甲状軟骨

甲状軟骨には、最大 39% の人に甲状軟骨孔と呼ばれる変異孔が存在する可能性がある。^{[ 2 ]}

英語のthyroid cartilageという用語は、ラテン語のcartilago thyreoidesに由来します。^{[ 3 ] [ 4 ]}後者は、ギリシャの医師ガレノスの著作に見られる古代ギリシャ語χόνδρος θυρεοειδήςの翻訳です。^{[ 5 ]}ラテン語のcartilagoと古代ギリシャ語のχόνδρος はどちらも軟骨を意味し、^{[ 5 ] [ 6 ]}古代ギリシャ語のθυρεοειδής は盾のような^、または盾の形をしたという意味です。^{[ 3 ] [ 5 ]}後者の複合語は、古代ギリシャ語のθυρεός (盾) ^{[ 3 ] [ 5 ]}とεἶδος (形/形状^)から構成されています。^{[ 5 ]}ギリシャ人は、単語の最初の部分との類似性を示すために、複合語でεἶδος を使用した。 ^{[ 7 ]}

古代ギリシャ語のθυρεόςはホメロスの『オデュッセイア』に見られ、^{[ 5 ] [ 8 ]}扉を閉めておくために扉に立てかける大きな四角い石を表していた。^{[ 5 ] [ 8 ]}これらのθυρεοίは最終的にギリシャ軍が身を守るための盾として使用した。^{[ 8 ]}この盾はローマ軍団に採用され、彼らはそれをスクトゥムと呼んだ。^{[ 8 ]}ローマのスクトゥムは楕円形の長方形の盾だった。^{[ 5 ] [ 8 ]}ローマ兵はペルタ、パルマ、クリペウスなど数多くの盾を使用した。^{[ 8 ]}スクトゥムとは対照的に、これらの盾は円形だった。^{[ 8 ]}これらの後者の盾は明確な丸い形状をしているにもかかわらず、petalis cartilago、^{[ 9 ]} cartilago parmalis、^{[ 8 ]}、cartilago clypealis ^{[ 10 ]}などの硬貨が甲状軟骨を表すために造られました。 16 世紀のイタリアの解剖学者レアルド コロンボの^『解剖学^』では、前述の間違った花弁軟骨のほかに、陰嚢がギリシャ^語θυρεόςの本物のローマのペンダントであるため、陰嚢軟骨や陰嚢軟骨などの正しい形態が見つかります。後者のラテン語の表現は、英語の形で医学辞書にscutiform cartilageとして記載されています^{[ 11 ]}が、盾自体の名前、つまりscutumは依然として甲状軟骨の同義語として言及されています。^{[ 12 ] [ 13 ]}

公式ラテン語命名法のさまざまな版（Nomina Anatomica 、1998年にTerminologia Anatomicaと改名）では、3つの異なる綴りが見られます。すなわち、 cartilago thyreoidea ^{[ 14 ]} cartilago thyroidea ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} 、および前述のcartilago thyreoides ^{[ 4 ] [ 21 ]}です。形容詞thyreoidea（語尾-ea）の異形は、古代ギリシャ語θυρεοειδήςのラテン語での誤った翻訳^{[ 7 ] [ 22 ]}です。- ειδήςで終わるギリシャ語の複合語は、借用語としてラテン語に取り込まれると、-idesで終わります。^{[ 7 ] [ 23 ]} 17 世紀には、ギリシャ語の - ειδής /- ειδέςに対する非古典ラテン語の形式 -ideus/-idea/ideum が、主にフランスの解剖学者ジャン・リオラン (子)によって使用されるようになった。^{[ 8 ]}古典ラテン語には、-ideus/-idea/-ideum で終わるギリシャ語の借用語 (元々は - ειδής /- ειδές ) は存在しないため、^{[ 6 ] [ 23 ]} -ideus/-idea/-ideum 形式はラテン語由来ではない。^{[ 23 ]} Jena Nomina Anatomica ( JNA )の初版には、誤ってcartilago thyreoideaが記載されていたが、^{[ 24 ]}勧告/訂正のリストが作成された後^{[ 24 ]、} JNA のその後の版で修正された。^{[ 4 ] [ 21 ]}

thyroideaの異形( thyrの後にe を省略) は、英語圏の解剖学者にとって、その特定の文字の組み合わせを発音するのが難しいため妥協案であり、^{[ 25 ]}ラテン語と英語の正書法の類似性を高めることを余儀なくしている。1948 年の Dorland の医学辞典^{[ 12 ]}は、Nomina Anatomica の命名委員会が1961 年の版でこの正書法の改訂を正式に承認する前から、公式の Basle Nomina Anatomica への誤った参照とともに、この誤った綴りを採用していた。 ^{[ 15 ]} eのない綴りは英語では一般的に受け入れられているが^{[ 13 ] [ 26 ]}、以前の作品では語源的に正しいthyreoid cartilageが好まれていた。^{[ 11 ] [ 27 ]}公式のラテン語獣医学命名法であるNomina Anatomica Veterinaria はcartilago thyroidea ^{[ 28 ]}という形式を持ち、これ は人間の Nomina Anatomica/Terminologia Anatomica と共通しているが、（後者とは対照的に）cartilago thyreoidea ^{[ 28 ]}という綴りも代替として認めている。

誤算なのは、一方ではラテン語の thyroidea と英語の thyroid が似ているのに対し、他方では古代ギリシャ語のθυροειδήςが^似ていることである。後者は盾のようなという意味ではなく、実際には扉のようなという意味であり、θύρα 、扉から派生している。^{[ 5 ]ただし、} Θυροειδήςは、ギリシャの医師ガレノスによって造語されたθυροειδές τρῆμα ( τρῆμα = 穴、穿孔、開口部^{[ 5 ]} )という表現で解剖学用語に使用されている。 ^{[ 8 ]}古代ギリシャ語のθύρα は、前述の扉^の他に、門[ ^{5 ] [ 8 ]}入口^{[ 5 ] [ 8 ]}および開口部と訳すことができる。^{[ 8 ]}恥骨と坐骨の間のこの開口部のギリシャ語名θυροειδές τρῆμα は、現在閉鎖孔と呼ばれていますが、^{[ 13 ]}明らかにそれが開口部 ( θύρα ) であることに由来しており、盾 ( θυρεός ) とは全く似ていません。^{[ 8 ]} 18 世紀から 19 世紀のドイツの医師で解剖学者のサミュエル・トーマス・フォン・ゼメリングによるθυροειδές τρῆμαのラテン語訳foramen thyreoideum は明らかに間違っています。^{[ 8 ]} Terminologia Anatomicaの現在のforamen thyroideumは^、ガレノスのθυροειδές τρῆμαのラテン語訳ではなく、Nomina Anatomica で以前はforamen thyreoideumとして知られていたものの綴りの改訂です。[ ^{4 ] [ 14 ]}甲状軟骨板に不規則に存在する開口部です。^{[ 13 ]}