星は見下ろしている

星は見下ろしている

英国初版
著者	AJ クロニン
言語	英語
出版社	ゴランツ（英国） リトル・ブラウン（米国）
発行日	1935
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	701ページ（イギリス版ハードカバー）

『星は見下ろしている』は、 AJ クローニンによる 1935 年の小説で、イギリスの炭鉱コミュニティにおけるさまざまな不正を描いています。映画版は1940 年に公開され、テレビ版にはイタリア版(1971 年) とイギリス版(1975 年) があります。

この小説は、ノーサンバーランド沿岸の鉱山の町「スリースケール」と「タインキャッスル」（ニューカッスル・アポン・タイン）を舞台にしている。「スリースケール」は架空の場所だが、英国各地の同様の場所がモデルになっている。スコットランド人のクロニンは、 1920年代に 南ウェールズ渓谷の鉱山の医療検査官を務めた。

この物語は、第一次世界大戦前から始まり、1930 年代まで続き、さまざまな人物のさまざまなキャリアを描いています。主な人物は、政治的に国民を守ろうとする炭鉱夫の息子、実業家になる炭鉱夫、横暴な父親と対立する炭鉱所有者の息子です。

この小説は、3人の非常に異なる男性を中心に展開します。

• デイビッド（デイビー）・フェンウィックは鉱山労働者の家庭に生まれましたが、政治に興味を持ち、国民を助けたいと願い、国有化の強力な支持者になりました。当初、彼は鉱山労働者の子供たちのための学校の教師でした。
• ジョー・ゴウランは鉱山労働者としてスタートし、漂流し、その後、賭け屋の助手や戦争で利益を得る者として出世していきます。
• アーサー・バラスは、ネプチューン炭鉱の悪徳所有者リチャード・バラスの息子です。彼は父親の価値観に不満を抱いていますが、それについて何もできないほど弱いとも感じています。

炭鉱の安全問題に関する労働争議の失敗に対する反応は、デイビーとジョーのキャラクターに凝縮されており、彼らは労働者階級から脱出するためにまったく異なる道をたどる。デイビーは炭鉱の国有化のために戦うために国会議員になるが、ジョーは基本的に炭鉱所有者に加わる。

• ジェニー・サンリーは社会的地位を切望するデイビーの無関心な妻で、他の登場人物もそれぞれ短いながらも個性的な物語を持っている。クロニンは労働者に広く同情し、上司を嫌っているが、上司は一面的な悪役としてではなく、より微妙なニュアンスで描かれている。

物語の中心はネプチューン炭鉱とそこで起こる大惨事です。第一次世界大戦は、登場人物が戦闘に志願するか、非軍事任務に志願するか、策略を使って兵役を逃れるか、召集を拒否して公然と体制に逆らうかを決める際に、物語に緊張感をもたらします。良心的兵役拒否者を審査した法廷の 1 つについて簡単に説明されており、その法廷では良心的兵役拒否を正当なものとして認めないことがよくありました。また、当時存在していた多数の小規模な個人所有者を置き換えて炭鉱を国有化するという考えに対する明確なコミットメントもあります。

『星は沈む』は、1940年にこの小説を映画化した作品である。クローニンが共同脚本を書き、キャロル・リードが監督を務めたこの、理想主義的なデイビー・フェンウィック役をマイケル・レッドグレーヴが、妻役をマーガレット・ロックウッドが演じている。小説では脇役だった彼らの関係が、映画では前面に押し出されている。アメリカ版ではライオネル・バリモアがナレーションを担当している。この映画はニューヨーク・タイムズの批評家が選ぶ^{映画[1]であり、}ニューヨーク・タイムズの史上最高の映画1000本ガイドにも掲載されている。 ^[2]

ラジオテレビ イタリアーナは1971 年にこの小説を『 E le stelle stanno a Guardare』というタイトルでミニシリーズとして放送しました。このドラマ化では、オルソ・マリア・ゲリーニがデイヴィー・フェンウィック役、アンドレア・チェッキがロバート・フェンウィック役、ジャンカルロ・ジャンニーニがアーサー・バラス役、アンナ・マリア・グアルニエリがジェニー・サンリー役で出演する。このバージョンはアントン・ジュリオ・マハーノによって脚本および監督されました。

1975 年、グラナダ テレビは13 話のシリーズとして『The Stars Look Down』を制作しました。この作品は、アラン プラターが脚本を書き、ローランド ジョフィとアラン グリントが監督しました。

2004 年、北東部の劇作家アレックス・ファーガソンが NTC シアター カンパニーのためにこの小説を脚色しました。5 人の俳優がすべての役を演じました。アラン・パーク (ジョー・ゴーラン/アーサー・バラス)、ロス・ウェイトン (デイビー・フェンウィック)、キム・エバンス (ジェニー・サンリー/ヒューイ・フェンウィック)、ジャッキー・フィールディング (マーサ・フェンウィック)、スティーブ・ウェッド (ロバート・フェンウィック/リチャード・バラス) です。ジリアン・ハンブルトンが演出したこの劇は批評家から大好評を博し、クロニンの不朽の物語に新たな命を吹き込みました。

クロニンの本の2年後に出版されたドロシー・セイヤーズの『バスマンのハネムーン』では、ピーター・ウィムジー卿の母親が『星は見下ろしている』を読み始めるが、「とても憂鬱で説教臭く、タイトルから想像していたものとは違った」と感じる。^[3]

ミュージカル『ビリー・エリオット』のオープニング曲は「The Stars Look Down」と題されており、これはクローニンの著書へのオマージュである。

1954 年の日本映画『大阪の宿』には、この小説の日本語訳の表紙が描かれています。

ウィリアム・トレヴァーの短編小説「The Children」は、短編集『Cheating at Canasta』に収録されており、父親が再婚を試みている間に、 子供が亡くなった母親が残した『The Stars Look Down』を読んでいるという話である。

ラッシュの2002年のアルバム『Vapor Trails』には、クローニンの小説に基づいた「The Stars Look Down」という曲が収録されている。

• ヴァーミリー、ジェリー。『グレート・ブリティッシュ・フィルムズ』シタデル・プレス、1978年、pp 49-51。ISBN 0-8065-0661 -X 
• スコッツマンインタビュー（2002年）
• BFI 映画・テレビデータベースでスターが注目