トゥイ・トラン

トゥイ・トラン
1999年のトラン
生まれる	( 1973-12-14 )1973年12月14日 南ベトナム、サイゴン （現在のベトナム、ホーチミン市）
死亡	2001年9月3日(2001-09-03)（27歳） ベーカーズフィールド、カリフォルニア州、米国
休憩所	ローズヒルズ記念公園、カリフォルニア州ウィッティア
職業	女優
活動年数	1981–2001

トゥイ・トラン（1973年12月14日 - 2001年9月3日）は、アメリカを拠点に活動するベトナム生まれの女優。テレビシリーズ『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー』のオリジナルキャストで、初代イエローレンジャー、トリニ・クワン役を演じたことで知られる。

トランの父親は南ベトナム軍将校で、 1975年にサイゴン陥落後に家族を残して国外に逃亡した。トランが6歳のとき、母親と兄弟は香港行きの貨物船に乗ったが、その困難な航海中にトランは重病にかかった。彼らは1980年に米国でトランの父親と再会し、カリフォルニアに定住した。彼女は土木工学を学ぶためにカリフォルニア大学アーバイン校に入学したが、タレントスカウトに見出されてから演技に転向した。

トランは約500人の女優が参加したオーディションを経て『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー』に選ばれ、これが彼女にとって初の主要役となった。他のキャストメンバー同様、トランも主にパワーレンジャーのユニフォームを着ていないシーンで役柄を演じた。コスチューム姿での戦闘シーンは日本の長寿テレビシリーズ『スーパー戦隊』の映像を翻案したもので、トランの声はアクションに吹き替えられた。トランはシリーズの80話に出演し、これには第1シーズン全体と第2シーズンの最初の20話が含まれている。彼女は多くのスタントを自分でこなし、撮影現場で何度も怪我をした。

トランは契約と支払いの紛争のため、共演者のオースティン・セント・ジョン、ウォルター・エマニュエル・ジョーンズと共に第2シーズンの途中で『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー』を降板し、カラン・アシュリーが新しいイエローレンジャーのアイシャ・キャンベル役として代役を務めた。彼女は映画『スパイ・ハード』（1996年）に短時間出演し、映画『クロウ：シティ・オブ・エンジェル』 （1996年）では主要な悪役の一人を演じた。トランはセント・ジョンやジョーンズと共に数本の映画に出演する予定だったが、結局制作されることはなかった。トランは27歳で自動車事故で亡くなった。

トゥイ・トランは1973年12月14日、南ベトナムのサイゴン（現在のベトナムのホーチミン市）で、父キ・トランと母ベ・トランの^もとに生まれた。彼女には兄弟が2人、姉妹が1人いた。^{[ 3]}南ベトナム軍（ARVN）将校であった彼女の父親は、共産主義の北ベトナム軍からサイゴンを守る任務を負っていた。 1975年にサイゴンが陥落した後、彼は家族を残して国外に逃亡し、米国に移住した。^[4]トランと彼女の家族は、父親が米国政府に家族の政治亡命を申請したため、収容所で暮らした。彼らはトランが2歳のときにサイゴンから逃亡した。^{[5] [6] [7]}

1979年、トランが5歳のとき^{[5] [6] [7]、}彼女と家族は密かに香港行きの貨物船に乗り込んだ。^[8]それは非常に困難な旅で、限られたスペースのために人々が密集しており、食料と水が不足していた。この旅は約8〜9か月続き、少なくとも4人が死亡した。^[9]トランは長い間何も食べずに病気になり、母親は彼女が意識を失っている間に彼女を生き延びさせるために食べ物を無理やり喉に押し込まなければならなかった。ある時点で、他の乗客はトランが死んだと誤解し、他の難民のためにスペースを空けるために彼女の体を船外に投げ捨てようとしたが、母親がそれを阻止した。^{[5] [6] [7] [10]}トランの家族と父親は最終的に1980年に米国で再会し、^{[1] [11]}カリフォルニア州ファウンテンバレー市に定住した。^[3]

トランはアメリカに到着した当初は英語が話せなかったため、英語を学ばなければなりませんでした。^{[12]トランは}少林寺のカンフーを学び始め、^{[13]最終的に}黒帯を取得しました。^[14]トランはカンフーの勉強について次のように述べています。^[13]

それは本当に良いことです。なぜなら、それは人格を形成し、私を人として強くしてくれるからです。特に、私がアメリカに来て経験したすべてのことを通して。それは私が誰で、何者であるかについて、そして尊敬、規律、忍耐、根気、忍耐力、そして忍耐について多くを教えてくれています。

トランの父親は1992年に彼女が18歳の時に亡くなった^{[5]。彼女は}ロサンゼルスのウィルミントン地区にあるバニング高校を卒業^[1]し、父や兄弟の後を継いで土木工学の道に進むつもりでカリフォルニア大学アーバイン校に入学した。 ^{[1] [3] [5]}トランの趣味はテニス、ジョギング、恋愛小説を読むことだった。^{[1] [6] [15]}彼女はまた、ニアという名前の犬を飼っていた。^[6]トランは友人たちと遊んでいるときに偶然タレントスカウトに出くわしたことから、演技に焦点を切り替えた。これがきっかけで1992年にカリフォルニア大学アーバイン校で演技入門クラスを受講し、彼女自身が仏教徒であったにもかかわらず、サイエントロジー教会のコマーシャルに出演した。^{[3] [8] [16]}家族で初めて演技を学んだトランは^[3] 、女優としてのキャリアを歩みながらも、後に学業を終えるつもりだと語っている。^{[3] [5]}

トランは1993年にテレビシリーズ「マイティ・モーフィン・パワーレンジャー」のオリジナルキャストでイエローレンジャーのトリニ・クワン役で最初の主要な役を獲得した。^[17]彼女のエージェントは、様々な人種の約500人の女優を含むオーディションプロセスに彼女が参加できるように手配した。^[18]キャスティングディレクターのケイティ・ウォーリンは、トランのスクリーンテストの日に「トゥイは緊張しすぎて、最終コールバックをほとんど完了できないほどでした」と語った。^{[19]彼女は、後にグリーンレンジャーの}トミー・オリバーを演じることになる武道インストラクター兼俳優のジェイソン・デヴィッド・フランクとオーディションでペアを組んだ。 ^{[20] [21]}それは約20人の役員の前で行われ、各俳優は役を読み、身体能力を披露する必要があった。ウォーリンはトランに、叫びながら部屋に駆け込み、オーディションテーブルに飛び乗って空手の動きをするように言った。トランはそうし、静かにテーブルから降りて台本を読み終えると部屋から出て行った。ワリンは彼女のスクリーンテストについて「私は彼女が大好きだったし、イエローレンジャーになるための彼女の恐れを知らないアプローチをとても誇りに思った」と語った。^[19]この役の最終候補者は10人の女優に絞られ、その後5人、3人となり、最終的にトランが選ばれた。^[18]

この役はパイロット版では女優のオードリ・デュボアが演じ、その後トランがこの役を引き継いだ。^{[17] [22] [23]}この役を獲得した後、トランはファウンテンバレーからロサンゼルスに移り、番組のセットに近づいたが、これは大きな変化だったと感じた。^[3]トランは自分のキャラクターを「手先が器用で、心穏やかな人」と表現し、^[24]このキャラクターは長い間アジア人のスーパーヒーローを待ち望んでいた視聴者に刺激を与えると感じた。「アジア人はメディアであまりよく描かれておらず、ギャングや売春婦といったステレオタイプ以外にアジア人の役はあまりありません。年配のアジア人がたくさん私のところに来て、私がアジア人コミュニティに貢献していると言ってくれます。」^[25]

トランと他のキャストメンバーはパワーレンジャーのコスチュームを着ていないキャラクターのシーンに登場したが、コスチュームを着た戦闘シーンは日本の長寿テレビシリーズ「スーパー戦隊」から脚色された映像だった。そのシリーズではイエローレンジャーは男性キャラクターだったが、アメリカの番組プロデューサーはキャストにもっと女性キャラクターを登場させたかったので、コスチュームを着ていないシーンではキャラクターを女性に変更し、日本のシーンでは男性俳優の演技にトランの声を吹き替えた。^{[26] [27]}このため、イエローレンジャーのコスチュームにはピンクレンジャーのようにスカートが付いていない。ピンクレンジャーは日本版とアメリカ版の両方で女性だった。^[27]アジア系アメリカ人女優のトランをイエローレンジャー役に起用するという決定は、黄色が民族的侮辱を意味することから批判を受け、ジョークのネタにもなった。プロデューサーは、人種はコスチュームの色とは何の関係もないと述べた。^[28]

トランはシリーズの80エピソードに出演した。^{[17] [29] [30] [31]}これには第1シーズン全体と第2シーズンの一部が含まれている。^[16]トランは多くのスタントを自分で演じた。^[32]彼女は体調を維持するために番組出演中定期的にジョギングや運動をし、セットではジェイソン・デイビッド・フランクを含む武道の専門家から訓練を受けた。 [ ^3]女優業は初めてだったトランは、番組出演中に多くのことを学んだと述べている。「演技とは、すべての瞬間に正直で誠実であることだということがわかった。カメラは非常に近いのですべてを見ることができるので、あなたが誠実で誠実であれば、観客はそれを知るでしょう。」^[3]彼女は、番組が子供たちに、特にチームワークと自信を持つことについて前向きなメッセージを伝えていると信じていた。^{[3]トランは共演者の}エイミー・ジョー・ジョンソンと親しくなり、2人は互いの家でよくお泊まり会をした。1994年にノースリッジ地震が発生したとき、2人は一緒にいた。地震は2人をひどく怖がらせたが、その日は撮影のためにスタジオに行くことを余儀なくされた。結局、スタッフが到着しなかったため、シーンは撮影されなかった。^[33]トランは番組のセットで何度も怪我をし、怪我のために撮影中は他の人に物理的に運ばれることが多かった。ジェイソン・デヴィッド・フランクは彼女の怪我について「彼女はシーンに全力を尽くしていたので、時々何かが起こる」と語っている。^{[20] [21]}

トランは、契約と支払いに関する紛争のため、共演者のオースティン・セント・ジョン、ウォルター・エマニュエル・ジョーンズと共に第2シーズンの途中でパワーレンジャーを降板した。[ ^{5] [17] [ 34] [35]}俳優たちは、約10億ドルの価値があると推定される番組のマーチャンダイジングに対する報酬なしに、年間約6万ドルの非組合給与^{[17] [36]を受け取っていた。トラン、セント・ジョン、ジョーンズは全員、エージェントのイングリッド・ワンによって代理され、 [37]}より多くの報酬と組合の承認を要求した。^{[8] [17] [37] [38]}エイミー・ジョー・ジョンソンは後に、彼女と他のキャストが3人の脱退メンバーに加わって組合の賃金と承認を要求しなかったことを後悔し、全員が団結していれば違った結果になったかもしれないと述べた。^[39]番組内では、俳優たちの脱退は、彼らのキャラクターがスイスで開催される国際的な「平和会議」の代表に選ばれたことが理由であると説明された。^{[24] [31] [34] [40]}トラン、セントジョン、ジョーンズは退任について共同声明を発表した。^{[41] [42] [43]}

パワーレンジャーとして2シーズンを終え、私たちは今、私たちに与えられた多くの新しい機会に向かって前進したいと考えています。パワーレンジャーでの経験は、私たちの人生とキャリアにおいて常に刺激的で重要な部分であり続けるでしょう。そして、この番組への参加を通じて、多くの若者の人生に影響を与えることができたのは喜ばしいことです。

シーズン2の第20話「Opposites Attract」は、トラン本人が登場した最後のパワーレンジャーのエピソードとなった。彼女のキャラクターは第21話から第28話まで登場したが、コスチューム姿でのみ登場し、トラン本人が演じることはなかった。 ^[35]トランのキャラクターの退場は、2部構成のエピソード「The Power Transfer」で説明され、そこではレッド、ブラック、イエローレンジャーの力が、光の剣と呼ばれる古代の魔法のアーティファクトを使用して新しいキャラクターに移される。^{[29] [30] [42]}これらのエピソードでは、セントジョン、ジョーンズ、トランのアーカイブ映像と削除された映像が使用された。トランに代わりイエローレンジャー役としてカラン・アシュリーが就任し、^{[36] [42] [44]}空いた3つの役を求めて5つの都市で4,000人の俳優が参加したオーディションで選ばれた。^{[35] [41] [42] [45]} シリーズの脚本家兼プロデューサーであるジャッキー・マルシャンは、3人の俳優の降板は「難しい転換で、オフィスはかなり緊張していた」と語った。 ^[35] フォックス・チルドレンズ・ネットワークの社長であるマーガレット・ローシュは、トランと他の降板俳優について声明を発表した。「私たちは彼らを常にパワーレンジャー・ファミリーの一員とみなします。」^{[29] [31]}トランは降板について次のように語った。「この番組は素晴らしく、私に多くの経験を与えてくれました。しかし、もう先に進む時です。長編映画に出演し、より真剣に女優になることに集中します。」^[46]

1995年1月4日、トランとパワーレンジャーの共演者であるセントジョンとジョーンズはワシントンD.C.の米国議会議事堂で格闘技についての説明会を主催し、ニュート・ギングリッチと第104回米国議会の下院議員たちに基本的なテクニックを教えた。^[47]トランとセントジョンは、アジアの格闘技の歴史とハリウッド映画産業で果たした役割を探る1995年のドキュメンタリー「格闘技百科事典」でインタビューを受けた。 ^[5]トランはセントジョンとジョーンズが制作した格闘技ビデオにカメオ出演した。^{[16] [48]}トラン、セントジョン、ジョーンズはライブツアーステージとアリーナショーで団結することも計画していた。^{[49] [50] [51] [52]彼女は1995年2月4日に}カリフォルニア州ウェストミンスターで開催されたベトナム文化を称えるイベント、リトルサイゴンテトフェスティバルにゲスト出演した。フェスティバル中、彼女はパワーレンジャーでの活動やキャリアの他の側面、そしてアジア系アメリカ人女優として映画やテレビに進出しようとした経験について語った。^[14]

トランの最初の映画出演は、1996年の映画『スパイ・ハード』のネイリスト役だった。^{[16] [53] [54]トランはこの映画で}マッサージ師役として誤ってクレジットされた。彼女のクレジットは、同じ短いシーンでマッサージ師の役を演じたがネイリストとしてクレジットされていたタラ・レオンと誤って入れ替わっていた。^[54]トランは後に、同じく1996年に公開された長編映画『ザ・クロウ：シティ・オブ・エンジェル^{』で悪役のカリを演じた。 [8] [55] [56]}彼女は、撮影が始まる直前のプリプロダクションのかなり遅い段階までキャストにならなかった。^[57]トランは、悪名高い麻薬王ジュダ・アールが率いるギャングのメンバーであるカリを演じた。ジュダの手下が仲間の麻薬の売人を殺害するのを目撃した主人公のメカニックのアッシュ・コルヴェンと8歳の息子を、彼らが殺害した。トランの演じるキャラクターは、戦闘シーンの後に復活したコルヴェンに殺された。^{[58] [59]}キャンベラ・タイムズ紙の記者で、この映画に批判的なダガル・マクドナルドは、トランを「美味しく邪悪」と評した。 ^[58]他の評論家はトランの演技についてより否定的だった。アドヴォケイト紙の記者ジョン・ワートは彼女を「失敗作」と呼び、^[60]サンタフェ・ニューメキシカン紙のジョン・ボウマンは「彼女の最も顕著な特徴は冷笑だ」と述べた。^[61]

トリニ・クワンは、ターボ：パワーレンジャームービー（1997）の初期ドラフトにカメオ出演していたが、クワンのシーンは最終版からカットされた。 ^{[34]トランは、}パワーレンジャーの共演者であるセントジョンとジョーンズと共に、1990年代半ばにサイバーストライク、^{[24] [36] [41] [62]} アクト・オブ・カレッジ、チルドレン・オブ・マーリンなど、いくつかの映画に出演する予定だった。 ^{[29] [36] [62] [63]}後者はランドマークエンターテイメントグループによって開発される予定だった。^{[41] [42] [44] [64]} 3本の映画はいずれも最終的に制作されなかった。さらに、トランはThe Adventures of Tracie Zというテレビ番組に出演する予定だったが、これも実現しなかったが、パイロット版は撮影されたようだ。^{[24] [36] [43] [44] [62]}

2001年9月3日、トランは友人で当時女優兼モデルだったアンジェラ・ロックウッドと旅行中だった。トランは、アンジェラ・ロックウッドとダスティン・グエンの結婚式で花嫁介添人を務めることになっていた。^[20]二人はサンノゼとロサンゼルスの間を走る州間高速道路5号線を車に乗っていた。 ^{[20] [ 65]}運転手は、同じく花嫁介添人のステフィアナ・デ・ラ・クルス（現在はケビン・ジェームズと結婚）で、道路脇の溝にあった砂利道に突っ込み、車の制御を失った。^{[20] [65]}車は道路を横切って激しく横切った後、路肩の岩壁に衝突し、^{[20] [21] [65]}数回転がって安全柵に衝突し、土手から2つ目の岩壁に突っ込んだ。^{[21] [27]}ロックウッドは車から35フィート投げ出され生き残ったが、^[65]脊髄が切断され下半身不随となった。^[65]運転手も事故で生き残った。^{[16] [27]}トランは内臓損傷を負った。彼女を病院に搬送するためにヘリコプターが到着したが、彼女は27歳で搬送中に死亡した。^[66]

トランの遺体は1週間後の9月10日に火葬され、遺灰はカリフォルニア州ウィッティアのローズヒルズ記念公園に散骨または埋葬されたが、墓石はない。パワーレンジャーの共演者であるエイミー・ジョー・ジョンソンとデビッド・ヨストが葬儀と追悼式に参列した。^{[67] [68]}共演者のジェイソン・デビッド・フランクは兄の死去により参列できなかったが、トランの家族に哀悼の意を表した。^[要出典]共演者のウォルター・エマニュエル・ジョーンズとオースティン・セント・ジョンも哀悼の意を表した。^[20]ジョーンズはトランについて、「彼女を失ったことは胸が痛みます。彼女はまだ若すぎたし、世界と共有すべきことがもっとたくさんありました。...彼女のエネルギーは人を惹きつけ、彼女の笑顔は心を安心させてくれました」と述べた。 ^[20]ジョンソンは、「彼女の元気で強い性格をいつまでも覚えているでしょう。彼女はとても明るい光でした。彼女が亡くなったことが信じられません」と述べた。^{[20] [21]}彼女の死後最初に放送されたパワーレンジャーのエピソードであるパワーレンジャー・タイム・フォースのエピソード「Circuit Unsure」は、トランの追悼に捧げられた。 ^[34]

2017年に公開されたオリジナルシリーズの映画版では、歌手のベッキー・Gが演じるトリニ・クワンのキャラクターが、オリジナルの女優へのオマージュとして、トランの生誕年である「1973」と書かれたTシャツを着るシーンがある。^{[69]オリジナルシリーズでトランの共演者だった} オースティン・セント・ジョンは、新作について次のように語っている。「私にとって最も受け入れがたい役柄の一つは、トゥイがいなくなったのでトリニの役でした。あの役を誰かが演じるのを見るのはつらいでしょう。」^[70]

ファンの中には、映画の宣伝ポスターがトランの追悼に失礼だと腹を立てた者もいた。宣伝ポスターには、ベッキー・Gのイエローレンジャーがゾードに乗って立っている画像と、「運転免許は必要ありません」という文字が使われていた。ソーシャルメディアのFacebookやTwitterでは、トランが交通事故で亡くなったため、このメッセージは不快だと多くのファンが反応し、 ^{[71] [72] [73]}、一部のユーザーは「#JusticeforThuy」というハッシュタグを付けて返信した。^{[71] [72]}パワーレンジャーシリーズの公式Twitterアカウントは批判を受けて投稿を削除したが、国際配給会社のeOne Filmsも同じツイートを投稿していたが、削除しなかった。^[73]

映画『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー: ワンス&オールウェイズ』は、フランチャイズ30周年を記念して制作され、トランとジェイソン・デヴィッド・フランクの追悼に捧げられた。この特別番組はトランの功績を念頭に置いて脚本と撮影が行われ、1993年のシリーズでトリニ・クワンが死亡した後の状況に焦点を当てている。フランクは映画の制作中に亡くなったため、追加のストック映像が使用され、共同で献辞が捧げられた。^{[74] [75]}

• 27クラブ

• エバーバーグ、キルステン (2001 年 3 月 20 日)。『ザ・クロウ: シティ・オブ・エンジェルス』 - 制作と衣装デザイン特集(ドキュメンタリー)。ミラマックス。
• ジョンソン、エイミー・ジョー（2012年9月17日）。「エピソード151：エイミー・ジョー・ジョンソンとのインタビュー」（ポッドキャスト）。ピンクのスパンデックスはありません。 2019年6月23日閲覧。
• Trang, Thuy (1995)。『武術百科事典: ハリウッドスター』（ドキュメンタリー）。ビデオ不明。
• ウィリス、ジョン、モナッシュ、バリー（2000年2月1日）。スクリーンワールド：1997年映画年鑑。第48巻。Applause Theatre & Cinema Books。ISBN 1557833206。
• ザヘド、ラミン、レベンソン、ジョディ（2018年11月6日）。パワーレンジャー：究極のビジュアルヒストリー。インサイトエディション。ISBN 978-1683830221。

• IMDbのトゥイ・トラン
• トゥイ・トラン・トリビュートファンサイト