Loading article…
セオドア・シルバースタイン（1904年10月11日 - 2001年9月1日）は、イギリス生まれのアメリカ人中世文学研究者。研究対象は、中英語詩および中世詩全般、ダンテの『神曲』 、ガウェイン卿と緑の騎士の物語、そして中世に人気があり影響力のある作品である4世紀のパウロの黙示録（Visio Pauli ）などであった。シルバースタインは当初カンザスシティ大学で教鞭を執った。その後、第二次世界大戦中の1942年から1945年までアメリカ陸軍航空隊の情報将校として勤務し、捕虜となったドイツ人およびイタリア人パイロットの尋問や、傍受したドイツ空軍の通信分析を専門とした。1947年から1973年までシカゴ大学で英文学教授を務め、その後名誉教授となった。
ハイメン・セオドア・シルバースタインは、1904年10月11日、イギリスのリバプールでデイヴィッド・シルバースタインとネリー・ドブソンの間に生まれた。一家は1910年にボストンに移住した。彼はボストン・ラテン・スクールに通い、そこで古典教育の基礎を早くから身につけた。彼は近くのハーバード大学で学部と大学院の両方を学んだ。1926年に学士号、 1927年に修士号、1930年に博士号を取得した。 [ 2 ] [ 3 ] 彼は大学院生の頃から教鞭も執っていた。彼は文学研究者のジョン・リビングストン・ロウズ、エドワード・ケナード・ランド、ジョージ・ライマン・キトレッジと共同研究を行い、また彼らの指導を受けた。[ 4 ] 1930年、彼は最初の妻であるバーサ・アレクサンダーと結婚した。[ 5 ]
彼の初期の研究の多くは、使徒パウロに帰せられる外典作品である『パウロの黙示録』に関するもので、天国と地獄の両方のツアーが含まれているため、死後の世界の仕組みの手引きとして中世に非常に人気がありました。[ 6 ] 1930年代初頭にこのテーマに関するいくつかの学術論文を発表した後、1935年に『Visio Sancti Pauli: The History of the Apocalypse in Latin, Together with Nine Texts』を出版しました。これは、この黙示録とそのラテン語版に関する決定的な書籍の1つです。[ 7 ]彼はまた、ダンテの『神曲』に関するいくつかの著作も発表しており、その中には『パウロの黙示録』と『 Visio Karoli Grossi』からのインスピレーションの可能性も含まれています。[ 8 ]彼の才能にもかかわらず、ハーバード大学は彼に終身雇用の職 を提供しませんでした。これは、当時の非公式なユダヤ人割当制度に関係しているのではないかという憶測がある。この制度では、「あまりにも多くの」ユダヤ人が雇用されることが阻止されていた。 [ 9 ] 1938年、彼はカンザスシティ大学に移り、英語の助教授の職に就いた。[ 5 ] カンザスシティ大学は当時私立大学だったが、後に公立のミズーリ大学の一部となった。そこで彼は、後に2番目の妻となるメアリー・ポインデクスターと出会った。[ 6 ]
アメリカ合衆国は1941年12月に第二次世界大戦に参戦し、シルバースタインは1942年にアメリカ陸軍航空隊に入隊した。そこで彼はイタリア語とドイツ語に堪能だったため、最初は北アフリカとイタリアで捕虜となったドイツとイタリアのパイロットの尋問に従事し、その後、ドイツ空軍パイロットの傍受した通信を扱い、連合軍パイロットに中継する部隊に配属された。この部隊は、戦争末期にドイツ軍の無線信号をより効果的に傍受するために、一時的にエッフェル塔を徴用したこともあった。彼は少佐の階級に昇進し、部隊指揮官となった。[ 2 ] 陸軍に在籍中、彼は銃の事故に巻き込まれ、誤って上官の股間を撃ってしまった。[ 6 ] 上官がそれを笑い飛ばして彼を部隊に残したことは、彼が部隊にとってどれほど貴重な存在であったかを示すものだったようで、上官はシルバースタインを「西部戦線で最も優れた情報将校」と呼んだ。[ 6 ]
戦後、シルバースタインは最初の妻と離婚し、メアリー・ポインデクスターと結婚した。妻の要望により、彼はファーストネームの「ハイメン」を捨てた。[ 6 ]シルバースタインは1946年に中世文学でグッゲンハイム奨学金 を受賞した。 [ 10 ]これがきっかけでシカゴ大学の関心を引き、1947年に英語学科の助教授として採用された。中世研究者としての彼の業績は、当時「暗黒時代」と広く考えられていた時代の、より文化的で尊敬に値する側面を一般の人々に示したことで高く評価された。[ 6 ]
シルバースタインは1973年に名誉教授の地位を得て教職を退いたが、シカゴ地域に留まった。しかし、彼は研究を続け、 1974年に『ガウェイン卿と緑の騎士』の高く評価された現代英語訳を、1984年には中英語の批判校訂版を出版した。1997年、93歳で、彼は共著者のアンソニー・ヒルホルストとともに『パウロの黙示録：3つの長ラテン語訳の新批判校訂版』を出版した。これは、彼が博士号を取得したばかりの1935年の著書の主題に再び取り組んだものであり、その後数十年にわたって学術論文を発表してきた主題である。[ 6 ]
シルバースタインは、中世英語文学を、アングロサクソン語（古英語）の学者であることが多い多くの中世研究者とは異なる視点から研究したことで高く評価された。シルバースタインは、中世の「俗語」文学におけるラテン語の先例と影響に重点を置いた。ラテン語の文献は、この時代に大きな影響を与えていたからである。シルバースタインにとって、中世ラテン語は決して死語ではなかった。[ 4 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)