは、検討会議中にバーレルと副長官のウィリアム・ロールズに、イーストボルチモアでの暴力犯罪の増加について厳しく問いただす。昼食中に、バーレルは、ロイスが資金を不足させた場合に協力するというカルセッティの申し出を断る。バーレルはロイスと彼の首席補佐官であるコールマン・パーカーと会い、パーカーはカルセッティが市長選に出馬する準備をしているのではないかと推測する。ロイスは、黒人が多数を占める都市でカルセッティが勝つ可能性を否定するが、パーカーは、増加する犯罪統計をカルセッティが有利に利用するのではないかと懸念している。ロイスとパーカーは、ボルチモア警察に対し、市内の各地区で暴力犯罪を5%削減し、殺人事件を年間275件以下に抑えるよう圧力をかけた。

次のComStat会議で、バーレルは部下たちにロイスの数字に従って重罪率を下げるよう指示する。現在 CID の責任者であるレイモンド・フォースター大佐は、この指示に落胆する。コルビンは、指揮官たちが数字を水増しするよう促されていることに気づき、殺人被害者を使って「統計をごまかす」ことができるのかと疑問を呈する。バーレルは、自分が望む数字を出せない指揮官は交代させると脅す。その後、ダニエルズは自宅で州議会議員の オデル・ワトキンスとマーラの他の政治的なつながりとの会議に出席する。彼らが去ると、マーラはダニエルズにお礼を言い、ダニエルズはオフィスに戻って眠りにつく。^{[1] [2]}

何度やけどしても、同じことを繰り返すだけだ。

— ボディ

ボディは、プートの女性に対する反復的な行動に言及してこれを言っているが、これはまた、根深い行動を説明することによる改革という今シーズンのテーマにも言及している。

エイダン・ギレン、ロバート・ウィズダム、セス・ギリアム、ドメニック・ロンバルドッツィ、ジム・トゥルーフロスト、コーリー・パーカー・ロビンソン、JD・ウィリアムズ、マイケル・K・ウィリアムズは、今シーズンのオープニング クレジットに新たに加わった。エイダン・ギレンはシリーズ初登場だが、他の俳優は全員以前にゲスト出演したことがある。ロバート・ウィズダムは、第 2 シーズンのエピソード「 Stray Rounds 」でハワード・「バニー」・コルビン役としてゲスト出演した。コーリー・パーカー・ロビンソンは、第 1 シーズンでリアンダー・シドナー役として繰り返し登場したが、第 2 シーズンには登場しなかった。ジム・トゥルーフロスト (ローランド・"プレズ"・プリズビレフスキー)、セス・ギリアム (エリス・カーヴァー)、ドメニック・ロンバルドッツィ (トーマス・"ハーク"・ハウク)、JD・ウィリアムズ (ボディ・ブローダス)、マイケル・K・ウィリアムズ (オマー・リトル) は、いずれも最初の 2 シーズンで重要な役を繰り返し演じました。クレジットには記載されていますが、マイケル・K・ウィリアムズはこのエピソードには登場しません。

1. グリン・ターマン（クラレンス・ロイス市長役）
2. エレナ・マクナルティ役のキャリー・ソーン
3. チャド・L・コールマン（デニス・「カティ」・ワイズ役）
4. ジェイミー・ヘクター（マーロ・スタンフィールド役）
5. トレイ・チェイニー（マリク・「プート」・カー役）
6. ハッサン・ジョンソン（ローランド・ウィーベイ・ブライス役）
7. メソッド・マン、カルヴィン・「チーズ」・ワグスタッフ役
8. マリア・ブルーム（マーラ・ダニエルズ役）
9. ジョニー役のレオ・フィッツパトリック
10. ジョイレット・F・ハリス（キャロライン・マッシー警官役）
11. アル・ブラウン、スタニスラウス・ヴァルチェク少佐役
12. デニス・メロ中尉役のジェイ・ランズマン
13. エド・ノリス エド・ノリス役
14. リチャード・バートン（ショーン・「シャムロック」・マクギンティ役）
15. ブランドン・フォブス（フルーツ役）
16. アンワン・グローヴァー（スリム・チャールズ役）
17. デロッド・ハーンズ（プディン役）
18. デファン・アンダーソン（バンク・ジュニア役）
19. アンソニー・コルドバ（ショーン・マクナルティ役）
20. エリック・G・ライアン（マイケル・マクナルティ役）
21. トニー・D・ヘッド（ボビー・リード少佐役）
22. ベンジャミン・ブッシュ（アンソニー・コリッキオ警官役）
23. クリストファー・マン（トニー・グレイ市議会議員役）
24. フレデリック・ストロザー（州議会議員オデル・ワトキンス役）
25. クレオ・レジナルド・ピザナ（コールマン・パーカー首席補佐官役）

• ジャスティン・バーリー（ジャスティン役）
• リー・E・コックス（アーロン・キャスター役）
• リチャード・デアンジェリス（レイモンド・フォースター大佐役）
• ナキア・ディラード（ランバート役）
• ムスタファ・ハリス（ラヴェル・マン役）
• デレク・ホートン（ブライアン・ベイカー役）
• バーネット・ロイド（マーヴィン・テイラー少佐役）
• ロバート・ニール・マーシャル（コムスタット警察署長役）
• キース・モイヤー（ジャンクマン役）
• リック・オットー（ケネス・ドーザーマン役）
• ジャマル役のメルヴィン・T・ラッセル
• ライアン・サンズ（トラック役）
• リコ・スターリング（タイレル役）
• アディソン・スウィッツァー（カントリー役）
• リコ・ウェルチェル（リコ役）
• ジョナサン・D・レイ（タンク役）
• ブー役のエズリー・テイト
• デニス・カーペンター（エレナのボーイフレンド）役は不明
• ドラックとして知られていない
• トートとして知られていない

• オフ。キャロライン・マッシー：ストリートスラングに通じたベテラン西部地区警察官で、重大事件課に加わった。
• アンソニー・コリッキオ、ドーザーマン、ランバート、トラック：西部地区のカーバー軍曹の分隊に所属する麻薬取締部隊の警官。 ^[3]
• 巡査カストルとベイカー：アフリカ系アメリカ人の新人西部地区警官。コルビン少佐は彼らの方向感覚を批判し、その結果コンパスを携帯するよう強制した。^[3]
• マーヴィン・テイラー少佐：ボルチモア東部地区司令官。
• これは、ウィリアム・ロールズが作戦副長官、別名副作戦部長として登場する最初のエピソードです。

• クラレンス・ロイス: 変化をもたらすことよりも権力を維持することに関心を持つ、長年のボルチモア市長。
• トミー・カルセッティ: 市長選に立候補する野心的な市議会議員。
• アンソニー・グレイ: 市議会議員であり、トミー・カルセッティの友人であり同僚。
• 州議会議員オデル・ワトキンス: メリーランド州の政治家であり、マーラ・ダニエルズの主な支持者。
• 首席補佐官 コールマン・パーカー: ロイス市長の首席補佐官であり、信頼できる顧問。

• マーロ・スタンフィールド: 有望な、極めて冷酷なウェストサイドの麻薬王。
• トート：スタンフィールド組織の気まぐれな副官。
• フルーツ：カンゴールの帽子をかぶったスタンフィールドのクルーチーフ。
• ジャスティン: 横向きの帽子をかぶった、間抜けなスタンフィールドの若い麻薬の売人。
• ジャマル: フルーツのクルーの寡黙な2番手。
• ブー：フルーツの仲間の喘息持ちの麻薬の売人。
• デニス・「カティ」・ワイズ: バークスデール組織の元執行官で最近仮釈放されたが、まっとうな生活を続けようとしている。
• スリム・チャールズ: バークスデール組織の主要な執行者。
• ドラック: プロポジション・ジョーの甥であり、彼の組織では規律のないクルーチーフ。
• ラヴェル・マン: プロポジション・ジョーの信頼できる副官。

• HBO.com の「タイム アフター タイム」
• IMDbの「タイム アフター タイム」