ジョン・キーン（作家）

ジョン・キーン
2022年のキーン
生まれる	1965年（59～60歳）米国ミズーリ州 セントルイス
職業	ライター 翻訳者 教授 詩人
母校	ハーバード大学( BA ) ニューヨーク大学( MFA )

ジョン・R・キーン・ジュニア（1965年生まれ）は、アメリカの作家、翻訳家、教授、芸術家であり、 2018年にマッカーサー・フェローに選出された。 2022年の詩集『Punks: New & Selected Poems』は全米図書賞詩部門を受賞した。^{[1] [2]}

ジョン・キーンはミズーリ州セントルイス市とセントルイス郡ウェブスター・グローブスで生まれ育った。カトリック教徒として育ち、教区学校に通い、セントルイス・プライオリー・スクールを卒業した。^{[3] [4]}ハーバード大学で学士号を取得。ハーバード大学ではハーバード・ブラック・コミュニティ・アンド・スチューデント・シアター（CAST）のメンバーであり、ハーバード・アドボケートの共同発行マネージャーとアート委員会で務めた。ニューヨーク大学で美術学修士号を取得し、ニューヨーク・タイムズ財団フェローを務めた。1988年から1998年にかけて、有色人種の新進気鋭および著名な作家を称賛し、認知度を高めた組織であるダークルーム・コレクティブの長年の会員であり、ケイブ・カネムの大学院生フェローでもある。

かつては米国イリノイ州ノースウェスタン大学で英語とアフリカ系アメリカ人研究の准教授を務め、現在はラトガース大学ニューアーク校で英語の特別教授、アフリカ系アメリカ人・アフリカ研究学科長、クリエイティブ・ライティング・プログラムの修士課程で教鞭を執っている。^[5]ブラウン大学、ニューヨーク大学、インディアナ大学作家会議で教鞭を執った。数年間にわたり、アフリカン・ポエトリー・ブック・ファンドの編集委員を務めており、同ファンドはアフリカの詩人による現代詩を、書籍シリーズ、コンテスト、ワークショップ、セミナー、図書館整備活動など、さまざまなプロジェクトを通じて推進している。

彼の最初の小説『Annotations 』は1995年にNew Directionsから出版された。Publishers Weeklyは「『Annotations』は無視されるべきではない作品であり、最高の推薦に値する。21世紀の文学小説の新たな方向性を示す実験的なテキストである」と評した。^[6]クリストファー・スタックハウスによるアートワークを収録した詩集『Seismosis』は2006年に1913 Pressから出版された。^[7]

2015年5月、ニュー・ディレクションズは、いくつかの中編小説を含む彼の短編小説集であるCounternarrativesを出版した。 ^[8] Publishers Weeklyは、その書評で、この本を「サスペンスに満ち、考えさせられる、神秘的で、忘れがたい...。キーンの自信に満ちた文章は、簡単に説明したり評価したりすることを目的としていない。文学に独自の観点からアプローチし、そして挑戦している」と評した。 ^{[9] 2015年5月の}Harper's MagazineでのCounternarrativesの書評で、クリスティン・スモールウッドは、キーンとこのコレクションについて、「Counternarrativesは並外れた文学作品です。キーンは、濃密で、複雑で、素晴らしい作家です」と述べた。 ^[10]この作品と以前の作品で、彼は2016年のランナン文学賞フィクション部門を受賞した。^[11] 2016年8月、CounternarrativesはBefore Columbus Foundationからアメリカン・ブック・アワードを受賞した。^[12]

英国の出版社フィッツカラルド・エディションズは2016年に『カウンターナラティブス』の英国版を出版した。 ^[13]評論家のケイト・ウェッブはTLSの『カウンターナラティブス』評で「近代化の始まりからモダニズムまでを旅する[キーンの]注目すべき新しい短編集の野心、博識、壮大な広がりは、この本を独自のクラスに位置づけている。彼の本は、アメリカ大陸の歴史を想像力豊かに再配置することにほかならない」と書いている。^[14] 2017年3月、フィッツカラルドは『カウンターナラティブス』で小規模出版社のための共和国意識賞の初受賞を6人の審査員全員の一致した決定で受賞し、キーンの短編集を「短編小説としては一世代に一度あるかないかの偉業。その主題、形式の独創性、多様な声、そして目的の真剣さは、テーマ的に結びついた一連の物語を完全な芸術作品に変えている」と評した。^{[15] [16]}

写真家ニコラス・ミュールナーとの芸術詩のコラボレーション作品『GRIND』は、2016年2月にITI Pressから出版されました。古い詩と新しい詩を集めた小冊子『Playland』は、 2016年9月にSeven Kitchens Pressから出版されました。

2014年、ブラジルの作家ヒルダ・ヒルストの1991年の小説『誘惑者の手紙』の翻訳である『誘惑者からの手紙』がナイトボート・ブックスとア・ボルハ・エディタラから出版された。^[17]この翻訳は2015年最優秀翻訳書賞フィクション部門ロングリストに選ばれた。^{[18]彼はフランス語、ポルトガル語、スペイン語からの翻訳を出版しており、}アラン・マバンクー、^[19]マテオ・モリソン、エディミルソン・デ・アルメイダ・ペレイラ、クラウディア・ロケット＝ピント、ジャン・ウィリスなどの作家の作品を出版している。

彼はまた、翻訳に関する講演やエッセイの出版も行っており、その中には詩人で翻訳家のダニエル・ボルツキーが編集したエッセイ集の一つ「詩の翻訳、黒人性の翻訳」があり、ポエトリー財団のハリエット・ブログに掲載されている。このエッセイは、アフリカ系の詩人、自らを「黒人」と考える詩人（アジア、オーストラリア、太平洋諸島）、そして世界中の他の有色人種の詩人の翻訳を増やすことを提唱している。^[20]

キーンは、2002年からフィールドリサーチ研究グループAの名義で「感情的アウトリーチプロジェクト」などの公開および長期的概念イベントにも携わってきた。彼は、ブルックリン^[21]とベルリン^[22]のThis Red Doorの短期ギャラリーで作品を数回展示し、 2014年1月にはブルックリンのクンストハレガラパゴスのTRDスペースで「感情的アウトリーチプロジェクト6.0：感情的エクササイズ」を発表した。^[21]

• 注釈（ニューディレクションズパブリッシングコーポレーション、1995年）
• 地震学（アーティスト クリストファー・スタックハウスと共著）（1913 Press、2006 年）
• 誘惑者からの手紙（ヒルダ・ヒルストの『誘惑者の手紙』の翻訳）（ナイトボート・ブックス、2014年）
• Counternarratives (New Directions Publishing Corporation、2015 年; Fitzcarraldo Editions (英国)、2016 年; Éditions Cambourakis (フランス)、2016 年)
• GRIND（写真家ニコラス・ミュールナーとの共著）（ITI Press、2016年）
• プレイランド（セブンキッチンズプレス、2016年）
• パンクス：新作＆選集（The Song Cave、2021年）

• 1990年、マサチューセッツ芸術家財団およびマサチューセッツ文化評議会によるフィクション部門フェローシップ受賞。
• 2000年、「アメリカ独立戦争の思想的起源からの抜粋」でAGNIジョン・チーバー短編小説賞を受賞。 ^[23]
• 2003年、ニュージャージー州芸術評議会詩部門フェロー。
• 2005年ホワイティング賞小説・詩部門受賞。
• 2016年、アメリカ図書賞カウンターナラティブ部門受賞。
• ラナン財団レジデンシー、2016 年。
• 2016年、ランナン文学賞フィクション部門受賞。
• 2017年、フィッツカラルド・エディションズが『Counternarratives 』で小規模出版社向け共和国意識賞（英国）を受賞。
• ウィンダム・キャンベル文学賞フィクション部門、2018年。^[24]
• マッカーサー財団「天才」フェローシップ、2018年。
• 2019年、アメリカ芸術文学アカデミーよりハロルド・D・ヴァーセル優秀散文賞受賞。
• 2019年ニューヨーク人文科学研究所フェロー。
• トム・ガン賞、The Publishing Triangle、2022年。
• 2022年ゲイ詩ラムダ文学賞。
• 2022年全米図書賞詩部門受賞。

• ホワイティング財団のプロフィール
• プロフィール: ジョン・キーンラトガース大学のジョン・キーン
• 文学ミックステープ: PW がジョン・キーンと対談