第三帝国（小説）

第三帝国

初版（スペイン語）
著者	ロベルト・ボラーニョ
原題	エル・テルセル・ライヒ
翻訳者	ナターシャ・ウィマー
言語	スペイン語
出版社	Anagrama (スペイン語) Farrar, Straus and Giroux (英語)
発行日	2010
出版地	チリ
英語で出版	2011
メディアタイプ	印刷
ページ	360
番号	8433972057

『第三帝国』（スペイン語ではEl Tercer Reich）は、チリの作家ロベルト・ボラーニョが1989年に書いた小説である。この作品は彼の死後、彼の書類の中から発見され、2010年にスペイン語で出版された^{。 [1]}ナターシャ・ウィマーによる英語訳は2011年11月に出版された。

この本は、同じ出版社の「ヒスパニック物語」^{[2]コレクションと「コンパクト」シリーズの両方に属しています。 [3]タイトルは}ナチスドイツの別名として時々使われます。ナチズムの主題は著者の参考文献に頻繁に登場し、著者はナチズムに関する広範な歴史的知識を持っていました。^[4]彼は以前にも、アメリカのナチ文学や遠い星など、この主題に関連する小説を捧げていました。

この小説は、ドイツのウォーゲームチャンピオンであるウド・ベルガーが、ガールフレンドのインゲボルグとともに、幼少期に夏を過ごしたコスタ・ブラバの小さな町に戻る物語である。友人の一人が行方不明になったとき、ウドは謎の地元の人物をアバロン・ヒル社が出版した古典的なウォーゲーム『第三帝国の興亡』のゲームに誘う。^[5]

ボラーニョ財団との特別な取り決めにより、『パリ・レビュー』誌は、リアン・シャプトンの挿絵を添えて、1年かけて4回に分けてこの小説を全巻刊行する予定だった。第1回は2011年春号に、第2回は2011年夏号に掲載された。これは、ハリー・マシューズの『オドラデク競技場の沈没』以来40年ぶりの連載小説として、同誌に掲載された。

パリ・レビュー誌に掲載された第 1 回の序文では、この小説がボラーニョの後の作品の先駆けであるとされている。

『第三帝国』は最初の一文から彼の特徴を帯びている。皮肉、エロティックな不安の雰囲気、悪夢へと変化する夢の論理、無責任で頼りない語り手、これらすべてが彼の後の作品の前兆である。若き小説家は、自分の才能がここまで成熟していることに気付き、興奮し、そしておそらくは不安になったに違いない。^[6]

NPRでこの小説を批評したマイケル・ショーブは、「同情的で、不安をかき立て、そして深く感動させる...ウド・ベルガーという人物像は、複雑で、時に苛立たしく、そして絶対に忘れられない人物像をボラーニョは創り上げた」と述べた。^[7]一方、ニューヨーカー誌に寄稿したジャイルズ・ハーヴェイは、この小説を「陰鬱で不均一」と感じ、「『アントワープ』、『ムッシュー・パン』、『ロマンティックな犬たち』、『括弧の間』、『スケートリンク』と同じ『完全主義者のみ』と記された棚に並ぶべきだ」と主張した。^[8]

チリのアリシア・シェルソン監督によるスリラー映画『サマー・ウォー』の製作が発表された。この映画はチリのAraucaria Cine、アルゼンチンのLe Tiro 、ウルグアイのNadador Cineの共同製作となる。俳優ペドロ・パスカルの妹であるルクス・パスカルが出演することが発表されている。^[9]

• 「ロベルト・ボラーニョの失われた小説が今春連載開始」ガーディアン紙、2011年2月14日。