Loading article…
「The Twa Magicians」、「The Two Magicians」、「The Lady and the Blacksmith」、「The Coal Black Smith」[ 1 ] (Roud 1350、Child 44) はイギリスの民謡です。この歌は、1828 年にPeter BuchanのAncient Ballads and Songs of the North of ScotlandとJohn WilsonのNoctes Ambrosianae #40 という 2 つの資料に初めて印刷物として登場しました。その後、 Francis James ChildのEnglish and Scottish Popular Balladsの 44 番として出版されました。[ 2 ] 20 世紀には、この歌のさまざまなバージョンが多くのフォークおよびポピュラー音楽家によって録音されています。
鍛冶屋が、処女を奪おうとする女性を脅迫するが、女性は処女を守ると誓う。その後、変身しながら追いかけっこが始まる。いくつかの異形が存在するが、例えば、女性が野ウサギになり、鍛冶屋がグレイハウンドの姿で彼女を捕まえる、女性がアヒルになり、鍛冶屋がウォータードッグか雄アヒルになる、といった内容が含まれる。このバラッドのチャイルド版では女性は逃げられないが、他の一般的な版では逃げられる。
バラッドでは、女性が逃げると言い、男性がさまざまな形で追いかけるという会話の中で、実際に女性を追いかける男性が登場することが多い。これらの物語は、しばしば優雅なからかいである。[ 3 ]
フランシス・ジェームズ・チャイルドは、それが2つの童話形式のうちの1つに由来すると考えていた。
最初の例では、若い男女が新しい姿に変身して敵から逃げます。[ 4 ] このタイプはアーネ・トンプソンのタイプ313で、少女が主人公の逃走を助けます。その例としては、「兵士ジャンと悪魔の娘ユーラリー」、「感謝の王子」、「捨て子鳥」、「二人の王の子供たち」などがあります。
2番目の例では、魔術師に師事している若い男が新しい姿に変身して師匠から逃げますが、師匠はそれと同等の姿で対抗します。[ 4 ] これはアーネ・トンプソンのタイプ325、魔術師とその弟子です。例としては、「泥棒とその師匠」、「農夫ウェザースカイ」、「師匠と弟子」、「マエストロ・ラッタンティオとその弟子ディオニージ」などがあります。
ラウド民謡索引には33の例がリストされていますが、重複しているものもあります。初期のスコットランド版を除いて、20世紀と21世紀に収集された8つのバージョンがあり、イングランドから5つ、スコットランドから3つ、ケンタッキーから1つです。最も古いものは1905年にセシル・シャープによって収集されました。 [ 1 ]
この曲は、 AL Lloyd、Ewan MacColl、Martin Carthy、Dave Swarbrick、John Robertsといった多くの伝統的なフォークアーティストや、Galley Beggar、Steeleye Span、Spriguns of Tolgus、Pentangle、Bellowheadといったフォークロックやフォークジャズのアーティストによって（一般的には「The Two Magicians」という名義で）録音されている。また、ネオフォークアーティストの間でも人気があり、Current 93 （「Oh Coal Black Smith」という名義で）やBlood Axisによって録音されている。 2020年に作曲されたThomas Adèsの「Märchentänze」の第1楽章は、この曲からインスピレーションを得た。