三銃士（2013年の映画）

三銃士
劇場公開ポスター
トリム・モシェテラ
監督	セルゲイ・ジグノフ アレクセイ ・ズロビン
著者	アンドレイ・ジドコフ セルゲイ ・ジグノフ
に基づく	アレクサンドル・デュマ の『三銃士』
制作：	セルゲイ・ジグノフ
主演	ユーリ・チャーシン アレクセイ・マカロフ パベル・バルシャク リナル・ムハメトフ[1]
撮影	セルゲイ・ジグノフ制作センター プライムタイムスタジオ
音楽：	アレクセイ・シェリギン
配布元	モスフィルム
発売日	2013年11月14日 ( 2013-11-14 )
実行時間	112分
国	ロシア
言語	ロシア
予算	1,200万ドル
興行収入	120万ドル

『三銃士』（ロシア語: « Три мушкетера »）は、アレクサンドル・デュマ父の1844年の小説『三銃士』を原作とした2013年のロシアの歴史冒険映画である。セルゲイ・ジグノフ制作センターが制作した。 ^{[2] [3]}

この映画は2つのバージョンで公開されました。2013年11月14日に映画館で2時間の映画として公開されました。 ^{[4] [5]}そして、45分のエピソード10話からなるテレビシリーズとして。テレビシリーズは2013年12月にウクライナの1+1チャンネルで最初に放映され、その後2014年1月にロシアのチャンネル1ロシアで放映されました。

若きダルタニャン^[6]はマスケット銃兵になるためにパリにやって来ます。そこで彼は、栄光ある王の近衛兵の一員である3人の老マスケット銃兵に出会いますが、実は彼らは彼が思っていたほどの偉大な戦士ではないことに気づきます。マスケット銃兵に加わる間、彼はリシュリュー枢機卿とそのスパイであるミレディ・ド・ウィンターの隠された陰謀と、イングランドとの戦争の可能性に直面します。

1625年のフランス、貧しい若い貴族ダルタニャンはガスコーニュの両親のもとを離れ、パリへ旅立ち、近衛マスケット銃兵団に入団する。ミュン＝シュル＝ロワールの宿屋で、年配の男がダルタニャンの馬をあざける。侮辱されたダルタニャンは決闘を要求する。年配の男の仲間はダルタニャンを鍋と金属の火ばさみで殴り、剣を折って意識を失わせる。マスケット銃兵団の指揮官トレヴィル氏への紹介状が盗まれる。ダルタニャンはその男（後に、その男はリシュリュー枢機卿の代理人ロシュフォール伯爵であると明かされる。ロシュフォール伯爵は枢機卿からの命令を別の代理人ウィンター夫人に伝えるためにミュンにいる）に復讐することを決意する。

パリでは、ダルタニャンはマスケット銃兵団の本部にいるトレヴィルを訪ねるが、手紙を紛失したために面会は影を潜め、トレヴィルは丁重に彼の申し込みを断る。しかし、彼は若い紳士のための学校への紹介状を書き、それが後の入隊の準備になるかもしれないと伝える。トレヴィルの窓から、ダルタニャンは下の通りを通り過ぎるロシュフォールを見て、彼と対決するために建物から飛び出すが、その際にアトス、ポルトス、アラミスの3人のマスケット銃兵を別々に怒らせてしまい、3人はそれぞれ処罰を要求した。ダルタニャンはその日の午後、彼らと順番に決闘しなければならない。

3 人の友人はダルタニャンが処女であることを知ると、彼と戦うことを拒否します。この時点で、リシュリュー枢機卿の護衛が現れ、ダルタニャンと三銃士を違法な決闘で逮捕しようとします。数の上では劣勢でしたが、4 人の男たちは戦いに勝ちます。ダルタニャンは、枢機卿の将校の 1 人であり、有名な戦士であるジュサックに重傷を負わせます。この出来事を知ったルイ 13 世は、ダルタニャンをデ ゼサールの王の近衛兵隊に任命し、40 丁のピストルを与えます。

ダルタニャンは、若く美しい既婚女性コンスタンス・ボナシューに一目惚れする。彼女はフランス王妃アンヌ・ドートリッシュに仕えているが、アンヌは密かにバッキンガム公爵と情事を重ねている。王妃は夫ルイ13世からダイヤモンドのスタッドピアスを贈られ、アンヌは記念品として恋人にダイヤモンドを贈っている。フランスとイギリスの戦争を望むリシュリュー枢機卿は、この情事を暴露しようと計画する。彼は国王を説得し、枢機卿が主催する夜会に王妃がダイヤモンドを身につけるよう要求させる。

コンスタンスは臆病な夫をロンドンに送り出そうとするが、リシュリューに操られて行かない。ダルタニャンとその友人たちが仲裁する。途中で枢機卿の手下たちに何度も襲われ、ロンドンにたどり着いたのはダルタニャンとプランシェだけだった。彼らが到着する前に、ダルタニャンは枢機卿の友人でロシュフォールの従兄弟、そしてミレディの愛人であるヴァルド伯爵を襲撃し、危うく殺しそうになる。ダイヤモンドのスタッドピアスのうち2つはミレディに盗まれたが、バッキンガム公爵は泥棒がパリに戻るのを遅らせながら代わりのものを用意することができた。こうしてダルタニャンはアン女王の名誉を守るために、ぎりぎり間に合うように宝石一式をアン女王に返すことができた。ダルタニャンは感謝のしるしとして美しい指輪を受け取る。その後まもなく、ダルタニャンはボナシュー夫人と情事を始める。ある約束の場に到着すると、彼は争いの跡に気づき、枢機卿の命令を受けたロシュフォールとボナシュー氏が彼女を暴行し、監禁したことを知る。

ダルタニャンは負傷から回復したばかりの友人たちを連れ戻し、パリに連れ帰る。ダルタニャンはミレディ・ド・ウィンターと正式に会い、彼女がミュンから来た枢機卿のエージェントの一人だと知るが、それでも彼はひるまない。ダルタニャンは美しい女性に夢中になるが、侍女はミレディが彼に無関心であることを明かす。暗闇の中彼女の部屋に入り、彼はヴァルド伯爵のふりをして彼女と密会する。彼はミレディの肩にユリの紋章の焼き印を見つけ、彼女が重罪人であることを示す。彼の正体を知ったミレディは彼を殺そうとするが、ダルタニャンは彼女の手を逃れる。彼はラ・ロシェルの包囲を命じられる。彼は女王がコンスタンスを牢獄から救出したことを知らされる。宿屋で、マスケット銃兵たちは枢機卿がミレディにバッキンガム公爵を殺害するよう頼んでいるのを耳にする。バッキンガム公爵はラ・ロシェルのプロテスタント反乱軍の支援者で、彼らを支援するため軍隊を派遣していた。リシュリューは彼女に、枢機卿自身の命令による行動であると弁解する手紙を渡すが、アトスがそれを取り上げる。翌朝、アトスは、ダルタニャン、ポルトス、アラミス、そして彼らの召使たちが、奪還したサン・ジェルヴェ砦を反乱軍から1時間守り続けられるか賭ける。彼らは1時間半抵抗した後撤退し、合計22人のロシェル人を殺害した。彼らはウィンター卿とバッキンガム公爵に警告する。ミレディはイングランドに到着すると投獄されるが、護衛のフェルトン（実在のジョン・フェルトンの架空の人物）を誘惑し、逃亡を許してバッキンガム公爵自身を殺害するよう説得する。

フランスに戻ったミレディは、コンスタンスも滞在している修道院に隠れます。純真なコンスタンスはミレディにすがりつき、ミレディはダルタニャンに復讐するチャンスをつかみます。ミレディはダルタニャンがコンスタンスを救出する前に、コンスタンスを毒殺します。

マスケット銃兵たちは、ミレディがリシュリュー枢機卿の保護下に落ちる前に彼女を捕らえる。彼らは正式な死刑執行人を連れてきて、彼女を裁判にかけ、死刑を宣告する。彼女の処刑後、4人の友人はラ・ロシェルの包囲に戻る。ロシュフォール伯爵はダルタニャンを逮捕し、枢機卿のもとへ直行する。ミレディの処刑について尋問されると、ダルタニャンは彼女の恩赦状を自分のものとして差し出す。枢機卿はこの傲慢さを笑うが、ダルタニャンの強情さには感心する。枢機卿は裏切り者のミレディを取り除けて密かに喜び、その手紙を破棄して新しい命令書を書き、その持参者をトレヴィルのマスケット銃兵隊の中尉に昇進させ、名前を空欄のままにする。ダルタニャンはその後、アトス、ポルトス、アラミスに順に手紙を差し出すが、各人はダルタニャンが最もふさわしいと主張してそれを拒否する。

監督のセルゲイ・ジグノフによると、^[7]「私は、有名だが観客には古くから知られている、レベルの高い俳優のアンサンブルを集めようとした（現場で人々を教育する時間と労力はない）。人々は、いつもテレビドラマの撮影をしている俳優たちにとても飽き飽きしており、普通の人はイライラし始める」。

ある時点では、以前のソ連のミュージカルテレビ映画、父親のダルタニャン役にミハイル・ボヤルスキーが出演することへの言及があったが、ジグノフによると、「それでは、観客が今でも喜んで見ている古い映画と私たちの新しい映画を混ぜるのは間違っていると判断しました。それは完全に異なるものになるでしょう」とのことだった。^[8]

ジグノフによれば、キャスティング中は噂に惑わされないようにしていたという。例えば、タブロイド紙で「コンスタンツェ役にアナスタシア・ザヴォロトヌイクが出演する」と知ったとき、彼は「気を失いそうになった。噂はとんでもなくおかしく、馬鹿げていた」と語った。^{[9] [10]}

脚本を書いたのはセルゲイ・ジグノフで、監督兼プロデューサーも務めている。彼は次のように語っている。「私はデュマにとても敬意を払っています。彼の作品は何百年も生き続けているので、ストーリーを勝手に解釈してはいけません。私はデュマに手を加えず、セリフに力を入れ、ストーリーラインをより詳細に描き、登場人物に新しい特徴を与えました。その結果、現代の視聴者の認識に適応したダイナミックなストーリーが生まれました。そして登場人物は、私の意見では、より明るく、より表現力豊かで、より生き生きとして、より理解しやすくなっています。」

同氏は、このプロジェクトの以前の翻案とは異なり、「原作者自身が書いたものであるという事実を重視しています。そのため、基本的な筋書きやモチーフはそのままに、登場人物の関係性の構造を変えました。ペースとリズムを加え、現代の観客向けに物語を翻案しました。コケナール夫人とポルトスの関係を発展させ、アラミスとシュヴルーズ夫人の関係も最大限の精度で表現します。ドラマではアトスとミレディの関係が発展します。バッキンガムとアンヌ・ドートリッシュの関係はより幅広く、より深く描かれ、予想外の続きも描かれます。小説には、監督が通常見逃すような興味深いプロットのひねりやシーンがたくさんあります」と語った。

それ以前にも、ジグノフはデュマの他の2つの小説『マルゴ王妃』（1997年）と『モンソロー伯爵夫人』（1997年）の映画化作品を制作した。

撮影は2012年8月1日に始まり、2013年春の公開に向けて3ヶ月で完了した。9月18日までに、撮影の前半はガッチナで終了した。^[11]

撮影はチェコ共和国ではボウゾフ城とペルンシュテイン城、オロモウツ、絵のように美しいクトナー・ホラ市、ロシアではヴィボルグ、ペテルゴフ（大宮殿を含む）、ガッチナ（大きなガッチナ宮殿）で行われた。ラ・ロシェル包囲戦はフィンランド湾で撮影された^[12]ヴィボルグ・ヴェドモスチの報道。^[13]

主要登場人物の衣装はすべて、高価な生地、手編みのレース、半貴石からオーダーメイドで縫製された。たとえば、女王が着たドレスは 1 着 78,000 ルーブル。エキストラの衣装はチェコ共和国、スペイン、フランスでレンタル。特別に作られた女王の馬車サスペンションは、モスクワのスタジオでオーダーメイドで作られた。

音楽はロシアの作曲家アレクセイ・シェリギンが古いフランスの歌曲を使って書いた。サウンドトラックはロンドン交響楽団によってエアスタジオで録音され、ニック・イングマンが指揮した。^[14]

撮影開始前夜、ジグノフは、彼の三銃士の映画化は、ジョージ・ユングヴァルド＝ヒルケヴィチの映画化と比較されるに違いないと語った。ジグノフによると、「批評家から逃れられないのは明らかです。しかし、私は誰かと競争することを目標にしていないとだけ言っておきたいのです。私はデュマの小説を映画化するつもりであり、リメイクを撮るつもりはありません。結局のところ、どの世代にもダルタニャンがいるべきです。私たちにはミハイル・ボヤルスキーがいました。だから若い世代には別の誰かを撮らせましょう。」^{[引用が必要]}

• ダルタニャンと三銃士、ソ連の人気ミュージカル映画

• IMDbの三銃士
• セルゲイ・ジグノフの公式サイトの三銃士
• 三銃士（2013）をHuluで視聴
• 撮影時の写真
• RIAノーボスチによる写真レポート
• チェコの撮影レポート