トラング・リンポチェ

トラング・リンポチェ（チベット語：ཁྲ་འགུ་、ワイリー語：Khra-'gu [ˈtʰran.ɡu ˈrinpotʃe] ^{[声調必要]}）（1933年 - 2023年6月4日）^[1]は、チベットのカムで生まれました。^[1]彼はチベット仏教カギュ派の著名なトゥルク（転生ラマ）とみなされており、^[1]彼の特定の系統の9番目の転生者です。彼のフルネームと称号は、非常に尊敬すべき第9代ケンチェン・トラング・トゥルク、カルマ・ロドゥ・ルンリク・マワイ・センゲです。ケンチェンという学術上の称号は、偉大な学問的業績を意味します (英語の類似称号には、著名教授や学術フェローがあります)。また、リンポチェ(「貴重な」または「貴重な人」)という用語は、尊敬される教師や模範に与えられるチベットの信仰上の称号です。

トラング・リンポチェは、5歳の時に第16代カルマパと先代のタイ・シトゥパによって認定され、カム（東チベット）のトラング僧院に住職として招かれた。トラレグ・リンポチェが僧院の最高位の住職であるが、彼はそこで主要なラマの一人であった。 1959年の中国侵攻後、彼はインドに逃亡した。

トラング・リンポチェは35歳のとき、ベンガルでゲシェ試験を受け、ゲルク派の最高位であるゲシェ・ラランパの学位を授与されました（他の系統の僧侶がその伝統の勉強を続けることは珍しくありません）。その後、カギュ派のケンチェンの学位を授与されました。彼は、中国共産党によって大部分が破壊されていた重要な仏典の回復に重要な役割を果たしました。彼は、カルマパの亡命先の本拠地であるルムテク僧院の僧侶に任命され、ルムテクにあるナーランダ高等仏教研究所の僧侶にも任命されました。

ナーランダ僧院の院長として、トラング・リンポチェとケンポ・ツルティム・ギャムツォ・リンポチェは、第一期生であったゾクチェン・ポンロップ・リンポチェを含む、この系統のすべての若いトゥルクを指導しました。彼はまた、シャマル・リンポチェ、タイ・シトゥ・リンポチェ、ジャムゴン・コントゥル・リンポチェ、ギャルツァブ・リンポチェという4人のカルマ・カギュ派の主要トゥルクの個人教師でもありました。トラング・リンポチェは、ルムテックで教えられているカルマ・カギュ派の基本的なカリキュラムを確立しました。さらに、彼はケンポ・カルタール・リンポチェに師事した。ケンポ・カルタール・リンポチェは1959年以前にチベットのトラング・リンポチェの僧院で教師を務め、亡くなるまで北米におけるカルマパの本拠地であるニューヨーク州ウッドストックのカルマ・トリヤナ・ダルマチャクラの初代僧侶であった。

1976年、ルンテックで15年間過ごした後、トラング・リンポチェはネパールのカトマンズのボダナートにトラング・タシ・チョリン僧院を設立し、後にナモ・ブッダにリトリート・センターと大学、チベットの尼僧にケンポの学位取得につながる完全なダルマ教育を提供するタラ修道院、チベットの子供と若い僧侶に西洋の科目と仏教の研究の一般教育を提供するボダナートの学校、ネパールの貧困地域に無料の診療所も設立しました。トラング・リンポチェは最近、釈迦が四聖諦の最初の教えを説いた鹿公園を見下ろすインドのサールナートに大きな僧院を完成させました。この僧院は第16代カルマパに敬意を表してヴァジュラ・ヴィディヤと名付けられました。現在は、カギュ派の主要年次会議の開催地となっています。

1976年、トラング・リンポチェはアジア全土と西洋で仏教の教えを始めました。 1981年にイギリスのオックスフォードにトラング・ハウスを設立し、その後アメリカとカナダでは、コロラド州クレストーン、メイン州、カリフォルニア州、バンクーバー、エドモントンにセンターを設立しました。さらに9か国に14のセンターを設立しました。彼は、カルマ・カギュ派の僧院であるガンポ修道院の院長を務めました。この修道院は、彼の師であるチョギャム・トゥルンパ・リンポチェによって設立されたもので、シャンバラ仏教コミュニティ との緊密なつながりを反映しています。

リンポチェはネパールに居住し、ウルゲン・ティンレー・ドルジェの上級家庭教師を務めました。

2010年7月25日、カナダのブリティッシュコロンビア州リッチモンドに、トラング・リンポチェによってトラング僧院が開設された。これはカナダで最初の伝統的な仏教寺院である。高さ6メートル（20フィート）の金メッキの釈迦牟尼仏像が安置されており、神殿には500人が座れる。^[2]

リンポチェは2023年6月4日にトラング僧院で亡くなりました。^[3]

• ランジュン・ドルジェのマハムドラへの熱望的な祈り（1999年）、ナモ・ブッダ出版。
• 仏性（1988年、1993年）、ランジュン・イェシェ出版。ISBN 962-7341-17-7 
• 仏教の行い：十の徳行（2001年）、Namo Buddha Publications。
• 創造と完成（1996年、 2002年）、ウィズダム出版。ISBN 978-0-86171-312-7 
• クリスタルクリア：マハムドラ瞑想者のための実践的アドバイス（ 2003年）、ランジュン・イェシェ出版。ISBN 978-962-7341-51-2 
• ダルマとダルマタの区別：マイトレーヤ論文の解説（2004年）、ジシル・チョキ・ガッツアル出版。ISBN 978-1-877294-33-4 
• エッセンシャル・プラクティス：カマラシーラの瞑想段階に関する講義（ 2002年）、スノー・ライオン。ISBN 978-1-55939-181-8 
• マハムドラの基本：心を直接見る（ 2004年）、ウィズダム出版。ISBN 978-0-86171-371-4 
• 日常意識と原初意識（2002年）、スノーライオン。ISBN 978-1-55939-379-9 
• 五つの仏家族と八つの意識（ 2013年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-1-931571-51-7 
• ガムポパの四つの法（ 2013年）、ナモ・ブッダ出版。ISBN 978-1-931571-50-0 
• 仏教実践の四つの基礎（2010年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-1-931571-19-7 
• バルドーガイド（2004年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-1-931571-08-1 
• シャーンティデーヴァの菩薩の生き方ガイド（2002年）。
• マハムドラ瞑想ガイド（2008年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-1-931571-15-9 
• シャマタ瞑想ガイド（2001年）、Namo Buddha Publications。ISBN 0-9628026-4-6 
• ダルマの心：初心者のための心のトレーニング（2010）、KTD出版。ISBN 978-1-934608-15-9 
• インド仏教の歴史（2008年）、Zhyisil Chokyi Ghatsal Publications。ISBN 978-1-877294-39-6 
• 解放の宝石装飾（2003年）、ジシル・チョーキ・ガツァル出版。ISBN 978-1-877294-27-3 
• 心の旅：バルドの教えを効果的に実践する（1997年）、カルマ・テクチェン・チョリング、バンクーバー。
• サマーディの王：サマーディ・ラージャ・スートラの注釈（2004年）、ランジュン・イェシェ出版。ISBN 962-7341-19-3 
• ミラレパの生涯と霊歌（ 2003年）、ジシル・チョキ・ガツァル出版。ISBN 978-1-877294-26-6 
• ガムポパの生涯と教え（ 2003年）、ジシル・チョキ・ガツァル出版。ISBN 978-1-877294-30-3 
• 仏陀の生涯と四つの聖なる真理（2009年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-1-931571-09-8 
• ティローパの生涯とガンジス・マハムドラ（2002年）、ジシル・チョーキ・ガッツアル出版。ISBN 978-1-877294-22-8 
• 薬師如来の教え（ 2004年）、スノーライオン。ISBN 978-1-55939-216-7 
• ミプハン・リンポチェの中道瞑想法（ 2000年）、ナモ・ブッダ出版。ISBN 978-0-9628026-6-9 
• 第9代カルマパの決定的意味の海（ 2010年）、スノーライオン。ISBN 978-1-55939-370-6 
• 究極の意味の海：マハムドラの教え（2004年）、スノーライオン。ISBN 978-1-59030-055-8 
• ブッダの本質について: ランジュン・ドルジェの論文の解説(2006)、シャンバラ。ISBN 978-1-59030-276-7 
• 空への扉（2012年）、Namo Buddha Publications、ISBN 978-1-931571-21-0 
• 『明確な実現の装飾』（ 2005年）、Zhyisil Chokyi Ghatsal Publications。ISBN 978-1-877294-34-1 
• 法身を指摘する（ 2003年）、スノーライオン。ISBN 978-1-55939-388-1 
• 静けさと洞察の実践（ 1993年）、スノーライオン。ISBN 978-1-55939-106-1 
• レチュンパ：ミラレパの弟子の伝記（2011年）、ナモ・ブッダ出版。ISBN 978-1-931571-22-7 
• 『Seven Points of Mind Training』（2006年）、Zhyisil Chokyi Ghatsal Publications。
• シェントンとラントン：空の二つの見方（ 2009年）、ナモブッダ出版。ISBN 978-1-931571-17-3 
• 解放への道を示す（ 2002年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-1-931571-00-5 
• 王への歌：サラハによるマハムドラ瞑想（2006年）、ウィズダム出版。ISBN 978-0-86171-503-9 
• ナロパの歌：悟りの歌の解説（1997年）、ランジュン・イェシェ出版。
• 翻訳者マルパの精神的伝記（2001年）、ジシル・チョーキ・ガッツアル出版。ISBN 978-1-877294-07-5 
• ロドロ・タイエのスピリチュアルソング（2008年）、ジシル・チョキ・ガッツアル出版。ISBN 978-1-877294-40-2 
• 瞑想の実践に関する教え（ 2001年）、Zhyisil Chokyi Ghatsal Publications。ISBN 978-1-877294-04-4 
• 仏教実践の三乗（ 2003年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-1-931571-02-9 
• 自我を超えて：意識と知恵の区別（2001年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-0-9628026-1-4 
• 十二縁起（2013年）、Namo Buddha Publications。ISBN 978-1-931571-52-4 
• ウッタラタントラ：仏陀の本質に関する論文（ 2004年）、ジシル・チョキ・ガッツアル出版。ISBN 978-1-877294-29-7 
• 鮮明な意識：ケンポ・ガンシャルの心の教え（2011年）、シャンバラ。ISBN 978-1-59030-816-5 

• トラング・リンポチェのウェブサイト
• トラング・リンポチェの中国語ウェブサイト
• コロラド州クレストーンにあるトラング・リンポチェのリトリートセンター
• ヒマラヤの子供たちのためのトラング・リンポチェのシュリー・マンガル・ディビップ寄宿学校