社説アナグラマ

アナグラマ
	ロゴ
設立	1969
創設者	ホルヘ・ヘラルデ
原産国	スペイン
本社所在地	バルセロナ
フィクションのジャンル	物語; 抒情詩; エッセイ;
所有者	フェルトリネッリ
公式サイト	アナグラム

アナグラマは、1969年にホルヘ・エラルデによって設立され、後にイタリアの出版社フェルトリネッリに売却されたスペインの出版社です。

歴史

アナグラマは1969年にホルヘ・ヘラルデによって設立されました。2010年にイタリアの出版社フェルトリネッリに売却されました。^[1]^[2]

カタロニア語シリーズ「Llibres anagrama 」は2014年に作成されました。

2017年1月、この出版社はフェルトリネッリ・グループに買収され、ホルヘ・エラルデが取締役会長に任命され、シルビア・セセがアナグラマの編集長に就任した。

2021年11月、詩人エレナ・メデルが率いる詩の出版社ラ・ベッラ・ヴァルソヴィアがアナグラマの傘下となり、メデルが引き続き取締役を務めた。^[3]

アナグラマ社は1969年以来、何千ものタイトルを出版してきました。^[要出典]

説明

^{アナグラマは}、フィクション、ノンフィクション、ペーパーバックシリーズなど、年間約 100 冊の本を出版しています^。^[^いつ^?^]

最も重要なシリーズは、セルヒオ・ピトル、エンリケ・ビラ＝マタス、ロベルト・ボラーニョ、アルバロ・エンリゲ、リカルド・ピリア、ハビエル・トメオ、アルバロ・ポンボなど、現代の最も重要なスペイン語作家の作品で構成される「ナラティヴァス・ヒスパニカス」です。また、他の言語から翻訳された著名な作品で構成される「パンオラマ・デ・ナラティヴァス」や、あらゆる種類の思想家、哲学者、現代作家によるエッセイ「アルグメントス」も出版しています。^[^要出典^]

売り上げの約75％はスペイン国内で行われている。^{[4]出版社とその翻訳者は、}ラテンアメリカの読者から、典型的なカスティーリャスペイン語の表現を過度に使用しているとして批判されている。 ^[5]^[6]^[7]^[8]

受賞歴

アナグラマは毎年、未発表作品にアナグラマエッセイ賞とエルラルデ小説賞という2つの賞を授与しています。^[要出典]

2016年、カタロニア語で書かれたオリジナル小説に初めてリブレス・アナグラマ賞が授与されました。^[要出典]

参考文献

^ マルティ・フォント、ホセ・マリア (2010 年 12 月 24 日)。「イタリアの編集者フェルトリネッリによるアナグラマの報告」。エル・パイス（スペイン語）。バルセロナ。2018 年6 月 4 日に取得。
^ キャロット、ポーラ (2010 年 12 月 24 日)。「アナグラマの告げ口」。パブリック（スペイン語）。ディスプレイコネクタ、SL 。2018 年6 月 4 日に取得。
^ “ラ社説”.ラ・ベラ・ヴァルソヴィア（スペイン語）。 2022 年 7 月 21 日。2024 年10 月 7 日に取得。
^ ゲリエロ、レイラ (2001 年 6 月 24 日)。「ホルヘ・エラルデ：完璧なアナグラマ」。ラ・ナシオン。2018 年6 月 4 日に取得。[U] は、スペイン語のアナグラマを参照してください: ラス traducciones、マドリレーニョのアルゴットのレプレタスを参照してください。
^ アヤラ、アーネスト (2008 年 3 月 23 日)。「プラトンのインスピレーション」。エル・マーキュリオ。チリ。
^ チマル、アルベルト(2008 年 3 月 10 日)。「トドス・ソモス・フェリーチェス」。ラス・ヒストリアス（スペイン語）。 2008 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 4 日に取得。[ゴードン] バーンの賞賛に値する仕事です (アントニオレジネスとエルミニアベリアの貿易、マドリッド郊外の深いスペイン語の会話)。
^ ホルヘ、メレンデス・プレシアド (2008 年 2 月 20 日)。「ベンシェトリット：アン・ラ・ナダ」。エルユニバーサル。メキシコ。 2012 年 6 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。[L]a traducción de Jaime Zulaika está llena de españolismos, algo que debería corregirse para el audiotorio latinoamericano。
^ フィッシャーマン、ディエゴ (2007 年 8 月 5 日)。「秘密のパヴァーナ・パラ・ウン・ミュージック」。パジーナ/12 .アルゼンチン。2018 年6 月 4 日に取得。エチェノズは、安全に、エステで、スペイン語で貿易を行うための手続きを行っています。

外部リンク

公式サイト

[1] マルティ・フォント、ホセ・マリア (2010 年 12 月 24 日)。「イタリアの編集者フェルトリネッリによるアナグラマの報告」。エル・パイス（スペイン語）。バルセロナ。2018 年6 月 4 日に取得。

[2] キャロット、ポーラ (2010 年 12 月 24 日)。「アナグラマの告げ口」。パブリック（スペイン語）。ディスプレイコネクタ、SL 。2018 年6 月 4 日に取得。

[3] “ラ社説”.ラ・ベラ・ヴァルソヴィア（スペイン語）。 2022 年 7 月 21 日。2024 年10 月 7 日に取得。

[4] ゲリエロ、レイラ (2001 年 6 月 24 日)。「ホルヘ・エラルデ：完璧なアナグラマ」。ラ・ナシオン。2018 年6 月 4 日に取得。[U] は、スペイン語のアナグラマを参照してください: ラス traducciones、マドリレーニョのアルゴットのレプレタスを参照してください。

[5] アヤラ、アーネスト (2008 年 3 月 23 日)。「プラトンのインスピレーション」。エル・マーキュリオ。チリ。

[6] チマル、アルベルト(2008 年 3 月 10 日)。「トドス・ソモス・フェリーチェス」。ラス・ヒストリアス（スペイン語）。 2008 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 4 日に取得。[ゴードン] バーンの賞賛に値する仕事です (アントニオレジネスとエルミニアベリアの貿易、マドリッド郊外の深いスペイン語の会話)。

[7] ホルヘ、メレンデス・プレシアド (2008 年 2 月 20 日)。「ベンシェトリット：アン・ラ・ナダ」。エルユニバーサル。メキシコ。 2012 年 6 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。[L]a traducción de Jaime Zulaika está llena de españolismos, algo que debería corregirse para el audiotorio latinoamericano。

[8] フィッシャーマン、ディエゴ (2007 年 8 月 5 日)。「秘密のパヴァーナ・パラ・ウン・ミュージック」。パジーナ/12 .アルゼンチン。2018 年6 月 4 日に取得。エチェノズは、安全に、エステで、スペイン語で貿易を行うための手続きを行っています。