Loading article…
| 「勝者はすべてを手に入れる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ABBAのシングル | ||||
| アルバム「スーパー・トゥルーパー」より | ||||
| B面 | 「エレイン」 | |||
| リリース | 1980年7月21日 | |||
| 記録済み | 1980 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ポーラー | |||
| 作詞家 | ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース | |||
| プロデューサー | ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース | |||
| ABBAシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「勝者が全てを手に入れる」YouTube | ||||
「ザ・ウィナー・テイクス・イット・オール」は、スウェーデンのポップグループABBAが録音した曲である。グループの7枚目のスタジオアルバム「スーパー・トゥルーパー」（1980年）からの最初のシングルとしてリリースされたこの曲は、関係の終わりを反映したト長調のバラードである。シングルのB面はアルバム未収録曲「エレイン」であった。この曲は、イギリスを含むいくつかの国で第1位となり、イギリスではグループの8枚目のチャートトップとなった。また、アメリカではグループの最後のトップ10ヒットとなった。ビョルン・ウルヴァースとベニー・アンダーソンによって書かれ、アグネタ・フォルツコグがリードボーカルを歌っている。
1999年にチャンネル5で行われた投票では、「The Winner Takes It All」がイギリスで最も人気のあるABBAの曲に選ばれました。この快挙は2010年にITVで行われた投票でも再現されました。2006年にチャンネル5の番組で行われた投票では、「The Winner Takes It All」が「イギリスで最も人気のある失恋ソング」に選ばれました。
背景
ウルヴァースとアンダーソンは、1979年の夏、ヴィグソー島のコテージで「The Winner Takes It All」の作曲を始めた。アンダーソンによると、この曲のアイデアは、彼らが持っていた「古いアイデア、古い小さな音楽作品から」突然浮かんだという。デモの元々のタイトルは「The Story of My Life」で、この曲の最初のアレンジは、一定のビートでテンポが速かった。しかし、彼らは最初の作品が「あまりにも堅苦しく、韻律的すぎる」と感じたため、他の曲に取り組む間、数日間この曲を放置した。4日後、彼らはこの曲に戻り、アンダーソンは、下降するピアノラインとより緩い構造を持つフランスのシャンソン風のアレンジを使用するというアイデアを思いついた。その後、ウルヴァースは意味不明なフランス語の単語を歌詞に使ったデモを録音し、それを家に持ち帰って「The Winner Takes It All」の歌詞を書いた。ウルヴァースによると、彼は曲作り中にウイスキーを飲んでいたが、これは彼がこれまで書いた中で最も早く書いた歌詞だったという。彼は「酔っていたが、1時間で感情が溢れて歌詞全体が頭に浮かんだ」と語った。ウルヴァースは、フェルツコグに歌詞を読んでもらうと、「彼女の目に涙が1、2滴浮かんだ。歌詞が彼女に本当に感動を与えたからだ」と語った。[1]
ウルヴァースは、この曲が彼とフェルツコグの離婚についての曲ではないと否定し、この曲のベースは「離婚の経験だが、それはフィクションだ。なぜなら、一つ言えることは、私たちの場合には勝者も敗者もいなかったということだ。多くの人が、これは現実から出てきたものだと思っているが、そうではない」と述べた。[2]しかし、ウルヴァースは、彼らの別れの心痛がこの曲のインスピレーションになったことは認めたが、この曲の歌詞は文字通りに受け取るべきではないと指摘した。[1]彼は、「アグネタも私も、離婚において勝者ではなかった」と述べた。[3]アメリカの批評家チャック・クロスターマンは、「The Winner Takes It All」は「自分の心を人道的に消し去った人と話すときに感じる自覚的な罪悪感を探求した[唯一の]ポップソング」であると述べたが、元のタイトルを考慮するとウルヴァースの否定は信じがたいとしている。[4]ダブルCDコンピレーション『The Definitive Collection』のブックレットには、「The Winner Takes It All」はビョルンが前年の彼とアグネタの離婚の悲しい経験が歌詞に影響を与えたことを認めている曲であると記されている。
受付
レコードワールド誌は「魅力的なボーカルドラマが豪華なオーケストラによって力強く強化されている」と評した。[5]
チャートパフォーマンス
「The Winner Takes It All」はABBAにとって大成功で、ベルギー、アイルランド、オランダ、南アフリカ、イギリスで1位を獲得した。オーストリア、フィンランド、フランス、西ドイツ、ノルウェー、スウェーデン、スイス、ジンバブエではトップ5入りを果たし、オーストラリア、カナダ、イタリア、スペイン、アメリカではトップ10入りを果たした（アメリカではABBAの4番目で最後のアメリカでのトップ10ヒットとなり、最高8位を記録した。この曲はビルボードホット100チャートで26週間チャートインし、ABBAの他のどのシングルよりも長かった）。[6]また、グループにとってビルボード アダルトコンテンポラリーチャートで1位を獲得したのは「フェルナンド」に次いで2度目だった。[7] 「The Winner Takes It All」はブラジルでもヒットし、1980年の人気メロドラマ「 Coração Alado」（「Winged Heart」）の主題歌としてサウンド トラックに収録された。
この曲は1981年の米国ビルボード年間チャートで23番目に人気のあるシングルとしてリストされました。[8]
2021年9月現在、この曲はチャート売上92万枚（純売上とストリーミング数を含む）を記録し、イギリスで同グループの5番目に大きな曲となっている。[9]
ミュージックビデオ
この曲のプロモーションのためのミュージックビデオは、1980年7月にスウェーデン西海岸の島、マルストランドで撮影された。監督はラッセ・ハルストレム。このビデオは、ビョルン・ウルヴァースとアグネタ・フォルツコグの離婚が裁判所によって正式に宣言された10日後に撮影された。ビデオはアバの白黒写真モンタージュで始まり、次にアグネタが歌っている顔に移る。ビデオには、彼女が一人で歩いている映像、静止画、バンドの他の幸せそうなメンバーのショットが散りばめられている。[10]
トラックリスト
人事
- アグネタ・フェルツコグ– リードボーカルおよびバッキングボーカル
- アンニ・フリッド・リングスタッド– バッキング・ボーカル
- ビョルン・ウルヴァース– バッキング・ボーカル
- ベニー・アンダーソン– キーボード、シンセサイザー、バックボーカル
追加ミュージシャン
- オラ・ブルンケルト– ドラム
- マイク・ワトソン – ベース
- ラッセ・ウェランダー– ギター
- Åke Sundqvist – パーカッション
- ルトガー・グンナーソン– ストリングス・アレンジメント
チャート
認定と販売
カバー
- ミレーユ・マチューは、 1981年のアルバム「ブラボー・トゥ」でガニエとしてこの曲をカバーしました（フランス語で歌われました） 。
- シェールは2018年のアルバム『ダンシング・クイーン』でこの曲をカバーしたが、これは自身が主演した『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー・アゲイン』にインスピレーションを受けたものである。 [54]
- ビヴァリー・クレイヴンは1993年のアルバム『Love Scenes』でこの曲をカバーした。[55] [56]
- E-Roticは1997年のアルバム『Thank You For The Music』でこの曲をカバーした。
- カーラ・ブルーニは2017年のアルバム『French Touch』でこの曲をカバーした。
- スーザン・ボイルは2012年のアルバム『スタンディング・オベーション：ザ・グレイテスト・ソングス・フロム・ザ・ステージ』でこの曲をカバーした。[57]
- アット・ヴァンスは2001年のアルバム『Dragonchaser』でこの曲をカバーした。
- この曲は、テレビシリーズ「Glee」の最終回で、スー・シルベスター役のジェーン・リンチとウィル・シュースター役のマシュー・モリソンによってカバーされています。
- 2010年、リバプール出身の歌手トル・ジェイムス・フォークナーは、摂食障害慈善団体ビートへの募金と認知度向上のため、アルバム『The Reflection 』でこの曲をカバーした。「The Reflection」はiTunes UKで4位を獲得した。[58] [59] [60]
- 1980年に、チェコ語バージョン（A ty se ptáš, co já – 「そしてあなたは私についてどう思うのですか」）がチェコの歌手ヘレナ・ヴォンドラーチコヴァーによって録音され、歌詞はズデニェク・ボロヴェツでした。[61]
- 2021年9月、リック・アストリーはこの曲のシンプルなピアノカバーバージョンを演奏した。[62]
- この曲は、ABBA をベースにしたミュージカル「マンマ・ミーア!」の主題歌として採用されています。映画版では、メリル・ストリープがドナ・シェリダン役で歌っています。
- 2022年7月19日、イギリスの歌手ミーガン・マッケナがこの曲のカントリーバージョンをリリースした。
- カイリー・ミノーグと妹のダニー・ミノーグは、テレビシリーズ『ビューティフル・ピープル』のサウンドトラックでこの曲をカバーした。
- ユーロビジョン『ア・リトル・ビット・モア』では、この曲は2023年のギリシャ代表出場者ビクター・ヴェルニコスによってカバーされた。
大衆文化において
- この曲はベター・コール・ソウルのシーズン4最終話「 Winner 」で取り上げられており、カラオケ版はボブ・オデンカークとマイケル・マッキーンが演じるジミー・マッギルとチャック・マッギルによって歌われている。このエピソードのタイトルもこの曲に由来している可能性が高い。[63]
- 『ザ・トリップ』シーズン1では、エピソード5でロブ・ブライドンとスティーブ・クーガンが曲の歌詞の意図について話し合い、エピソード6では高速道路を運転しながらこの曲を力強く情熱的に歌い上げます。
- この曲はCBSの第16回スーパーボウル放送のクロージングモンタージュに使用された。
参照
参考文献
- ^ ab パーム、カール・マグナス（2009年）。明るい光と暗い影 - アバの真実の物語。オムニバス・プレス。ISBN 9780857120571。
- ^ マクリーン、クレイグ（2008年7月13日）。「ミアを知ることはあなたを知ること」ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「アバ：ありがたいことに変更された5つの仮題…」BBC。
- ^ クロスターマン、チャック（2009年）。恐竜を食べる。ニューヨーク：スクリブナー。pp.170-71。ISBN 978-1-4165-4421-0。
- ^ 「Hits of the Week」（PDF） . Record World . 1980年11月15日. p. 1. 2023年2月7日閲覧。
- ^ “United States of America”. Home.zipworld.com.au. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.15。
- ^ “Top 100 Hits of 1981 / Top 100 Songs of 1981”. musicoutfitters.com . 2004年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。
- ^ 英国公式チャート ABBAの公式トップ20ヒット曲
- ^ ヴィンセンテッリ、エリザベス (2004)。アバのアバ・ゴールド。ブルームズベリー・コンティニュアム。pp. 100–101。ISBN 978-0826415462。
- ^ 「Cash Box - International Best Sellers」（PDF） . worldradiohistory.com . Cash Box. 1980 年 11 月 15 日. p. 34.
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBA: 勝者がすべてを手に入れる」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 1 月 8 日に取得。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」（フランス語）。シングル分類。2020年1月8日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – The Winner Takes It All」。アイルランドシングルチャート。2020年1月8日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 8 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「ABBA」を検索します。
- ^ 「オランダトップ 40 – 1980 年第 34 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2017 年 12 月 31 日に取得。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年12月31日閲覧。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」。トップ40シングル。2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」VG-lista . 2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」Canciones Top 50。 2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」。シングルトップ100。 2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBA – The Winner Takes It All」。スイスシングルチャート。2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBA: アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBAチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBAチャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2020年1月8日閲覧。
- ^ ダウニー、パット、アルバート、ジョージ、ホフマン、フランク W (1994)。キャッシュボックスポップシングルチャート、1950-1993。ライブラリアンリミテッド。p. 1。ISBN 978-1-56308-316-7。
- ^ 「Offiziellecharts.de – ABBA – The Winner Takes It All」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年1月8日閲覧。
- ^ 「ABBA: 勝者がすべてを手に入れる」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2022 年 8 月 3 日に取得。
- ^ 「1980年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1981年1月5日。 2022年1月17日閲覧– Imgur経由。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 1980”. austriancharts.at 。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 1980”.ウルトラトップ。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1980” . 2020 年11 月 5 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1980”. dutchcharts.nl 。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「1980年のトップ20ヒットシングル」 。 2018年9月2日閲覧。
- ^ 「1980 年の公式トップ 50 ベストセラー曲」。公式チャート。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「Top Annuali Single 1981」 . 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「1981年のトップ100ヒット/1981年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2016年10月17日閲覧。
- ^ 「Top 100 Year End Charts: 1981」. Cashbox Magazine . 2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
- ^ ab 「Winning in Brazil」（PDF）。Cash Box。1981年5月2日。39ページ。 2019年11月19日閲覧。American Radio History経由。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ABBA - The Winner Takes It All」. IFPI Danmark . 2021年9月15日閲覧。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。 「TOP – 1980」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2021年10月8日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 31 日に取得– Top-France.fr 経由。
- ^ 「ゴールド/プラチナ・デーテンバンク (ABBA; '勝者がすべてを手に入れる')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年6 月 8 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - ABBA - The Winner Takes It All」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2023年5月2日閲覧。
- ^ 「ABBA the World - Kenya」。ビルボード。1979年11月8日 。p . ABBA-18。ISSN 0006-2510 。 2020年11月3日閲覧。
- ^ 「オランダのシングル認定 – ABBA – 勝者はすべてを手に入れる」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2019 年11 月 19 日に取得。 「タイトルのアーティスト」ボックスに 「The Winner Takes It All 」と入力します。ドロップダウン メニューの「Alle jaargangen」で1980 を選択します。
- ^ フェルナンド、テネンテ (1979 年 11 月 8 日)。 「ABBA ザ・ワールド - ポルトガル」。看板。 p.アバ-30。ISSN 0006-2510 。2020 年11 月 3 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – ABBA – 勝者がすべてを手に入れる”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年9 月 16 日に取得。
- ^ マイヤーズ、ジャスティン（2019年4月22日）。「ABBAの公式トップ20最大の曲」。オフィシャルチャートカンパニー。 2020年11月3日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ABBA - The Winner Takes It All」。英国レコード産業。 2022年5月20日閲覧。
- ^ “シェール、アバのカバーアルバムについて「歌は歌うのが難しい」” Irish Examiner 2018年8月9日。2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月19日閲覧。
- ^ 「The Winner Takes It All」Amazon.Epic . 2018年11月19日閲覧。
- ^ 「Love Scenes」. AllMusic . 2018年11月19日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルがABBAをカバー - 聴く」Digital Spy 2012年10月19日. 2018年11月19日閲覧。
- ^ 「Tor James Faulkner - その他の作品」IMDb。
- ^ 「The Reflection」 2010年2月21日 – open.spotify.com経由。
- ^ 「デビー・シムズ – 勝者がすべてを手に入れる」 – genius.com より。
- ^ “A ty se ptáš, co já by Helena Vondráčková”. Secondhandsongs.com 。2020 年8 月 13 日に取得。
- ^ 「ABBA - The Winner Takes It All …」Facebook。
- ^ セピンウォール、アラン（2018年10月9日）。「『ベター・コール・ソウル』シーズン最終回まとめ：勝者がすべてを手に入れる」ローリングストーン誌。 2019年1月3日閲覧。
外部リンク
- YouTubeの公式Vevoチャンネルからの動画