ドラゴンがいる

ドラゴンがいる
劇場公開ポスター
監督	ローランド・ジョフィ
著者	ローランド・ジョフィ
制作：	ローランド・ジョフェ イグナシオ・G・サンチャ イグナシオ・ヌニェス ガイ・J・ルーサン
主演	チャーリー・コックス ウェス ・ベントリー ダグレイ スコット ・ウナックス ウガルデ オルガ ・キュリレンコ ゴルシフテ・ファラハニ ジェラルディン・チャップリン ロドリゴ・サントロ
撮影	ガブリエル・ベリステイン
編集者	リチャード・ノード ケン ・ブラックウェル （再編集）
音楽：	スティーブン・ ウォーベック ロバート・フォーク （再編集）
配布元	サミュエル・ゴールドウィン映画
発売日	2011年3月23日（シネキャピトルプレミア） ( 2011-03-23 ) 2011年3月25日（スペイン） ( 2011-03-25 ) 2011年5月6日（米国） ( 2011-05-06 )
実行時間	122分
国	アメリカ スペイン アルゼンチン
言語	英語
予算	3,600万ドル[1]
興行収入	440万ドル[2]

『ドラゴンがいる』は、ローランド・ジョフィが脚本・監督を務めた2011年の歴史大作 戦争 ドラマ映画である。1930年代のスペイン内戦を舞台に、裏切り、愛と憎しみ、許し、友情、日常生活に意味を見出すことなどのテーマを扱っている。兵士、ジャーナリスト、その父親、そしてオプス・デイの創設者でローマカトリックの聖人として列聖された実在の司祭ホセマリア・エスクリバーの物語が含まれている。 ^[3]

スペイン内戦の恐怖から生まれた、列聖候補者を調査するジャーナリストは、疎遠になっていた自分の父親が聖人の人生と深く暗く悲惨なつながりを持っていたことを知る。

この映画は、ローランド・ジョフェ（監督でもある）、ガイ・J・ルーサン、オプス・デイのメンバーであるイグナシオ・G・サンチャとイグナシオ・ヌニェスがプロデュースした。

サンチャとヌニェスは、プライベートエクイティファンドやその他の機関投資家や個人投資家からの資金でファンドを設立した。^{[4] [5]}スペイン初の民間テレビネットワークを所有するスペインのメディア企業Antena 3もこの映画に資金を提供した。製作サービスはスペインのMorena FilmsとアルゼンチンのHistorias Cinematográficasが担当した。

この映画を宗教的叙事詩と呼んだニューヨークタイムズ紙は、バーバラニコロシが書いた別の脚本がヒューハドソンとアレハンドロゴンサレスイニャリトゥに最初に提案されたが、両者とも断ったと報じた。ジョフィも最初はこの映画の監督のオファーを断った。「しかし、カトリックに改宗したいユダヤ人の少女の質問に答えるエスクリバのビデオを見て考え直したと彼は言った。エスクリバは彼女に、両親に失礼だから改宗すべきではないと言った。『これはとても偏見のないことだと思った』とジョフィ氏は言った。」 ^[4]その時点で、ジョフィはゼロから新しい脚本を書き、プロデューサーになることを条件に監督契約を結んだ。「自分の脚本を書く中で、ジョフィ氏は若いジャーナリストが疎遠になっていた父親がエスクリバと長く埋もれていたつながりを持っていることを知るという複雑なプロットを思いついた」とタイムズ紙は報じた。 ^[4]ジョフィは脚本を書くために、スペイン、イタリア、南米を旅してさらなるリサーチを行った。 ^[4]全米脚本家組合（WGA）が行った公式クレジット仲裁の結果、組合は映画の脚本クレジットを「ローランド・ジョフィ脚本」とすることを決定した。これは最高の脚本クレジットである。この決定により、WGAはジョフィの脚本が完全にオリジナルであり、バーバラ・ニコロシの脚本は映画『ゼア・ビー・ドラゴンズ』とは一切関係がないことを確認した。

2009 年 8 月 24 日にブエノスアイレスで行われた記者会見で、サンチャは「私たちの役割は、映画監督として完全な自由を持つローランドのために、自由な創造の場を作ることです。このプロジェクトの価値は、主題やカトリック教会から完全に独立した不可知論者が、自分の視点でホセマリアを描いているという事実にあります」と述べました。

監督のロランド・ジョフィは、聖人の信仰が日常生活に及ぼした影響に感銘を受け、ホセマリアの物語を映画で伝えたいと考えていた。「ホセマリアの考えは、聖性を見出すこと、宗教的体験を典礼や教会の中だけでなく、日常生活そのものの中に見出すというものでした」とジョフィはCBN.comに語った。^[6]

『ゼア・ビー・ドラゴンズ』は、 1996年に『レストレーション』でアカデミー賞を受賞したアルゼンチンの製作監督エウジェニオ・ザネッティが主演。衣装デザイナーは『ニコラス＆アレクサンドラ』でアカデミー賞を受賞し、 『スーパーマン』の衣装デザインも手掛けたイヴォンヌ・ブレイク。特殊メイクアップ効果は、アカデミー賞を2度受賞したミシェル・バークが担当。『恋におちたシェイクスピア』でアカデミー賞を受賞したスティーブン・ウォーベックがオリジナル音楽を作曲した。

ジョン・ワック神父は、映画『ミッション』でジェレミー・アイアンズが演じたダニエル・ベリガンと同じ役で、撮影現場でアドバイザーを務めた。オプス・デイの元スポークスマン、ルイス・ゴードンは、「映画制作チームは情報収集の協力を求め、私たちは彼らに資料へのアクセスを与えた」と述べた。^[7]

1930年代のマドリードを描くため、映画の一部はアルゼンチンのルハンで撮影された。^[8]

この映画はケン・ブラックウェルによって大幅に再編集され、2012年1月に米国で「Secretos de Pasión 」というサブタイトルで再公開されました。映画の新しいカットはロバート・フォークによって再音楽化され、サウンドトラックはヴァレーズ・サラバンド・レコードからリリースされました。^[9]

ローランド・ジョフィ監督は『ゼア・ビー・ドラゴンズ』は「人生の意味を見つけようとする人々についての物語」だと語った。^[10]この壮大な映画は、スペイン内戦に参加した死にゆく父マノロとの関係を修復しようとしているスペイン人ジャーナリストのロバートの物語である。ジャーナリストは調査を通じて、自分の父が聖人候補のホセマリア・エスクリバーの幼なじみで、複雑な関係にあったことを知る。^{[4] [5]}マノロはスペイン内戦中に兵士となり、美しいハンガリーの革命家イルディコに夢中になった。イルディコは彼を拒絶し、勇敢な民兵リーダーのオリオルに身を捧げる。マノロは嫉妬し、裏切りの道を歩む。^[11]

この映画には、オプス・デイの物議を醸した創始者ホセマリア・エスクリバーの生い立ちが描かれている。エスクリバーは1975年に亡くなり、2002年にヨハネ・パウロ2世によって列聖された。当初このプロジェクトを敬遠していたジョッフェは、「特にエスクリバーの『解放的な』見解、つまり神への道は普通の生活の中に見出せるという見解を考えれば、現代の聖人の生涯をドラマ化するチャンスに最終的には興味をそそられた」^{[5] 。}

『ドラゴンがいる』は、裏切り、許し、友情、日常生活における人生の意味の探求といったテーマを描いたドラマである。ジョフィによれば、彼らは「愛、人間の愛、神の愛、憎しみ、裏切り、戦争、過ち、人間であることのすべてについての映画を作っている」という。 ^[5]聖ホセマリアを演じるチャーリー・コックスは、許しというテーマは「キリスト教について語るとき、特に列聖された人物について語るときは、常に鍵となる」と語る。コックスは、「ホセマリアは、憎しみや怒り、恨みが自分の中に生きているからこそ許さなければならないのだと理解していた」と付け加えた。^[12]

「和解は重要だ」というのが、ジョッフェ監督が観客に期待する主なメッセージだ。人生は愛する機会だと彼は言う。「それは選択であり、その決断をすることで自由になる。憎んでいるときには自由にならない。不思議なことに、本当に愛すると、自由の息吹を感じ、『ああ、神様、私はこれを選んだ、そしてそれは美しい』と思うのです。」^[13]彼はキリスト教は愛に関するものであり、聖ホセマリアの教えは「食事を作ること、家族と一緒にいること、あるいは喧嘩をすることなど、『非常に単純なこと』で神との精神的な関係を築くことを奨励している」と強調した。^[13]ジョッフェ監督は、これは「この時代に聖人であることが何を意味するかについての映画」だと述べている。^[14]

プロデューサーのイグナシオ・G・サンチャは、タイトルは憎悪、罪悪感、許しといった未知の領域を探求するというテーマを指していると述べている。^[5]「そこにドラゴンがいる」はラテン語のhic sunt draconesに由来する「ここにドラゴンがいる」というフレーズの短縮形であり、地図上で危険な場所、未知の場所、探検すべき場所を示す古代の方法である。

この映画は2011年3月23日にマドリードのシネ・キャピトル [es]で試写された。^[15]スペインでは3月25日に劇場公開され、^[16]アメリカでは5月6日に公開された。

この映画は商業的にも批評的にも評判が悪かった。公開された19件のレビューに基づき、Metacriticはこの映画に100点満点中33点を与えている。 ^[17] Rotten Tomatoes のレビュー38件中、肯定的なのはわずか4件で、映画のスコアは11%であったが、観客から寄せられたレビューでは61%がこの映画を高く評価した。^[18] 推定製作費3,600万ドルのこの映画は、公開初週末の米国興行収入が705,537ドルであったのに対し、スペインでは1,251,124ドルであったため、^{[19]興行的には}失敗作とみなされている。^{[20] [より良い情報源が必要]}批評家は概ね映画の制作価値を賞賛したが、ジョフィの脚本と演出を酷評した。ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンは、この映画を「戦場の大虐殺で区切られた、果てしない2時間の日曜学校の説教」と評した。^[21]バラエティ誌のピーター・ブルージュは「ますます稀少なスケールと壮大さを表現している」と評するなど、肯定的なレビューもいくつかあった。^[22]

投資家の一人であるホアキン・ナバロ＝ヴァルスによれば、この映画は「多くの人々が許しを求める運動を開始した。映画を見て何年もの別居の後に故郷に戻ることを決意した人々、和解した配偶者、再びお互いを受け入れるようになった親子、長い間神から離れていた後に神のもとに戻った人々などから、プロデューサーは毎日感謝のメッセージを受け取っている（一部はインターネット上）。」^[23]

• スペイン内戦の映画一覧
• 2011年のスペイン映画のリスト

• 公式サイト
• IMDbの「There Be Dragons」
• ロッテントマトの「There Be Dragons」
• Metacriticにドラゴンがいる
• Box Office Mojoにドラゴンが登場
• スペイン内戦のドラゴン、エンリケ・サンチェス・コスタによるスペイン語のレビュー。

• オプス・デイの司祭ジョン・ワック神父が映画『There be Dragons』の撮影現場での体験をブログに綴る。2019年8月6日、Wayback Machineにアーカイブ。
• ローランド・ジョフィ監督の映画「THERE BE DRAGONS」についての記者会見のライブ記録（2009年10月29日）
• ローマレポートからの映画に関するビデオ
• 帝国オンライン
• 「ミッションのディレクターがオプス・デイの創設者に関する映画を撮影」。アース・タイムズ。2009年8月26日。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月8日閲覧。
• アメリカマガジン
• ニューヨークタイムズ
• 映画に関するデータをビデオと画像でまとめたもの。2010 年 11 月 23 日にWayback Machineにアーカイブされました (スペイン語)

• 映画に対するスペイン語のレビュー