不幸な旅人

『不運な旅人: あるいは、ジャック・ウィルトンの生涯』 (初版は『不運な旅人: あるいは、ジャック・ウィルトンの生涯』) は、トーマス・ナッシュによるピカレスク小説で、1594年に初版が出版されましたが、舞台はイングランドのヘンリー8世の治世中でした。この冒険的でエピソード的な作品では、ナッシュの主人公ジャック・ウィルトンが、歴史的出来事に関わりながら16世紀のヨーロッパを旅します。物語では、ジャックが軍のキャンプで詐欺を働き、ミュンスターで虐殺を目撃し、サリーと一緒に旅をします。彼らは文学上の人物に会い、イタリアで詐欺に遭い、さまざまな困難に直面します。物語は、宗教、偽善、文化の違いというテーマを探求します。ジャックの旅はイタリアで最高潮に達し、そこで彼は個人的および道徳的なジレンマに直面し、最終的に妻のディアマンテとともに「イタリアのソドム」を去ります。

この陽気で大胆なスタイルの散文小説では、ナッシュの主人公ジャック・ウィルトンがヨーロッパ大陸を冒険し、16世紀の歴史の潮流に巻き込まれる。物語はエピソード形式で、場所から場所、危険から危険へと飛び移る。ジャックの物語は、軍の野営地にいる仲間のイギリス人の中で始まる。そこでジャックは、上官から酒と金を騙し取り、他者を裏切り者に仕立て上げる。ついでにグロテスクな発汗病についてコメントしながら、ジャックはドイツのミュンスターに到着し、皇帝とザクセン公爵によるジョン・ライデンの再洗礼派の虐殺を観察する。この残忍なエピソードは、ナッシュが頻繁に取り上げるテーマである宗教的偽善について考える機会を与えてくれる。

マンスターの再洗礼派の虐殺の後、ジャック・ウィルトンは16世紀の歴史上の人物と何度か個人的に会うが、その多くは文学的貢献で重要だった。サリー伯ヘンリー・ハワードはジャックの継続的な旅のパートナーとなり、2人はイタリアへ旅立ち、愛するジェラルディンの名誉をトーナメントで守るという伯爵の誓いを果たす。サリーのジェラルディンに対する大げさな賛辞は、明らかに作者の文学史をもてあそぶ手腕を示している。詩人は実際にはフランシス・ハワードと結婚していたが、ナッシュは彼女を詩人の宮廷愛の対象として作り上げている。サリーとジャックはロッテルダムを通過し、そこで重要な散文作品『愚行礼賛』と『ユートピア』を執筆中だったエラスムスとサー・トマス・モアに出会う。このエピソードの後、二人は大学都市ヴィッテンベルクに到着し、ナッシュはルネッサンス時代の学問の慣習、特にその複雑な演説や奇妙な身振りやボディランゲージを嘲笑する。演説の後、魔術師コルネリウス・アグリッパは魔法の鏡の中に、サリーの恋人が「ベッドで泣き、彼女の愛の不在のためにすべてを敬虔な宗教に決心している」姿を現す。^[1]そのイメージによりサリーは詩を詠み始め、新しい従者ジャックとともに前進する。

物語の残りの展開の地であるイタリアに渡ると、ジャックとサリーは安全策として、また伯爵が「より自由な行動を取る」という意味で身元を交換する。^[2] 2人はポン引き、売春婦、偽造者を相手に欺き、策略を巡らす。次々と企みから抜け出すことを余儀なくされ、変装したジャックとサリーは、ルネッサンス期のイギリスでイタリア人が典型的に知られていた二枚舌の行動の多くを演じる。売春婦のペトロ・デ・カンポ・フレーゴについて、ジャックは「彼は我々にイタリア風の機知を初めて植え付けた」と述べている。^[3]詐欺で投獄されている間、サリーとジャックはディアマンテと出会う。ディアマンテは不倫の濡れ衣を着せられ、夫に追い出されていた。ジャックは彼女を恋人兼資金提供者として迎える。3人の登場人物は、有名な風刺作家ピエトロ・アレティーノとのイギリスのつながりのおかげで、すぐに解放される。ナッシュは、アレティーノの文体を真似したいという自身の願望を他の場所で公言しており、この風刺作家を「神が作った最も機知に富んだ悪党の一人」と称賛している。^[4]

ヴェニスを出発したサリーとジャックは、ジェラルディンの生まれた街、フィレンツェに到着する。サリーは詩情に浸り、自分の美しい部屋を讃えてソネットを詠む。この瞬間、ナッシュはペトラルカの同時代の模倣者たちの高圧的で恋に悩む詩を巧みに嘲笑する。サリーの詩のコピアは、その後、伯爵が愛する人の美しい名前を競うトーナメントに変わり、ナッシュは、初期近代の仮面劇やその他の祝祭の見世物に関する印刷された記録を思い起こさせるようなやり方で、競技者の甲冑や馬について無意味な描写をする。最も立派な競技者であるサリーはトーナメントで勝利を収めるが、突然、仕事の関係でイングランドに呼び戻される。

ジャックとディアマンテはローマへ旅するが、ジャックはローマの古代遺跡に感銘を受ける（宗教的遺物にはあまり感銘を受けない）。この時点で、ジャックは明らかに外国人であり観光客として目立っており、「一度に4、5のさまざまな国の衣装をまねている」^[5] 。人工的に作られた庭園の素晴らしさを称賛し、同時に起こる疫病の恐ろしい現実を嘆いた後、主人公は物語の中で最も記憶に残るエピソードの1つに遭遇する。グラナドのエズドラスと彼の従者イタリア人バルトルは、彼とディアマンテが宿泊している家に侵入し、エズドラスは高潔な婦人ヘラクレイデスを強姦する。ヘラクレイデスは雄弁な演説の後に自殺する。ジャックは「封印されていない私の上階の隙間から」^[6]このエピソードを目撃し、一部の批評家は、こののぞき見行為がジャックを強姦行為の共犯者にしていると考えている。^[7]

ヘラクレイデスの夫はジャックを強姦の罪で告発するが、「追放された伯爵」として知られる別のイギリス人がジャックの処刑を阻止する。しかし、これにはちょっとした代償が伴う。愛する祖国から追放された伯爵は、どんな犠牲を払ってでも旅行を避けるべき理由を次々に並べ立てる。イタリアでは「無神論の術、快楽の術、売春の術、毒の術、男色術」しか学べない。^[8]フランスではワインと「フランス病」梅毒の知識しか得られない。スペインでは奇妙な衣服を手に入れるだけだ。オランダ人は酒に秀でているだけだ。このような警告的なリストは、イタリアとその本の危険性についてイギリス人に警告したエリザベス朝の教育理論家ロジャー・アシャムの著作に見られる教訓に従っている。^[9]

追放されたイギリスの伯爵の提案にもかかわらず、ジャックは愛するディアマンテを探しにイタリアに残る。そうするうちに、ジャックはユダヤ人のザドックと教皇の医師ザカリーに絡まれ、罠にかけられる。彼らはジャックを解剖学大学の標本にしようと企んでいる。教皇の娼婦ジュリアナの策略によってこの残忍な二人から解放されたジャックは、ディアマンテと再会してジュリアナから品物を奪う。一方、ザカリーは逃亡し、ザドックは拷問と処刑のグロテスクな組み合わせに直面する。

「不運な旅人」の最終回では、今度は犠牲者として登場するエズドラスというキャラクターに戻ります。ボローニャで、ジャックとディアマンテは、エズドラスの従者バルトルの兄弟であるカットウルフの公開処刑を見守ります。群衆の前に立ったカットウルフは、自分の卑劣な行為を語る演説をします。兄の殺害に対する復讐を求めて、カットウルフは悪党エズドラスを追跡し、対峙し、神と救済に対する冒涜を強要した後、彼の口にピストルを撃ち込み、それによって彼の魂を死に永遠に罰しました。独善的に、彼は群衆の前で自己弁護として「これが私をここに呼んだ罪だ。真のイタリア人なら誰でも、私に敬意を表すだろう。復讐は武力の栄光であり、勇敢さの最高のパフォーマンスだ」と宣言します。^[10]そのような演説にもかかわらず、カットウルフは物語の中で残酷に処刑された登場人物の仲間入りを果たし、ジャックと新婚のディアマンテは「イタリアのソドム」から逃げ出し、物語が最初に始まったフランスのイギリス軍の野営地へと戻った。

『不幸な旅人』は、1594 年にトーマス スカーレットによってカスバート バービーのために四つ折りで印刷されました。同年後半に、同じ出版社から「新たに訂正および増補された」テキスト版が出版されました。手動印刷機の時代を通じて、新しい版は出版されませんでした。

『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』では、ジャック・ウィルトン卿（実在のエリザベス朝の諜報員サー・フランシス・ウォルシンガムの代役）が16 世紀後半の「M」でした。彼は、イングランドの「善良な女王グロリアナ」の治世の直後に、プロスペローの部下と呼ばれる特殊工作員のグループを率いました。

• ロジャー・アスカム『The Scholemaster』、ジョン・EB・メイヤー編（ロンドン：ベル＆ダルディ、1863年）。
• バーバラ・ベインズ『イギリス近世における強姦の表現』（ルイストン、ニューヨーク：メレン、2003年）。
• トーマス・ナッシュ『不幸な旅行者』、ポール・ザルツマン編『エリザベス朝散文小説アンソロジー』（オックスフォード：オックスフォード大学出版、1987年）。

• オックスフォード著作者サイトにある『不幸な旅行者』、ニーナ・グリーン編（現代綴り）、2002年。
• the-best-book.net の「不幸な旅行者」