トーマス・ヴェステンドルフ

トーマス・ペイン・ウェステンドルフ
生まれる	( 1848-02-23 )1848年2月23日[注1] ボーリンググリーン、バージニア州、アメリカ[7] [9]
死亡	1923年4月19日（1923-04-19）（75歳）[10] [11] [12] 米国イリノイ州シカゴ
埋葬地	マウントグリーンウッド墓地[5]
記念碑	インディアナボーイズスクールの記念碑と名誉を称えて名付けられた建物。[13] [14] [4]
職業	作曲家 作詞家[15] [16] 教師[17] 副警視[15] [18] [19] 監督官[8] [20] [7]
活動年数	1871 – 1915
知られている	最も有名なアメリカのバラードの 1 つである「I'll Take You Home Again, Kathleen」や、その他数百の楽曲を作曲。少年院に音楽の授業を導入した最初の教育者の 1 人。
注目すべき作品	「ああ、あのスイカをちょうだい」「キャサリン、また家に連れて帰るよ」[14]
配偶者	ジェーン・モロー（1873年結婚 – 1915年）[7] [21]
子供たち	2 [22]
サイン

トーマス・ペイン・ウェステンドルフ（1848年2月23日 - 1923年4月19日）は、アメリカの作詞家、作曲家、教育者。ウェステンドルフは約500曲の楽曲や歌を書いたが、ヒット曲「キャサリン、またね」で最も有名である。この曲は、権利保護の更新を受けるまで生き残った唯一のウェステンドルフの曲である。この曲は長年にわたって何度も再出版され、エルヴィス・プレスリー、ミッチ・ミラー、ビング・クロスビー、ジョニー・キャッシュなどの歌手によって歌われた。「キャサリン、またね」は、1887年に最も人気のあるアメリカのバラードの1つに挙げられ、音楽史上最も愛された曲の1つとして認知された。この曲は、数多くのミュージカルコレクションに収録され、「ミセス・パーキントン」や「マジックタウン」などの映画にも使用された。 『スタートレック』の初期のエピソード（1966年9月29日）にも短時間登場した。

ヴェステンドルフは音楽界で認められ、作曲で収入を得ていたにもかかわらず、教育の道に進むことを選んだ。

教育者として、ウェステンドルフは米国中の多くの少年院で教師、音楽教師、学区長を務めた。最も長く務めた職は、チェハリス少年院の学区長であった。ウェステンドルフは少年院で音楽を教え始めた最初の教育者の一人であった。ウェステンドルフは多くの施設で少年合唱団、男声四重奏団、合唱団を率いて成功を収めた。少年院での彼の仕事は賛否両論のフィードバックを受け、しばしば論争を巻き起こした。一方では、ウェステンドルフの監督下で学んだ多くの子供たちが仮釈放され、成功した人生を送った。ある報告によると、彼は公金を責任を持って管理し、彼の管理下にある施設は模範的な学校として称賛された。他方では、多くの場合、ウェステンドルフは辞職を余儀なくされ、州から州へと転勤することが多かった。辞職の理由は不明瞭であったり、物議を醸したり、または不特定の「容疑」を伴っていた。

ウェステンドルフは1848年2月23日^[注1]にバージニア州ボーリンググリーンで、ドイツ移民のジョン・B・ウェステンドルフとバージニア州生まれのメアリー・マーガレット・パーハムの家庭に生まれた。 ^{[8] [7] [9]}

1850年、ウェステンドルフと彼の両親、そして他の家族はキャロライン郡の国勢調査に記載された。^[6]その後、家族はシカゴに引っ越した。^{[9] [23]}彼らは貧困と「軽犯罪」が当たり前の貧しい地域に住んでいた。^[23] 1863年、ウェステンドルフと彼の友人は地元の店から商品とお金を盗んでいるところを捕まった。未成年だったため、ウェステンドルフは少年院に送られた。^[24]

1865年と1866年に、ウェステンドルフはシカゴで法律、ピアノ、バイオリンを学び、^[9]後に家族はウィスコンシン州ウォルワース郡のデラバンに引っ越した。^[25]

若い頃、ウェステンドルフは作詞家になりたかったが、出版元を見つけることができなかった。1870年頃、ウェステンドルフはミュージシャン仲間のジョージ・パースリー（ジョージ・W・ブラウン）と出会い、パースリーはウェステンドルフの作曲家としての才能を奨励し、後にウェステンドルフのヒット曲「I'll Take You Home Again, Kathleen」の制作に大きな役割を果たした。2人は友人となり、何度も一緒に仕事をした。^{[26] [27]}

ウェステンドルフとパースリーは28曲ほどの曲を共同で作曲した。相反する研究によれば、ミュージシャンたちは同等の責任を負っていた可能性がある（ウェステンドルフが歌詞を書き、パースリーが作曲）が、ウェステンドルフが大部分の曲を書き、パースリーは「曲に少し手を加えた」だけだった可能性もある。いずれにせよ、1872年に出版された彼らの最初の共同作品は、ウェステンドルフの音楽キャリアにおける最初の公式なマイルストーンとなった。^[26]

ウェステンドルフは、1875年から1876年まで何も書いていなかったが、この年に「I'll Take You Home Again, Kathleen」を含むいくつかの新しい曲が発表され、音楽界や多くの音楽出版社の間で認知されるようになった。ジョン・チャーチ・アンド・カンパニーがこの曲の権利を購入し、56年間所有していた。1930年頃、「I'll Take You Home Again, Kathleen」のオリジナル版はパブリックドメインに戻ったが、見つけるのは困難だった。1947年までに、この曲は40の異なるアレンジに作り直され、27の異なる出版社によって所有されていた。ジョン・チャーチ・アンド・カンパニーとの提携期間中、ウェステンドルフは仕事に対する報酬と将来の素材への投資として毎月50ドルの給料を受け取っていた。他の多くの出版社が彼の曲を出版し始めたため、15年間にわたって毎年10曲から45曲のウェステンドルフの曲が出版された。^[28]

1876年以降、ヴェステンドルフの歌曲の需要が高まり、彼は着実に作曲を続け、毎年膨大な数の歌曲を出版した。作曲家としての彼の活動は1880年にピークを迎え、45曲（うち20曲は子供向けのピアノ曲）を出版した。^[29] 1888年には、いくつかの曲が「大ヒット」し、成功した音楽家とみなされた。^[15]

その後、ヴェステンドルフの作品数は年々減少した。1894年まで出版を続け、その後休止し、1899年から1904年の間に6曲の新しい作品を出版した。^[29]

1889年、ウェステンドルフはケンタッキー州マリオンで行われた宗教大会で賛美歌を歌った。^[18]彼は「初歩的な音楽の日々の練習」と「聖書とキリスト教の働きの方法の研究」の指導者として最初の南部キリスト教労働者大会を訪れ^[30]、公開合唱クラスを開いた。^[31]

ヴェステンドルフは、コミュニケーションのきっかけとなる友人や家族、あるいは知り合ったばかりの人たちに曲を捧げることが多かった。^[32]生涯でヴェステンドルフは約500曲の楽曲や歌を書き、^{[3] [16]}次のようなものがある。

• 「私たちの小さなダーリンの墓」1875年にプレインフィールドで出版^[33]
• 「ジーニーは私のかわいい娘」^[34]
• 1876年にシカゴで作曲され発表された選挙歌「Vote Like You Shot Boys」^[35]
• 「ダーリン、よく手紙を書いてね」^[36]
• 「ギンガム・クイックステップ」はアマチュアオーケストラのために作曲され、アマチュアオーケストラに捧げられた曲^[37]で、後に地元のコンサートで演奏された^[38]。
• 「オールド・エリンから持ってきたシャムロック」は1884年にケンタッキー州ルイビルで作曲され、セント・ジョセフ病院の精神的アドバイザーであるMW・ウェラン神父に捧げられた^[39]
• 「愛し、愛される」^[40]
• 「チャッツワースで燃えた橋」は1887年のチャッツワース列車事故後に書かれた^[19]
• 「私がかつて知っていた顔」は1893年に書かれ、チェハリスの歌手ティマ・P・ミサリーに捧げられた曲である^[41]
• 「オールド・ケイユース号に乗って」ウェステンドルフの義理の息子ジョー・ガベルのために書かれた曲^[41]
• 「あの昔の恋人」1894年に書かれたもの^[42]
• 「お嬢さん、泣かないで」ジェイムズ・ホイットコム・ライリーの詩より^[42]
• 「リトル・ボーイ・ブルー」ユージン・フィールドの詩を音楽化した作品^{[41] [43]}
• 「彼らの幸せな歌をもう一度聞きたい」は、コフマン・ドブソン銀行頭取の妻、アデライン・J・コフマンに捧げられた曲である。^[41]

しかし、彼の曲の中で広く知られるようになったのは「Oh Gib Me That Watermelon」と「I'll Take You Home Again, Kathleen」の2曲だけである。 ^[14]後者は、ウェストンドルフのキャリアの中で、最初の28年間の保護期間の後に著作権期間の更新に値する唯一の曲である。^[44]

1887年に書かれた記事では、「I'll Take You Home Again, Kathleen」という曲が最も人気のあるアメリカのバラードの中に挙げられており、^[45] 1969年の調査では、この曲は「史上最も愛されているバラードの1つであることが判明した」と述べられています。 ^{[46]この曲は}、トーマス・A・エジソンによって「不滅のアメリカのバラードの1つ」と呼ばれました。^[23]彼はウェステンドルフに、この曲の使用料として250ドルの小切手を添えた手紙を送りました。当時のもう一人の有名人であるヘンリー・フォードは、フォード博物館のためにサイン入りの楽譜を探していたと伝えられています。^{[16] [47] [48]この曲が初めて公に演奏されたのは、ファミリー・フォー・コテージのオルガンで、後に}インディアナ州プレインフィールドのタウンホールでバンドによって演奏されました。^{[22] [23]} この曲は、さまざまな所有者によって再出版され、多くの音楽コレクションに追加され、^{[49] [50]}エルヴィス・プレスリー、ミッチ・ミラー、ビング・クロスビー、ジョニー・キャッシュなど、さまざまなミュージシャンによって編曲されました。^{[5]この曲は、ラジオ番組『} Orphans of Divorce』や、映画『Mrs. Parkington』や『Magic Town』で使用されました。^[49]

この歌がいつどこで書かれたか、またその背後にあるインスピレーションについては多くの矛盾がある。学術研究では、この歌の起源は1875年のインディアナ州プレインフィールドであるとされており、^{[51] [21]、}これは他の多くのジャーナリズムの情報源によって裏付けられている。^{[52] [23] [14] [53]}しかし、ウェステンドルフは転職に伴い州から州へと頻繁に引っ越していたため、20世紀の情報源の中には、この歌の創作を自分たちの町や州と結び付けようとするものもあった。例えば、ウェステンドルフが亡くなったとき、地元のワシントンの新聞は、この歌はワシントン州で書かれたという話を広めた。^{[41] [43] [27] [11]}この話は後に学術記事で否定された。^[54]他の情報源は、この歌をケンタッキー州ルイビルと結び付けているが、^{[55] [56]}これも後の研究によって否定された。^[32]

いくつかの学術的資料^{[51] [21]}やその他の資料^{[52] [14] [23] [53] [55]}によれば、この歌は1875年に作曲されました。しかし、このポピュラー音楽の作曲を地元と結び付けようとする試みとして、この歌の作曲を他の年に遡らせる地元の記録が複数あります。^[46]これらの記録は1883年、^[3] 1876年、^[56]さらには1890年代にまで遡っています。^{[57] [58] [59] [注2]}実際、1883年には、この歌はすでに音楽コレクションに定期的に収録されていたため^[60]、これらの地元の記録は誤りとなっています。

この歌の背景については、学術的な情報源^{[22] [21]}や多くの新聞^{[52] [ 23] [14] [19] が}、この歌がウェステンドルフによって書かれたものであることに同意している。ウェステンドルフは、結婚後、妻のジェーンがニューヨークの家族に会いたいという希望のために最初に別居していた時期にこの歌を書いた。^[22]この歌は、ジョージ・パースリー (ジョージ・W・ブラウン) の作曲した「バーニー、私を家に連れてって」からインスピレーションを得たものである。パースリーは、当時最も有名な作曲家の一人と考えられていた。ウェステンドルフは、しばしばパースリーと共同で作曲を行っており^{[61] [21] [8]}、2人は「親しい友人のようだった」。^[27]ウェステンドルフの歌がパースリーの歌からインスピレーションを得たという事実は、 1893年にボストン・サンデー・グローブ紙に掲載されたウェステンドルフ自身の手紙で部分的に確認されている。 ^[62]

その他の物語は「地方の伝説」として却下されている。^[63]これらの物語の一つには、ウェステンドルフにはキャスリーンというアイルランド人の妻がいたが、生まれたばかりの赤ん坊を失った後に病気になり、故郷を恋しがったという話があり、物語の中でウェステンドルフは彼女を家に連れて帰り、この歌を彼女に捧げた。^[52]他の物語も同様だが、赤ん坊についての詳細は省かれており、^{[41] [43]}ウェステンドルフ夫人は両親に説得されてニューヨークに戻ったと述べており、^[64]キャスリーンはテネシー州メンフィスを懐かしがっており、物語によれば、夫婦はそこからワシントン州に引っ越したという。^[42]ウェステンドルフの妻の本名がジェーンであることが広く知られるようになると、物語はさまざまなバージョンに変化した。1つは、彼女はドイツ人で、キャスリーンは夫がつけた愛称であるというものであった。^[52]別の説では、この歌は「古い作曲の擦り切れたコピー」（ジョージ・パースリーの「バーニー、あなたを家に連れて帰る」^{[注 3]}）に触発されて、ウェステンドルフ家の赤ん坊が亡くなった後に書かれたとされている。さらに別の説では、ウェステンドルフの妻ジェーン（愛称はキャサリン）が病気になり、ニューヨークと家族を恋しく思っていたとされている。^{[55] [56]}しかし、これらの話はすべて最終的に否定された。^[66]

ウェステンドルフは音楽の才能があったにもかかわらず、常に教えることに興味を持っていた。彼は教育の道に進み、音楽と組み合わせ、音楽教師として働いた。1871年から、ウェステンドルフはシカゴ矯正学校のバンド教師になった。彼はシカゴで最初の少年バンドを組織し、矯正学校の子供たちに音楽を教えた最初の教育者の一人として評価されている。^{[7] [67]ウェステンドルフは、ワシントン州、 [68] [41]}インディアナ州、^{[69] [70]}テネシー州、 ^[71]ケンタッキー州など、さまざまな州で少年合唱団、男声四重奏団、合唱団を率いた。^[72]

1871年のシカゴ大火の後、ウェステンドルフはインディアナ州プレインフィールドに移り^{[68] [5]}、1875年にはそこに住んでいたと記録されている。^[33]彼はインディアナ少年院（後のインディアナ男子校）で音楽教師として働き^{[13] [70] [69]}、他の記事によると、そこで副監督官^[3]と役員を務めた。^[4]プレインフィールドで、ウェステンドルフはプレインフィールドの公立学校の教師である将来の妻ジェーンと出会った。^{[14] [23]}

プレインフィールドでの勤務中、少年たちへのケアの質と脱走の多さについて世間の懸念が表明され、最終的には学校経営の見直しにつながった。^[73] 1876年までにウェステンドルフはこの職を辞した。^[35]

ウェステンドルフ家がケンタッキー州ルイビルの電話帳に初めて登場するのは1877年のことである。ウェステンドルフは、ハウス・オブ・リフュージ（またはインダストリアル・スクール・オブ・リフォーム）の事務員となり、1878年に教師となった。^[32] 10年後、ウェステンドルフは同校の副校長に昇進し、 ^[15]後に校長に昇進した。^{[8]彼の妻はそこで女子生徒の}寮監として働いていた。^[74]

ルイビルから、ウェステンドルフは妻と娘とともにイリノイ州ポンティアックに移住した。 ^[68]そこで、彼はイリノイ州立少年院の副学長として働いた。^{[18] [19] [2]}当時の学長はウェステンドルフの親友であるスクーラー博士であった。^[19]元職員らはスクーラー博士、学校、およびその教育方法に対してさまざまな「汚職」の容疑をかけた。イリノイ州の新聞が調査を開始し、その過程で記者は1人の生徒から劣悪な待遇と食事について確認した。しかし、別の生徒は学校とその経営陣を支持した（スクーラーとウェステンドルフの面前で）。^[75]

1891年6月10日、ワシントン州立更生学校がチェハリスに開校し、8月にウェステンドルフはそこの校長に就任するよう依頼された。^{[20] [7] [68] [53]}彼は家族とともにそこに移り、1903年に辞職するまでそこに留まった。^{[76] [68] [77]}

ヴェステンドルフは男子生徒を監督し、妻は女子生徒の保護者であった。 ^{[7] [20]} 8歳から18歳までの男子生徒と女子生徒は別々に暮らし、行儀がよければ放校されることもありえた。^[78]学校に来たすべての生徒は新しい衣服一式を受け取り、シャワーまたはプールの使用を許された。学校の敷地は快適で、部屋は「きちんと簡素に」家具が備え付けられ、生徒と教師にはきれいな水と換気の良い部屋が与えられた。多くの男子生徒と女子生徒が、学校から仮釈放された後、成功した人生を送った。^{[20] [79] [78]}

子供たちは、当時の公立学校と同じ教科書を使って教育を受けた。男の子は自分の服を自分で作ったり（他の学校に提供するために余分に作ったりすることもあった）、毎日軍事訓練を受け、台所を手伝ったりした。女の子は、絵、音楽、裁縫、編み物の才能を伸ばすよう奨励された。これは、将来の家を美しく快適にするためのスキルだった。^{[7] [20] [78]}

課外活動としては、ヴェステンドルフは音楽バンドを組織し^[7]、文学協会^{[20]や娯楽のための音楽イベントも時々開催した[78]}。

いくつかの情報源によれば、ウェステンドルフが教育長を務めていた間、苦情はなく、公的資金は常に学校の目的のために使われ、学校は模範的な学校と呼ばれていたという。^{[80] [20] [81] [82] [83]}しかし、他の情報源によると、この間、州議会で「重大な告発」が繰り返し提起され議論されたが、^[84]ウェステンドルフは引き続き支援を受けていたという。^{[85] [80] [86]}

1903年、ウェステンドルフはチェハリスの監督官の職を辞するよう求められた。^{[87] [81] [82] [84]}当時、いくつかの新聞記事がウェステンドルフの在任中に「虐待」^[88]や「不道徳な行為」^[89]があった可能性を論じており、年長の少年たちが雇用されたときに「問題が始まった」と述べ、「施設の一部の少年たちが不道徳な行為にふけっていた」ことが明らかになった。^[90]

一方、ウェステンドルフの辞任の理由は政治的なものだという意見も多数あった。^{[91] [83] [89] [90]}民主党と共和党の政治家の多くが「ウェステンドルフと対立していた」ためである。^[90]一方、当時知事職にあったマクブライドは、教育機関と政治を分離するロビー活動で知られており、彼の任命が政治的動機によるものだったという非難を否定した。 ^[92]ある記事によると、マクブライドは後にウェステンドルフの辞任は「彼の政権で最も残念な間違いの一つ」だったと認めたという。^[83]

別の記事では、男性と女性の学校職員間の不適切な関係から始まった対立が女性職員の辞職に至ったことが辞職の原因であると主張した。^[88]

ある記事では、ウェステンドルフ夫妻はチェハリス校を辞めた後オリンピアに引っ越したと書かれているが^{[91] 、大多数の情報源は、ウェステンドルフ夫妻は}ルイビルに短期間滞在した後、テネシー州バートレットに行き、そこでウェステンドルフはシェルビー郡矯正施設に就職したと伝えている。^{[29] [8] [41] [2] [71]}また、彼はバートレットの産業訓練学校の主治医としても記載されている。^[93]

1915年に妻が亡くなった後、ウェステンドルフは引退してシカゴに移住した。^[29]ある説によると、ウェステンドルフが引退したのは職務を遂行できず辞職を求められたことによるという。^[64]別の説では、チェハリスで彼に対してなされた不特定の告発が「彼の心を痛め」、その結果、彼は教職への興味を失い辞職したとされている。^[83]

ウェステンドルフの妻ジェーン・モローはニューヨーク州オグデンズバーグ出身だった。二人は1871年以降ウェステンドルフが移住したインディアナ州プレインフィールドで出会った。 ^{[68] [5] [52]}ジェーンはプレインフィールドの公立学校の教師だった。^{[14] [23]}二人は1873年5月21日に結婚した。 ^{[注 4]二人には2人の子供がおり、どちらも}ケンタッキー州ルイビルで生まれたが、^[22]幼少期を生き延びたのは1879年生まれの娘ジェニー^{[注 5]・モロー・ウェステンフォードだけだった。 [94] [68] [12} ]彼女は父親と同じく幼い頃から音楽の才能があり興味を持っていた。16歳の時に自分で楽曲を作曲し、それは父親の楽曲よりも高く評価された。[ ^{68] [47] [71] [8] [68]}

ウェステンドルフの旅と私生活については、別の説もある。ウェステンドルフと妻のキャサリンは幼なじみで、生涯をバージニアで過ごした。若くして結婚したが、子供が生まれて死に、キャサリンは悲しみに暮れ病気になった。この話では、ウェステンドルフはキャサリンを故郷のドイツに連れ帰ることにした。しかし、彼女は旅を生き延びることができず、ウェステンドルフはバージニア州キャロライン郡に一人で戻った。^{[1]この話はインタビューに基づいているが、学術研究[96]}といくつかの記事によって誤りであることが証明された。 ^{[19] [95]}

ジェーン・ウェステンドルフは1915年にテネシー州メンフィスで亡くなった。^{[23] [14] [53]}彼女の死後、ウェステンドルフは教育界を引退し、シカゴにいる妹とその夫と一緒に暮らすようになった。^{[97] [23]}ある情報源によると、そこで彼は書店業に従事し、^[64]別の情報源では義理の兄弟と音楽出版業を分担していた。^[19]

ウェステンドルフは、長い闘病の末、1923年4月19日にシカゴのマーシー病院で亡くなった。彼はマウント・グリーンウッド墓地の家族墓地に埋葬され、墓石には「彼は他の人々が歌うことができるように書いた」という言葉が刻まれている。 ^{[5] [14] [10] [3] [11] [12]}ある記事では、死因は自動車事故だったと報じている。^[42]

1929年、インディアナ・ボーイズ・スクールはウェステンドルフの名を刻んだ記念碑を設置した。記念碑はウェステンドルフがヒット曲「I'll Take You Home Again, Kathleen」を作曲し初めて歌った場所に設置され、コーラスが刻まれていた。式典の後には、ウェステンドルフの義理の兄弟による伝記スケッチを含む追悼パフォーマンスが行われた。1940年、新しいキャンパスの建物がオープンし、ウェステンドルフに敬意を表して命名された。^{[13] [23] [14] [4]}

• もう一度家に連れて帰るよ、キャサリン
• 教育長（教育）
• ジェームズ・ウィットコム・ライリー
• ユージン・フィールド
• エルヴィス・プレスリー
• ビング・クロスビー

ウィキメディア・コモンズには、トーマス・ヴェステンドルフに関連するメディアがあります。

• 歌「I'll Take You Home Again Kathleen」の情報は議会図書館のウェブサイトにあります

この記事は、CC-BY-4.0 ライセンスのもとWenard Instituteから寄贈されたテキストに基づいています。