ランペドゥーサ島について考える

『Think of Lampedusa』は、ホセ・ゲボによる連作詩集で、2014年にフランス語で出版され、2017年にトッド・フレッドソンによって英語に翻訳され、ジョン・キーンの序文が添えられています。この本は、2014年にアフリカ詩のチカヤ・ウ・タムシ賞を受賞しました。

テーマ

『ランペドゥーサ島を想う』の主なテーマは、 2013年にイタリアのランペドゥーサ島近海で約500人のアフリカ人移民が座礁し、366人が死亡した事件である。 ^[1]この本は、これを基に、アフリカの若者のヨーロッパへの大規模な移住を扱っている。^[2]移住の理由、旅の条件、そしてこれらの冒険がしばしばもたらす劇的な結末を描いている。詩人は、神話的要素と歴史的要素の両方を用いて、この作品の中で人間の本質とアイデンティティに関する複雑な現実に疑問を投げかけている。

ランペドゥーサ島について考えるのは、リビア、ソマリア、エリトリア、マリからヨーロッパに向けて出発し、そのほとんどが航海中に命を落とした、さまざまな宗教の何百人もの若者たちの物語です。海の深みから脱出し、ランペドゥーサ島にたどり着いた人々は、憎しみの電気柵に直面することになります。

これはまた、時間と空間を超えて、皮肉を込めて書き直された『イリアス』や『オデュッセイア』、そして一般的にはユリシーズの神話でもある。

ランペドゥーサについて考えると、これは一つのテキストとして表現される詩集です。この作品は物語の詩として表現されており、詩と物語の両方の要素を含んでいます。随所に照応法や寓話が用いられています。

著者は、海、夢、いかだ、不安、沈没を経たハイキングを通して、思い出だけでなく期待も表現しています。

^ “Prix de poésie Tchicaya U Tam'si、L'Ivoirien Josué Guébo remporte à Assilah l'édition 2014”. lematin.ma (フランス語)。 2014 年 8 月 17 日。2014 年8 月 22 日に取得。
^ E. Massiga FAYE (2014 年 8 月 20 日)。「Prix Tchicaya U Tam'si de la poésie africaine : Lauréat, Josué Guébo sur les Traces des aînés」。ル・ソレイユ・オンライン（フランス語）。 2014 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 22 日に取得。