盗まれた子供

「盗まれた子供」は、ウィリアム・バトラー・イェイツが 1889 年に書いた詩で、The Wanderings of Oisin and Other Poemsに掲載されています。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

盗まれた子供

この詩は 1886 年に書かれ、イェイツの初期の詩の中でも特に有名なものと考えられています。この詩はアイルランドの伝説に基づいており、妖精が子供を誘惑して連れ去るという内容です。イェイツは妖精に関するアイルランド神話に大きな関心を持っており、その結果、1888 年に『アイルランド農民の妖精と民話』、1892 年に 『アイルランドの妖精の民話』を出版しました。

この詩はロマン主義文学とラファエル前派の詩の初期の影響を反映しています。

この詩は、1886年12月にアイリッシュ・マンスリー誌に初めて掲載されました。その後、1888年にアイルランドの詩人による作品集『若きアイルランドの詩とバラッド』に掲載され、多くの批評家から賞賛されました。後に、彼の最初の詩集『オイシンの放浪とその他の詩、およびアイルランド農民の妖精と民話』に掲載されました。

この詩は、イギリスの作曲家シリル・ルーサムによって、最初はSATBの声楽とピアノ（1911年）のために、その後SATB合唱と小管弦楽（1912年）のために曲がつけられ、作品38となった。この詩はまた、ロリーナ・マッケニットによって1985年のデビューアルバムElementalとNights from the Alhambra（2006年）に曲がつけられ、録音された。その後、フォークロックグループのウォーターボーイズ（1988年のアルバムFisherman's Bluesに登場、詩の一部はトマス・マクエオインによって朗読されている）、ヘザー・アレクサンダーの1994年のアルバムWanderlust、ハミルトン・キャンプの2005年のアルバムSweet Joyの曲「Celts」で追加の音楽バージョンが録音された。この詩は音楽にもなり、ケイト・プライスの1993年のアルバム『The Time Between』に収録された。

2012年、オーシャン・カラー・シーンのサイモン・ファウラー率いるフォークバンド、メリーマウスが、デビューアルバム『サイモン・ファウラーズ・メリーマウス』で、ファウラー作詞のメロディーとメリーマウス（ファウラー、シーリー、マクナマラ）作曲の曲にこの詩をつけた。アメリカの作曲家エリック・ウィテカーも、キングス・シンガーズと英国国立青少年合唱団の曲にこの詩をつけた。イギリスの作曲家でギターの名手、スティーヴ・ハケットは、 2006年のアルバム『ワイルド・オーキッド』で、イェイツの詩を「野生の水」というタイトルで録音した。

この詩はノルウェーの作曲家マーカス・パウスによって曲付けされ、アンサンブル96のグラミー賞ノミネートアルバム『Kind』（2010年）に収録されている。スティーブン・エディンズはパウスの作品について「贅沢に叙情的で、魔法のようにワイルドで、イェイツの魅惑的な謎と危険と憂鬱を美しく捉えている」と書いている。^[1]カーク・マケルハーンは「驚異的で感動的な音の世界を提示している」と書いている。^[2]

キース・ドナヒューの小説『盗まれた子供』はこの詩に触発されたものである。^[3]この繰り返しはスティーブン・スピルバーグの映画『AI 人工知能』で大きく取り上げられている。この詩は『トーチウッド』のエピソード「スモール・ワールズ」でも取り上げられており、少女を誘拐する妖精が話している。小説『Dies the Fire』にはこの詩への言及がある（一部の単語は変更されている）。

このリフレインは、ケルト神話を主に題材にした2014年の映画『ソング・オブ・ザ・シー』のオープニングクレジットで語られている。ロバート・ウィアーセマの中編小説『The World More Full of Weeping 』ではこの詩に言及している。リチャード・モンタナリの小説『シャッターマン』では、最初のページの1つにこの詩の最後の節が登場する。この詩は、カサンドラ・クレアの小説『The Lost Book of the White』でも言及されている。2020年の映画『カム・アウェイ』でもこの詩が使用されている。

• 1889年の詩
• ウィリアム・バトラー・イェイツの作品一覧

• RF フォスター、WB イェイツ：生涯、オックスフォード大学出版局、1998年ISBN 0-19-288085-3、56、75-76ページ 
• リチャード・J・フィネラン（編）イェイツ：批評とテキスト研究の年報 XII、1994年 ISBN 0-472-10614-7 91～92ページ 
• マイケル・ベル『文学、モダニズム、神話：20世紀における信念と責任』 ISBN 0-521-58016-1 44～59ページ 
• デイヴィッド・ベン＝メレ『沈黙への落下：詩の終わりにおけるジョルジョ・アガンベン』 MOSAIC 2012 ISSN  1925-5683 89–104ページ
• テレンス・ブラウン著『WBイェイツの生涯』 ブラックウェル出版2001年ISBN 0-631-22851-9 9、19、66ページ 
• ウィリアム・A・ダンブルトーン著『アイルランド：文学における生活と土地』 SUNY Press 1994 ISBN 0-87395-783-0 93～95、129、135～138ページ 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

盗まれた子供

• イェイツのパブリックドメイン詩集がStandard Ebooksの電子書籍として出版
• アイルランドの詩トップ 100: WB イェイツの「盗まれた子供」