マージェリー・ウィリアムズ

マージェリー・ウィリアムズ
マージェリー・ウィリアムズの肖像、1911年
生まれる	( 1881-07-22 )1881年7月22日 ロンドン、イギリス[1]
死亡	1944年9月4日（1944年9月4日）（63歳）
職業	ライター
市民権	アメリカ合衆国
ジャンル	児童文学
主な作品	冬に閉ざされたビロードのウサギ
著名な受賞歴	ニューベリー賞 1937
配偶者	フランチェスコ・ビアンコ
子供たち	チェッコ・ビアンコ パメラ・ビアンコ

マージェリー・ウィリアムズ・ビアンコ（1881年7月22日 - 1944年9月4日）は、主に人気の児童書を執筆したイギリス系アメリカ人作家です。19歳の頃からプロの作家として活動し、1922年に出版した代表作『ビロードのうさぎ』で41歳の時に不朽の名声を獲得しました。『ウィンターバウンド』でニューベリー賞を受賞しました。

マージェリー・ウィニフレッド・ウィリアムズは1881年にロンドンで生まれ 、^[2]著名な法廷弁護士で有名な古典学者ロバート・ウィリアムズとフローレンス・ウィリアムズ（旧姓ハーパー）の次女でした。彼女と妹は、深い愛情と思いやりのある親だったと記憶している父親から、読書と想像力を働かせることを奨励されました。^[3]何年も後に彼女は幼少期について書いた本の中で、父親が様々な本の登場人物や印刷されたページに広がる無限の知識と冒険の世界をいかに生き生きと描写したかを思い出しました。彼女は、すぐに執筆の必要性に変わった読書への欲求は、父親から受け継いだものであり、生涯受け継がれるものであると述べました。^[2]

マージェリーが7歳のとき、父親が突然亡くなりました^[3]。これは人生を変える出来事であり、何らかの形で彼女の将来の創作活動すべてに影響を与えることになります。彼女の児童書に流れる悲しみの基調と死と喪失のテーマは一部の評論家から批判されていますが、ウィリアムズは常に、心は痛みと逆境を通してより人間的になると主張してきました。彼女は、人生は絶え間ない変化のプロセスであり、ある人にとっては出発があり、ある人にとっては到着があり、そのプロセスによって私たちは成長し、忍耐できると書いています。

1890 年、マージェリーは家族とともにアメリカに移住しました。1 年後、彼らはペンシルバニア州の田舎の農村に引っ越しました。その後、1898 年まで、マージェリーはペンシルバニア州シャロン ヒルのコンベント スクールの生徒でした。

作家として生計を立てたいという野望に駆られた彼女は、1901年、19歳で生まれ故郷に戻り、ロンドンの出版社に最初の小説『The Late Returning 』を提出した。これは1902年に出版され、成人向けのものだった。この小説は売れ行きが悪く、その後の小説『 The Price of Youth』や『The Bar』も同様に売れなかった。^[4]

マージェリー・ウィリアムズは出版社を訪問中に、ロンドン在住のイタリア人フランチェスコ・ビアンコと出会った。ビアンコは出版社の書籍部門のマネージャーを務めていた。2人は1904年に結婚し、息子チェッコと娘パメラをもうけた。パメラは有名な子役アーティストで^[2]、11歳の時にトリノで展示会を開いた。彼女の名声によりビアンコ一家はニューヨークに移り、チェッコを除いて生涯を終えるまでグリニッチ・ヴィレッジ周辺に住んでいた。パメラは『The Skin Horse』や『The Little Wooden Doll』など、母親の著書に挿絵を描いた。子供たちが小さかった頃、マージェリーは母親業をフルタイムの仕事と考え、執筆活動は控えていた^{[4] 。}

1907年、家族はイギリスを離れ、まずフランチェスコがブレンターノの貴重書部門の責任者を務めていたパリに向かった。その後、彼らはイタリアのトリノに定住した。1914年8月、イタリアはヨーロッパの他の国々とともに第一次世界大戦に突入し、フランチェスコ・ビアンコはイタリア軍に入隊した。子供たちと家にいる間、マージェリー・ビアンコは、子供の考え方を本当に理解していると感じていた詩人、ウォルター・デ・ラ・マーレの作品から希望とインスピレーションを得た。^[4]

1914年、ウィリアムズはペンシルバニア地方の狼男を題材にしたホラー小説『森の中の怪物』を執筆した。後にアメリカで若干改訂された版がハーパー・ウィリアムズの筆名で再出版された。 ^[5] 『森の中の怪物』はH・P・ラヴクラフトにも知られており、評論家の中にはこの作品が彼の『ダンウィッチの怪』に影響を与えたのではないかと考える者もいる。 ^[5]また、彼は「ハーパー・ウィリアムズの『森の中の怪物』について」と題する詩も執筆している。 ^[6]

1918年末に第一次世界大戦は終結したが、ヨーロッパでは戦後の飢餓と貧困が問題となった。1921年、ビアンコは家族とともにアメリカに戻り、グリニッチビレッジに定住した。子供たちの無邪気さと遊び心のある想像力、そしてウォルター・デ・ラ・メアの作品に含まれる魔法と神秘主義から感じたインスピレーションに触発され、彼女は執筆を再開することを決意し、すぐに名声を得た。

『ビロードのうさぎ、あるいはおもちゃが本物になる方法』はマージェリー・ウィリアムズ・ビアンコの最初のアメリカ作品であり、彼女の最も有名な作品です。 ^{[7] [8]}この作品は、児童演劇、ラジオ、テレビ、映画などで何度も翻案され、古典文学として残っています。

作者のトレードマークである感傷と悲しみの底流は、クリスマスの靴下の中にビロードのウサギを見つけた少年の物語に一貫している。子供部屋では、ウサギはもっと派手なゼンマイ仕掛けのおもちゃに見下されている。彼は皮馬に「本物って何？」と尋ねる。皮馬は彼に「子供が長い間、ただ遊ぶためではなく、本当に愛してくれるとき、あなたは本物になる」と答える。^[2]少年はウサギを崇拝するようになり、ウサギと少年はいつも一緒にいる。この幸せな生活は少年が猩紅熱に感染するまで続く。ウサギは少年と一緒にいて、少年が回復したらまた一緒に遊ぼうとささやく。少年が回復すると、家族は少年を海辺に連れて行く準備をする。ウサギは海辺をとても楽しみにしているが、医者はウサギを他の感染している可能性のあるおもちゃと一緒に捨てて焼却すべきだと主張する。ウサギが焼かれるのを待っている間、彼は本物の涙を流し、その涙から妖精が出てきます。妖精はウサギに、少年が彼を愛していたので、彼は少年にとって本物だったが、これからは彼女が彼を本当に本物にすると言います。その後、少年は庭で本物のウサギを見ます。彼はそれが以前飼っていたウサギに似ていると思いましたが、それが本当にかつて愛していたビロードのウサギ であることは知りません。

ビアンコは他にも数多くの児童書を執筆しており、その中の1冊、1925年の『かわいそうなチェッコ：外へ出て世界を探検するまで家の中で一番陽気なおもちゃだった素敵な木の犬の素敵な物語』は、子供のおもちゃ同士の交流や、おもちゃ棚の外の世界にいる人間、動物、おもちゃとの交流について書かれた本で、その息子の名前が付けられている。ビアンコの他の人気作品では、より地味なテーマへの回帰が見られる。例えば、同年の『小さな木の人形』では、娘のパメラがイラストを描き、タイトルのキャラクターが何人かの子供たちからひどい扱いを受けるが、別の子供から愛情と思いやりを示され、元気を取り戻すという内容である。

ビアンコは、その後の20年間、毎年、多数の本や短編小説を執筆した。そのほとんどは、おもちゃに命が宿ることや、無生物や動物が人間の感情や気持ちを表現する能力に対する彼女の関心を引き継いだものだった。そこにはいつも憂鬱さがあったが、最後には読者を精神的に高揚させた。1926年の『リンゴの木』と『アンディの冒険』、1927年の『皮の馬』（パメラが挿絵を描いた）、1929年の『燭台』、1930年の『他人の家』、1931年の『小さくなった家』は、その時期の彼女の作品の一部である。

ビアンコは晩年の 9 年間、児童書と若者向けの小説を交互に執筆した。これらの作品はいずれも、何らかの形で主流社会から孤立したり疎外されたりしている若者たちや、同年代の人々が享受している喜び、成功、繁栄、社会的受容を描いている。その 1 冊であるWinterboundは、両親が突然出かけなければならなくなり、幼い兄弟の世話をする大人としての責任を負わされる 10 代の少女 2 人を描いた作品で、1937 年のニューベリー賞の準優勝作品となった。1971 年にニューベリー賞が創設されると、この作品は遡及的にその名誉ある賞を受けた。^[要出典]

1939年、母国イギリスが第二次世界大戦に参戦すると、ビアンコは1941年の『Franzi and Gizi』など、作品に愛国的なテーマやヨーロッパの歴史への言及を取り入れ始めた。最後の作品となった1944年の『Forward Commandos!』は、黒人兵士を登場人物の1人として登場させ、戦時中の英雄的行為を描いた感動的な物語だった。当時の文学作品でアフリカ系アメリカ人の戦争への貢献を認めることは極めて稀であり、その事実は本の批評にも記されていた。^[要出典]

マージェリー・ウィリアムズ・ビアンコは第二次世界大戦の終結を見ることなく亡くなりました。『フォワード・コマンドス!』が発売されたころ、彼女は病気になり、3日間入院した後、1944年9月4日にニューヨーク市で63歳で亡くなりました。^[要出典]

• 1902遅れて帰国
• 1904若さの代償
• 1906ザ・バー
• 1914年『森の中の怪物』（1924年にハーパー・ウィリアムズにより再出版）
• 1922ビロードのうさぎ
• 1925かわいそうなチェッコ
• 1925小さな木の人形
• 1926リンゴの木
• 1927スキンホース
• 1927アンディの冒険
• 1929ペットのこと
• 1929ろうそく立て
• 1931小さくなった家
• 1932小さな商店街
• 1933ハーディガーディマン
• 1934良き友人
• 1934動物についてもっと知る
• 1936緑が庭を育む
• 1936冬季
• 1939他人の家
• 1941フランツィとジジ
• 1942明るい朝
• 1942ペニーと白い馬
• 1944前進、コマンドス！

• 1927年ブレーズ・サンドラールのフランス語からの翻訳『アフリカの物語』。
• 1928年ジュニパー農場ルネ・バザンのフランス語から翻訳。
• 1929年ブレーズ・サンドラールのフランス語からの翻訳『リトル・ブラック・ストーリーズ』 。
• 1935年のシドセルのロングスカートとソルヴェイグのサントラップとダグニー・モーテンセン。ハンス・アーンルードのノルウェー語からの翻訳。
• 1937年ルーファス、キツネサミベルのフランス語からの翻訳。

• ムーア、アン・キャロル、バーサ・マホニー・ミラー（編）、Writing and Criticism: A Book for Margery Bianco。The Horn Book, Inc. ボストン 1951 年。

• ウィキメディア・コモンズのマージェリー・ウィリアムズに関連するメディア
• ウィキソースのマージェリー・ウィリアムズ著作またはマージェリー・ウィリアムズに関する作品
• プロジェクト・グーテンベルクのマージェリー・ウィリアムズの作品
• インターネット アーカイブにあるマージェリー ウィリアムズの著作またはマージェリー ウィリアムズに関する作品
• LibriVoxの Margery Williams の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• Embracing the Child の www.embracingthechild.org で Margery Williams – The Velveteen Rabbit を注文してください。
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのマージェリー・ウィリアムズ
• ビアンコ、マージェリー・ウィリアムズ、1881-1944、議会図書館所蔵、109件の図書館目録レコード付き