トーマス・パヴィエ

トーマス・パヴィア（1625年没）は、17世紀初頭のロンドンの出版者および書店主であった。シェイクスピアの戯曲やシェイクスピア外典の戯曲の初期版の出版に複雑に関与したため、彼は「疑わしい評判」を残した。^[1]

パヴィエが出版業に携わるようになったのは珍しい経緯である。彼は、通常の文具商会社での徒弟期間ではなく、 1600年6月3日に呉服商会社から文具商会社に移った数人の若者のうちの1人であった。パヴィエは、呉服商で書店も兼ねていたウィリアム・バーリーのもとで徒弟期間を過ごした。パヴィエはその年、独立して事業を始めることができた。彼の店は、コーンヒルの「ポープス・ヘッド・アレーの向かい」、キャット・アンド・パロットの看板のところにあった。^[2]パヴィエは、キャリアの早い段階で、文具商裁判所でさまざまな軽犯罪で有罪判決を受けた。^[3]有罪判決の1つは、「特定の書籍やバラッドを無許可で」または「文具商登録簿に許可や記載なく」印刷したことであった。^[3]ウィリアム・バーリー、兄弟のロジャー、印刷業者のサイモン・スタッフォードとともに、ラテン語の文法マニュアルを違法に印刷したとして告発された。^[3]この本はロジャーの自宅で4000部発見され、文房具商会のメンバーによって押収されました。^[3] 1598年6月、パヴィエはスタッフォードを支援し、他の人々と共に文房具商会のために活動していたカスバート・バービーを暴動で起訴しようとしました。 ^[3]告訴は文房具商会裁判所によって却下され、4人は事件のせいでフリート監獄に投獄されました。 ^[3]

パヴィエは、その四半世紀にわたる作家生活の中で、ピューリタン文学の人気作品を複数版出版して富を築いた。^[4]しかし、作家生活の初期には、その時代の印刷物としては権威の低い方で仕事をしており、主にバラッド、小冊子、パンフレット、劇作集を出版していた。バラッド作品の中で最も初期の作品の一つが『ワットリング街道の美しい未亡人とその三人の娘たち』（1600年頃）である。これに続いて『サー・ジョン・フィッツの哀しき殺人』（1605年）、 『ウスターシャーの残酷な殺人』 （1605年）、『ショーディッチの火』（1606年）、『裏切り者の没落』 （1606年）、 『羊飼いの嘆き』（1612年）、 『タイヴァートンの焼き討ち』（1612年）といった、類似の作品を多数出版した。また、トーマス・デロニーやサミュエル・ローランズのバラッドも出版している。

パヴィエの会社は繁栄し、1622 年には彼は組合のジュニア ウォーデンに昇進しましたが、パヴィエはバラッドを放棄することはありませんでした。1612 年から 1620 年にかけて、文具会社がバラッドの印刷を会員 5 名に制限したとき、パヴィエはその 5 名のうちの 1 名でした。1624 年には、バラッドの印刷を専門とする文具会社の組合「バラッド ストック」のメンバーになりました。

パヴィエが文房具店主として最初に行ったことの 1 つは、1600 年8 月 11 日に、匿名ではあるものの人気劇『キャプテン トーマス ストークリー』を文房具店登録簿に登録したことである (ただし、現在知られている最も古い版は1605 年のパヴィエの版である)。彼は他にも、匿名の『ブリストウの美しい乙女』 (1605 年) や、トーマス キッドの『スペインの悲劇』の「前編」である匿名の『ヒエロニモ』第 1 部(1605 年) など、いくつかの劇を出版している。パヴィエはキッドの劇の版も出版しており、1600 年 8 月 14 日に『スペインの悲劇』の権利を取得し、 1602 年に第 4 版を発行した。また、トーマス ロッジとロバート グリーンの『ロンドンの鏡』の第 3 四つ折り版も 1602 年に、匿名の『ジャック ストロー』の第 2 四つ折り版を1604 年に出版した。^[5]

トーマス・パヴィエはシェイクスピアの戯曲やシェイクスピア外典の戯曲の版画で最もよく知られている。^{[6] [7]}

• ジョン・オールドキャッスル卿は、1600 年 8 月 11 日にこの戯曲を登録し、その年の終わりまでに出版しました。この最初の四つ折り本は匿名で発行され、シェイクスピアの作品であることが明記されたのは1619 年になってからでした。
• ヘンリー五世- パヴィエは、1600年に初版が発行されたこの戯曲の権利を、 1600年8月14日にトーマス・ミリントンとジョン・バスビーから取得し、 1602年にヘンリー五世の2番目の四つ折り版を出版した。
• ヘンリー六世第2部とヘンリー六世第3部- パヴィエは、1602年4月19日にトーマス・ミリントンからこれらの劇の以前に印刷されたバージョンの権利を確保しました。これらは、2つの劇の初期の代替バージョンであり、短縮タイトルは「ヨーク家とランカスター家の争いの最初の部分」と「ヨーク公リチャードの本当の悲劇」でした。しかし、パヴィエはすぐに劇を出版しませんでした。これらは、いわゆる「偽フォリオ事件」に含まれるまで、再び印刷されることはありませんでした（以下を参照）。
• 『ヨークシャーの悲劇』 - パヴィエは1608年5月2日にこの戯曲を登録し、その年に表紙にシェイクスピア作と記して出版した。

最も物議を醸したのは、パヴィエがウィリアム・ジャガードと何らかの形で関わり、1619 年に起きた謎の偽フォリオ事件である。この事件では、シェイクスピアの戯曲および疑似シェイクスピアの戯曲 10 作品を四つ折り版で出版したが、その一部には偽のタイトル ページが付けられていた。ヘンリー 6世2作と3 作の初期版は、 「ヨーク家とランカスター家の二大名家の争い」と題された 1 冊の本にまとめられていた。この巻と、ヘンリー 5 世、サー ジョン オールドキャッスル、ヨークシャーの悲劇、およびタイアの王子ペリクレス という他の 4 冊は、タイトル ページに「TP」というイニシャルが付けられて発行された。偽フォリオの現存する唯一の完全なコピーは、ワシントン DCのフォルジャー シェイクスピア図書館に所蔵されている。

偽フォリオに関して不確かで不明瞭な点が数多くあるが、その一つがパヴィエの正確な役割である。パヴィエはジャガードのビジネス仲間であったが、その関係の本質については学者の間で議論されている。^[8]現代の評論家の中には、パヴィエのこの件における役割はジャガードの役割よりも実質的であった可能性があると主張し、論争の的となっているテキストを「パヴィエの四つ折り本」と呼んでいる者もいる。いずれにせよ、シェイクスピアの学者はパヴィエを「悪名高い海賊版出版者」と呼ぶようになる。^[3]

パヴィエはシェイクスピアの正典と、他にも小さなつながりを持っていました。1602年にトーマス ミリントンがヘンリー 6 世の2 部と3 部の権利を譲渡したとき、ミリントンの「タイタス アンドロニカス」の著作権もその取引に含まれていました。しかし、パヴィエはその劇の版を出版しませんでした。次の1611 年の第 3 版は、別の書店主エドワード ホワイトによって発行されました。

1608年、パヴィエは『ハムレットの歴史』と題する一冊の本を出版した。この本には、シェイクスピアの資料であるサクソ・グラマティクスの『ダニカ史』とフランソワ・ド・ベルフォレストの『悲劇物語』に記録されているハムレットの物語が掲載されている。この本はシェイクスピアの戯曲の人気に乗じて出版されたと思われる。