シェイプシフター

シェイプシフター

初版表紙
著者	トニー・ヒラーマン
カバーアーティスト	ピーター・ソープ
言語	英語
シリーズ	ジョー・リープホーン/ジム・チー ナバホ族警察シリーズ
ジャンル	探偵小説
設定する	アメリカ南西部のナバホ族居住地とホピ族居留地
公開済み	2006ハーパーコリンズ
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物と音声
ページ	276
受賞歴	2007年ベストウエスタン短編小説部門スパー賞
番号	0-06-056345-1
OCLC	61264361
先行	スケルトンマン （2004）
に続く	蜘蛛女の娘 （アン・ヒラーマン著、2013年）

『シェイプシフター』は、アメリカの作家トニー・ヒラーマンによる犯罪小説で、ジョー・リープホーン/ジム・チー・ナバホ部族警察シリーズの第18作であり、2006年に初版が出版された。ニューヨークタイムズのベストセラー^[1]となり、ヒラーマンが2008年10月26日に死去する前に出版されたヒラーマンによる最後のチー/リープホーン小説となった。 ^[2]

リープホーン警部補が警察官として働き始めた頃の未解決事件で新たな証拠が見つかり、彼は退職後もその事件を追う。狡猾で残忍な犯人は相変わらずの手口を続けるが、リープホーンは捕らえどころのない殺人犯と泥棒の証拠をつかみ、危険な最後の対決へと導く。この物語は、1860年代に強制されたナバホ族のロングウォーク、1960年代と1970年代のベトナムにおける米軍の作戦、貪欲こそが主な悪であるというナバホ族の信念、そして21世紀の物語におけるスキンズウォーカーやシェイプシフターの概念を結び付けている。

ジム・チーとベルナデット・マヌエリトがハワイで新婚旅行をしているとき、メル・ボークはリープホーンに光沢のある雑誌のページを送ってきた。そこには立派な家の内装が載っていた。壁にかかっているメインの品は、ボスケ・レドンドからの長い道のりを1860年代に作られた物語を語る絨毯で、「悲しみの織り絨毯」と呼ばれている。リープホーンはずっと昔、1965年に全焼したトッターズ・トレーディング・ポスト＆ギャラリーでその珍しい絨毯を見た。その火事で絨毯が焼けただけでなく、身元不明の男性が死亡した。FBIは、その男性を最重要指名手配犯のレイ・シューナックだと特定した。リープホーンはボークに電話し、妻からメルが2日間家にいないことを聞く。メルが聞いたことのない、見知らぬ人からの脅迫メッセージがある。リープホーンはメルを捜し始める。その絨毯を複製するのはほぼ不可能で、数十年前に報告されたように絨毯が破壊されたのではないという疑いが浮上する。リープホーンは、バスケットを作るためのピニオン樹液のコレクションをすべて盗まれたペシュラカイおばあちゃんの手助けから外されたときのことを思い出す。そして、車がそれを積んで走り去るのを孫娘が目撃した。リープホーンの上司は、トッターのところにいるFBIに彼を派遣した。彼女はリープホーンにとても怒っていた。

リープホーンは、雑誌の写真に写っている家の所有者がジェイソン・デロスであることを知る。噂によると、デロスは1960年代のベトナムでのCIAの話と関係があるという。リープホーンはガルシア軍曹に電話し、ガルシア軍曹は、1961年にハンディのガソリンスタンドと食料品店を強盗したレイ・シューナックの話をした。シューナックはある計画を従業員（エリー、ベゲイ、デロニー）に話し、それから別の方法で実行した。つまり、オーナーを殺害し、従業員を教唆の罪で刑務所に送り、自分は金を持って逃走した。ベゲイは自殺したらしい。ガルシアは、トッターの家の跡地へ車で向かう途中でこの話をする。彼らはそこで、刑務所から出てきたばかりのデロニーと出会う。家へ帰る途中、ペシュラカイおばあちゃんの家に立ち寄り、火事の後、トッターの家で空のバケツを見つけたおばあちゃんのことを知る。火事の数年後、彼女はギャラップの新聞の告知でトッターが亡くなったことを知った。

家に戻ると、チーとバーニーはこの死亡通知を探すことに同意する。1967年のトッターの死亡通知には、彼はオクラホマのVA墓地に埋葬されたと書かれていた。リープホーンはジェイソン・デロスを訪ね、メル・ボークを探すのに協力してほしいと頼む。デロスはボークが彼を訪ねてきたことを認め、アンティークの絨毯に関して保険金詐欺があるかもしれないと示唆する。デロスの部下トミー・ヴァンは、長いドライブで家に帰るのに持っていくようにと、自家製フルーツケーキを含む食料の袋をリープホーンに渡すが、リープホーンは何も食べない。家に着くと、2日前に交通事故で男性が死亡したというニュースを聞く。彼はボークだと確信してガルシアに電話し、検死が必要だと言う。その後、リープホーンは、1965年の事件に関わった元FBI捜査官テッド・ロスティックと会う。パーキンスのベトナムでのやり方は、シューナックの犯罪のやり方と一致している。彼は犯罪現場に自分の物的証拠を残さず、顔を見た目撃者も残さなかった。トッターの家で身元が判明したのは、FBI が状況証拠に基づいて判断した。リープホーンには、やはり証拠はないが、仮説がある。彼の現在の考えでは、この地域でよく見られる盗まれたピニオンの樹液が、トッターの家で火災促進剤として使われたが、捜査官はそれをそのようには考えなかったという。

クラウンポイントで、リープホーンはデロスがアンティークの絨毯を売りに出すことを知る。ボークの検死結果から、彼を殺したのは、現在規制されている、強力で即効性のある、摂取したネズミの毒であることが明らかになった。病理学者は、毒はマラスキーノチェリーに混入されていた可能性があると言う。携帯電話での会話の後、リープホーンは、トミー・ヴァンが食料の袋を持ってピックアップトラックを探しているのを目撃する。ヴァンは、ラオスでの幼少時代からのデロスとの思い出をリープホーンに語る。ヴァンの次の用事は、デロニーを見つけて写真を撮り、マラスキーノチェリーの瓶を置いていくことだ。ヴァンは地図を持ってデロスと合流すると道に迷うので、リープホーンも同行する。ヴァンは故郷に戻って仲間を見つけたいと考えている。デロスはヴァンに対してひどい仕打ちをした。ヴァンは、デロスが何度もそのチェリーを使って人を殺したことに気づく。車を走らせていると、ロスティックの友人がリープホーンに電話をかけてきて、トッターは病院にも退役軍人省の墓地にも埋葬されておらず、つまり死んではいないと告げる。リープホーンはヴァンにハンディの犯罪について、またデロニーがシューナックを認識できる人物であることを話す。リープホーンは、デロスがヴァンにもデロニーと同じ運命をたどらせようとしていることを明らかにした。3人はニューメキシコ州ダルシーの先にあるヘラジカ狩りの牧場に行き、デロニーがデロスがシューナックだと特定できるようにする。彼らは墓ほどの大きさの穴が掘られているのを見る。夜明け前に、デロスはトラックでヴァンに近づき、デロスはリープホーンと一緒にデロニーを見守る。4人が一緒になり、デロスはデロニーを撃つが、デロスは倒れる。デロスは全員に何をすべきかを告げる。彼はヴァンにデロニーをもう一度撃つように指示する。代わりに、ヴァンはデロスを殺した。リープホーンは命を救ってくれたことに感謝する。彼らはデロニーの傷の手当をし、デロスと彼の所持品を墓に埋める。彼らは彼のバッグの中に大量の現金を見つけ、そのほとんどを未払い賃金としてヴァンに渡した。彼らはダルシーでデロニーのために診療所を見つけた。ヴァンとリープホーンはクラウンポイントまで車で行き、リープホーンのピックアップトラックを拾った。ヴァンは家に帰れるので、どんどん幸せになりながら出発した。

リープホーンはチーズ一家を訪ね、物語の一部を語る。彼は、それまでに悪いことが起こらなければ、1年後にデロスに何が起こったかを彼らに話すつもりだ。彼は、ナバホ族の、ピニオン樹液をペシュラカイおばあちゃんから盗んだ変身能力者という概念について彼らに考えさせる。彼は、ずっと昔の盗難の報いとして、彼女にどのように報復したかを彼らに話す。

• ジョー・リープホーン: ナバホ族部族警察の元警部補。未亡人。アリゾナ州ウィンドウロック在住。
• ジム・チー: ナバホ族警察の巡査部長。最近結婚。ニューメキシコ州シップロック在住。
• ベルナデット・マヌエリト: 元連邦税関パトロール警官、その前はナバホ族部族警察の警官。現在はジム・チーの妻で、近々ナバホ族部族警察の警官として復帰する予定。
• ラルゴ大尉: チーの上官であり、FBI に対する彼の見解はロスティックによく記憶されている。
• ルイザ・ブルボネット: 北アリゾナ大学周辺の部族の起源物語に特に興味を持つ文化人類学の教授。彼女はリープホーンの親友で、リープホーンの空き部屋を分散インタビューの拠点として使っている。『コヨーテ・ウェイツ』で登場。
• メル・ボーク: 私立探偵、元アリゾナ州警察官。その昔、リープホーンとともに FBI 学校で学んだ。ジェイソン・デロスを訪問した後、自動車事故で死亡。
• グレース・ボーク：メルの妻。彼の帰宅を待っている。
• ジェラルド・ターキントン: フラッグスタッフのギャラリーオーナー。ボルク、そしてリープホーンとテロスの名前を共有。
• ペシュラカイおばあちゃん: 1965 年にバスケットを作るために大切に集められたピニョン樹液が盗まれた被害者。彼女は火事の後、トッターの家で空の容器を回収した。
• エランドラ: ピニョン樹液を積んだ車が走り去るのを見た孫娘。
• アーウィン ジェームズ トッター:ニューメキシコ州トハッチ近郊のトッターズ トレーディング ポスト & ギャラリーのオーナー。かなり前に火災で焼失。ギャラップ紙はオクラホマ シティで亡くなった彼の死亡記事を掲載したが、その記事には十分な情報がない。1939 年、オクラホマ州エイダ生まれ。1965 年秋、彼のトレーディング ポストは全焼した。
• レイ・シューナック: 1961 年にココニノ郡およびその他の場所で窃盗と殺人を犯し、FBI の最重要指名手配リストに載った。1965 年にトッターズ トレーディング ポスト & ギャラリーで発生した火災により死亡したと推定される。
• ハンディ夫妻: チンリ交差点でガソリンスタンド/食料品店/交易所を経営していた。1961 年にシューナックによる強盗で冷酷に殺害された。
• エリー・マクフィー: ハンディーズの従業員。毎月の給料を盗んだ後、シューナックと結婚することを期待していた。彼女は道端に残されて彼を待っていたが、代わりに若いガルシアと別の警官に出会った。彼女は刑務所で服役したが、デロニーが物語に登場する頃には亡くなっていた。
• ベニー・ベゲイ: ハンディの店で倉庫番をしていた。警察への通報を遅らせるため、約 10 分間電話回線を遮断していた。シューナックが焼死したときは仮釈放中だった。刑期を終えた後は自活した。銃の手入れ中に事故死したが、リープホーンはその可能性を疑っている。ベゲイは殺害されたと疑っている。
• トマス・デロニー: ハンディ強盗事件の際の部外者。犯罪に誰も介入できないように武装していた。その後、彼はベゲイと待ち合わせ場所まで車で行き、奪った金の分け前を受け取った。しかし、シューナックは彼らを警察に通報した。彼は最も長い刑期を言い渡され、物語の途中で釈放された。彼はセミノール族、ポタワトミ族、そしてフランス系で、鳥に餌をやるのが大好き。
• ケリー・ガルシア: フラッグスタッフのココニノ郡保安局の巡査部長。
• ロジャー・サンダース: フラッグスタッフ警察の病理学者。ボルクの死の真の原因を調べるために検査することに同意した。
• オクタビウス・バーランダー: ニューメキシコ州クラウンポイントの定期セールでナバホ族の絨毯の専門家として働いており、リープホーン氏と情報を共有している。
• ジェイソン デロス: アリゾナ州フラッグスタッフの裕福な男性。1965 年にトッターズ ギャラリーで発生した火災で焼失したとされるナバホ族の語り部用ラグを所有。70 年ほど前のもの。1960 年代に CIA に所属していたと噂されている。人類を捕食者と獲物に分ける男だが、彼自身は捕食者。トッターやシューナックなど、さまざまなアイデンティティを形を変える人物。
• トミー・ヴァン: デロスの執事のよ​​うな存在として暮らす中年のモン族の男性。家族はラオスに住んでいたが、ベトナム戦争中に全滅し、サイゴン陥落後、デロス (当初はパーキンス大佐と呼ばれていた) が彼を米国に連れてきた。
• テッド・ロスティック: 引退した FBI 捜査官。1965 年にトッターズ・トレーディング・ポストの捜査官を務め、物語の時点ではニューメキシコ州クラウンポイント在住。彼はコヨーテ・ウェイツ事件や 1965 年の事件でリープホーンと共演した。

この小説は『スケルトン マン』の続きで、婚約中のカップル、チーとマヌエリトが結婚し、新婚旅行から戻ったところです。リープホーンは引退していますが、奇妙なことに、シリーズの 12 番目の小説『堕ちた男』以来引退しているにもかかわらず、わずか 1 か月前に引退したと述べています (第 6 章、第 7 章、第 10 章、第 11 章)。彼は、シリーズの 7 番目と 8 番目の小説である『スキンウォーカーズ』と『時間泥棒』の間に亡くなった妻エマを今でも恋しく思っています。彼はルイザ ブルボネットと親しくなり、再び結婚について尋ねます。彼女は良い友情を壊したくないので、リープホーンはそれを受け入れています (第 14 章)。

この物語は、チーとマヌエリトへの回想で語られる (第 1 章、第 2 章、および第 24 章)。2 人は物語のすべてを聞くわけではない。リープホーンは、2 人とも宣誓した警官なので、民間人である彼から事実の一部を聞くべきではないと懸念しているからだ。2 人はリープホーンのために下調べをするが、これは主に彼の話である。リープホーンは、法の注意を引くようなことが何も起こらなければ、結婚 1 周年記念日に 2 人にすべての物語を話すと約束する (第 24 章)。読者はリープホーンからすべての物語を聞くことになる。

物語の中心にあるアンティークの絨毯は、1860年代にナバホ族のロングウォークでボスケ・レドンドから歩いて帰る女性たちによって作られたもので、ナバホ族の歴史のその悲しい部分に関する物語の多くが物語の中で語られています。ナバホ族の故郷での紛争の歴史、ナバホ戦争、特にロングウォークに至るまでの紛争は、小説の展開とともにリープホーンによって論じられています。

帰還地点であるアリゾナ州ディファイアンス砦と、ボスケ・レドンド近くの砦であるサムナー砦について言及されている。この砦ではナバホ族は数年間、敵対する部族のメンバーとともに暮らすことを余儀なくされた。

1960年代から1970年代のアメリカ、特にベトナムにおけるCIAの歴史は、この小説の2人の主要人物の歴史の一部となっている。デロスはパーキンス大佐としてCIAと関係があったが、ケネディ政権時代に関与した取引で金を横領したため、 CIAに拒否され、犯罪で生計を立てるためにアメリカに戻る時間ができた。トミー・ヴァンはその時代に生まれ、ベトナムに避難したモン族の1人で、1975年のサイゴン陥落後、子供時代にパーキンス/デロスと共にベトナムを離れた。

物語の大半はアリゾナ州フラッグスタッフで展開される。ここはケリー・ガルシア軍曹の拠点で、ナバホ族の絨毯や古代遺物の専門家が仕事をしている場所である。デロスの家はフラッグスタッフ郊外の山中にある。リープホーンはアリゾナ州ウィンドウロックに住んでいる。ジム・チーと妻のベルナデット・マヌエリトはニューメキシコ州シップロックにあるジムの古いトレーラーハウスに住んでおり、バーニーが修繕した。リープホーンはそこを訪ねる。リープホーンはニューメキシコ州クラウンポイントで絨毯の専門家、そしてトミー・ヴァンと出会う。ニューメキシコ州ダルシーはデロニーの家の近くで立ち寄る地点であり、デロニーはヒカリラ・アパッチ族居留地の一部にある診療所に残される。

2011年に出版された『トニー・ヒラーマンのナバホランド：ジョー・リープホーンとジム・チーの謎に出てくる隠れ家、幽霊屋敷、避難所』の中で、ローレンス・D・リンフォードは『ザ・シェイプシフター』に登場する実在と架空の73の地理的場所を次のように挙げている。^[3]

マリリン・スタシオはニューヨーク・タイムズ紙に、「ホーマーから下級の偉大な物語作家たちと同様に、トニー・ヒラーマンは、暗くてねじれた殺人物語はすべて、その神話的起源にまで遡ることができることを知っている。…ヒラーマンの叙情的な小説は、犯罪者を裁きにかけることと同じくらい、失われた伝説を取り戻すこと、そして「隠遁生活」から遠ざかる老いた主人公にその伝説が与える実存的目的について描いている。だから、1860年代に陸軍の強制収容所からナバホ族の「ロング・ウォーク」で「すべての死、屈辱、悲惨」を記念して織られたアンティークのラグを探し出すリープホーンの努力には、本当に心を打つものがある」と書いている。^[4]

アイリーン・ワナーはロサンゼルス・タイムズ紙に「アイデンティティの変化、つまり姿を変えるという中心的なイメージは、リープホーンと彼が出会う人々との哲学的な議論を生む」と書いている。リープホーンは友人のボークからの手紙への返答で、「これは推理小説の解決をはるかに超えた物語の始まりだ」と述べている。彼女はこの物語が「ミステリーのジャンルを超えて広く一般に受け入れられる可能性のある、彼（ヒラーマン）のもう一つの本になるだろう」と感じている。^[5]

カーカス・レビュー誌は、この小説には謎は多くないが、ヒラーマンの温かさは衰えておらず、ジム・チーとその妻ベルナデット・マヌエリトが登場するものの、背景に過ぎないと述べている。 ^[6]

Publishers Weekly は、 Kirkus Reviews の見解とは対照的に、この高く評価されているミステリーシリーズの読者を驚かせる結末は確実であり、著者は「魂のない殺人者を捜す中で、古代の呪われた織物、盗まれたピニョン樹液の 2 つのバケツ、ベトナム戦争など、まったく異なる要素を巧みに結び付けている」と述べている。 ^[7]

この小説は、アメリカ西部作家協会が毎年アメリカ西部に関する優れた作品を書いた作家を表彰する「アメリカ西部作家協会」により、2007年に最優秀西部短編小説賞を受賞した。^[8]

• リンフォード、ローレンス D. (2011)。「ヒラーマンのタイトルによる場所の索引」。トニー・ヒラーマンの『ナバホランド: ジョー・リープホーンとジム・チーのミステリーに登場する隠れ家、幽霊屋敷、避難所』。ユタ大学出版局。ISBN 978-1-60781-988-2– Project MUSE経由。

• トニー・ヒラーマン・ポータルのシェイプシフター