ベルベットのうさぎ

『ベルベットのうさぎ（またはおもちゃが本物になる方法）』は、マージェリー・ウィリアムズ（マージェリー・ウィリアムズ・ビアンコとしても知られる）が執筆し、ウィリアム・ニコルソンが挿絵を描いたイギリスの児童書です。ぬいぐるみのうさぎが飼い主の愛情によって本物になりたいと願う物語を描いています。この物語は、1921年にハーパーズ・バザー誌に初めて掲載され、ウィリアムズの娘パメラ・ビアンコが挿絵を描きました。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} 1922年に書籍として出版され、その後何度も再版されています。 ^{[ 3 ]}

『ベルベットのうさぎ』はウィリアムズの最初の児童書です。^{[ 4 ]} IRA / CBC児童選択賞を受賞しています。 ^{[ 5 ]} 2007年のオンライン投票に基づき、全米教育協会はこの本を「教師が選ぶ子供向け書籍トップ100」の28位に選びました。^{[ 6 ]}

ベルベットで縫われたぬいぐるみのウサギが、小さな男の子へのクリスマスプレゼントとして贈られます。子供部屋で一番賢くて古いおもちゃは、男の子の叔父が所有していた革の馬で、ウサギに子供の愛によっておもちゃが本物になるということを話します。「本物というのは、どうやって作られるかということではなく…それは、あなたに起こることなんだ。子供が長い間あなたを愛してくれるとき――ただ遊ぶためではなく、本当にあなたを愛してくれるとき――あなたは本物になるんだ」^{[ 3 ]}ウサギはこの考えに畏敬の念を抱きますが、男の子が新しい、より近代的で機械仕掛けのおもちゃで遊ぶことを優先して自分のことを忘れてしまうため、この願いが叶う可能性は低いと感じます。

ある夜、男の子の乳母は、なくしたおもちゃの代わりに、男の子にウサギを寝かしつけるように渡します。ウサギは男の子のお気に入りのおもちゃになり、男の子は次第にウサギを本物のウサギのように思うようになります。時が経ち、ウサギは年老いてみすぼらしくなりますが、幸せは変わりません。夏に本物のウサギたちに出会ったウサギは、ウサギが自分たちのように跳ねることができないと知って、「お前は本物のウサギではない」と告げます。

ある日、少年が猩紅熱にかかり、ウサギは少年が回復するまでそばに寄り添っていました。医者は、病気の蔓延を防ぐため、少年を海辺に連れて行き、部屋を消毒し、ベルベットのウサギを含むすべての本やおもちゃを燃やすように命じました。ウサギは袋に詰められ、一晩庭に放置され、そこで少年との生活を悲しく思い出します。ウサギが泣くと、本物の涙が地面に落ち、花が現れます。花から妖精が現れ、ベルベットのウサギを慰め、捨てられた子供のおもちゃを本物に変える「保育園の魔法の妖精」だと自己紹介します。妖精は、ウサギは少年にとって本物になり、少年はウサギを心から愛しているので、自分はウサギを連れて行き、みんなに「本物」にしてあげると説明します。

妖精はベルベットのウサギを森へ連れて行き、キスをします。するとウサギは本物のウサギになり、森の他のウサギたちと合流します。翌春、ウサギは少年の元へ戻ってきます。少年は、自分の庭にいるウサギが、失くしてしまったウサギのおもちゃにそっくりだと考えます。

『ビロードのうさぎ』を原作とした以下の翻案作品が存在する。

• 1973年、LSBプロダクションズは、古典的なオリジナル16mmフィルム版（上映時間：19分）を制作しました。この作品は、クリス・プラーク賞、シルバー・プラーク賞、ゴールデン・ベイブ賞を受賞し、コロンバス映画祭、シカゴ国際映画祭、シカゴランド映画祭で上映されました。また、アメリカン映画祭のファイナリストにも選ばれています。この映画はテレビでも放映され、世界中の親や教師から高い評価を受けています。
• 1976年、ランキン/バス制作のテレビ特番『最初のイースターラビット』は、おもちゃのウサギがイースターバニーとして採用されるまでの物語の一部として、この本の筋書きを脚色した。
• 1984年には、ミュージカル「魔法の劇場」シリーズの一環として上演され、マリー・オズモンドがベルベットのうさぎ役を演じた。楽曲はシャーマン兄弟が作曲した。
• 1985年、『ビロードのうさぎ』は、ラビット・イヤーズ・プロダクションズとランダムハウス・ビデオによってビデオ録画とサウンドトラック化されました。ナレーションはメリル・ストリープ、音楽はジョージ・ウィンストンが担当しています。^{[ 7 ]}マルチメディア部門でペアレンツ・チョイス賞を受賞し、グラミー賞にもノミネートされました。
• 1985年には、ほぼ同時期に2つの異なるアニメ化作品が制作された。
  • クリストファー・プラマーがナレーションを務めた最初のバージョンは、カナダのアトキンソン・フィルム・アーツがCTV向けに制作した。このバージョンはアメリカではHBOで放送された。このバージョンでは、少年はクリスマスではなく誕生日にウサギをプレゼントされる。
  • 2作目はハンナ・バーベラ・オーストラリアが制作し、 ABCウィークエンドスペシャルとして放送された。^{[ 7 ]}
• 1987年、ドン・ブルースはニュー・ライン・シネマ配給予定の『ビロードのうさぎ』の映画化に取り組んでいたが、プロジェクトは完成しなかった。アニメーションの静止画はオンラインで見ることができる。
• 2003年には、 Xyzoo Animationによってクレイアニメーション映画化された。
• 2007年には、ホースフライ・スタジオによって実写短編映画版が公開された。この作品はヤング・アーティスト・アワードに2部門ノミネートされた。
• 2009年、Feature Films for Families、Family1 Films、Believe Picturesは、実写とアニメーションを組み合わせた長編映画『ベルベットのうさぎ』を公開した。この映画はマイケル・ランドン・ジュニアが監督を務め、ジェーン・シーモア、トム・スケリット、エレン・バースティン、マシュー・ハーバーが出演している。配給はAnchor Bay Entertainment、Thomas Nelson、Vision Filmsである。^{[ 8 ]}この映画化作品は、米国で50万人以上の電話加入者に対して違法にテレマーケティングされた。VerizonはFeature Films for Familiesを訴え、勝訴した。^{[ 9 ]}
• 2013年、HENHQはジェラード・マーゲットソン（脚本）とジェイ・ブライアント（音楽、作詞、編曲）による『ビロードのうさぎ』のミュージカル版をウィンザー・ファンクション・センターで上演した。
• 2014年、キャット＆ハッチはハマースミス＆フラム・アーツフェストの一環として、フラム図書館で『ビロードのうさぎ』のストーリーテリング版を制作しました。その後、ロンドン各地の学校、図書館、その他の会場で上演しました。2021年には、このバージョンをZoomを使ったオンラインストーリーテリングにアレンジし、ロンドンの様々な図書館で配信しました。
• 2015年10月、アトランティック・シアター・カンパニーは、リンダ・グロス劇場で『ビロードのうさぎ』の新たなミュージカル版を上演した。この作品は、アニャ・サフィア（脚本と作詞）とコーマック・ブルーストーン（脚本、作詞、作曲）によって脚色された。^{[ 10 ]}
• ODC/Danceは長年にわたり、サンフランシスコ湾岸地域で、特にホリデーシーズンに、ファンタジーな衣装を身に着けたナレーション付きの現代舞踊版『ビロードのうさぎ』を上演してきた。 ^{[ 11 ]}
• 2023年には、マジック・ライト・ピクチャーズが制作した同名の40分間のクリスマススペシャルが、11月22日にApple TV+で公開された。脚本はトム・ビッドウェル、監督はジェニファー・ペロットとリック・ティールが務めた。^{[ 12 ]}フェニックス・ラロッシュが出演し、アレックス・ローザー、ヘレナ・ボナム・カーター、ニコラ・コフランが声優を務めた。^{[ 13 ]}
• 独立系映画制作会社ストーリーブック・スタジオは、ジョン・パトリックが脚本・監督を務める同書の新たなアニメーション映画化作品の制作を開始した。^{[ 14 ]}この映画では、ガビ・スメドラがナレーションを担当し、子役のハドソン・エドワーズがベルベットのうさぎ役、モーリーン・ラッセルがナーサリー・マジック・フェアリー役、テレーズ・キンケイドがナナ役、ポール・ファウルズがスキン・ホース役で出演する。この映画は、原作出版100周年を記念して2022年に公開される予定だった。しかし、制作上の問題により、公開は2029年のイースターに延期された。^{[ 15 ]}

• ウィリアム・ニコルソン挿絵『ビロードのうさぎ』ニューヨーク：ダブルデイ社、1922年頃。「女性作家の祭典」にて。
• プロジェクト・グーテンベルクの『ベルベットのうさぎ』
• インターネットアーカイブにある『ベルベットのうさぎ』（オリジナルイラスト入りのパラパラ漫画）
• LibriVoxで配信中のパブリックドメインオーディオブック『ベルベットのうさぎ』