コヨーテ・ウェイツ

コヨーテ・ウェイツ

初版表紙
著者	トニー・ヒラーマン
カバーアーティスト	ピーター・ソープ
言語	英語
シリーズ	ジョー・リープホーン/ジム・チー ナバホ族警察シリーズ
ジャンル	探偵小説
公開済み	1990ハーパー＆ロウ
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版とオーディオブック
ページ	292
受賞歴	ネロ賞1991
番号	0-06-016370-4
OCLC	21337349
先行	トーキング・ゴッド （1989）
に続く	聖なる道化師 （1993）

『コヨーテ・ウェイツ』は、アメリカの作家トニー・ヒラーマンによる犯罪小説で、ジョー・リープホーン/ジム・チーのナバホ部族警察シリーズの第10作で、1990年に初版が出版されました。

2003年にPBSによってテレビ放映された。

チーは、もう一人の警官ネズを助けに行くのが遅い。ネズは、岩にスプレーで落書きをしている人物を見つけたと無線で連絡してきた。チーは、燃えている警察車両からネズを引きずり出そうとして火傷を負う。リープホーンは、2人の女性によって事件に巻き込まれる。1人はピントの姪で、もう1人は主要容疑者のアシー・ピントに事情聴取する教授である。野心的な歴史家とベトナム戦争後に米国に再定住したベトナム人家族が犯罪に絡み合っており、チーとリープホーンは協力して、時にはナバホ文化ではタブーとされる場所に行く。

チー警官とネズは、パトロールの合間にレッドロックの交易所で会うことに同意した。チーは、ネズが地元の岩をペンキで汚していた人物を見たとラジオで笑っているのを聞き、休憩を取る。チーはネズと一緒にいるべきだと気づく。彼は、燃えているパトカーに乗っているネズを見つけるために、1台の車とすれ違う。チーは消火器を使い、まだ燃えている車からネズを引き出す。チーは重度の火傷を負い、ネズは火傷に加えて銃撃で死亡していた。チーは、ホスティーン・アシー・ピントが高価なブランデーのボトルと、最近撃たれた銃を持って道を歩いているのを発見した。彼は酔っていて、ナバホ語で恥ずかしいと言う。チーは彼を逮捕する。

ジョー・リープホーン中尉は、2人の女性によってこの事件に引き込まれる。1人はアシー・ピントの姪でリープホーンの親戚であるキーヤニ夫人、もう1人は学術研究と近日出版予定の本のためにピントと協力するルイザ・ブルボネット教授である。ピントは水晶占い師で、物語を詳細に思い出す。2人はアシー・ピントが無罪であると確信している。キーヤニ夫人は、叔父がウイスキーと格闘し、そのせいで昔、ある男を殺害し、飲酒をやめると誓ったことを説明する。リープホーンは、金欠のピントが、姪には内緒で、マクギニスの交易所にいる歴史教授タガートから手紙を受け取っていたことを知る。マクギニスはそれを読み、ピントに協力する旨の返事を送った。リープホーンは、ケネディ捜査官から、フアン・ジがCIAの保護下で米国に来たため、FBIの捜査ではジム・チーを追い越した車の持ち主との面談を避けていたことを知る。ジと話をするために到着したリープホーンは、ジが殺されたことを知る。ジは壁に2つのメッセージを残していた。タカを助けて、そしてチーに嘘をついた。リープホーンとブルボネットはジの家の暗室で写真の場所を見つける。写真の有利な場所に行くと、ペイントの落書きは10代の息子タカが愛する少女に送ったメッセージだったことが分かる。「ジェンを愛している」というメッセージは彼女の家から見える。

ジム・チーは重度の火傷を負い、アルバカーキの病院から退院したばかりだった。ワシントン DC から戻ったジャネット・ピートが火傷治療室でチーを訪ねる。彼女は連邦裁判の被告側の弁護士で、アシー・ピントが彼女の依頼人だが、ピントは彼女に何が起こったのか何も話さない。チーは、ネズをすぐに助けなかったことに憤慨し、裁判が終わったら辞めると約束する。彼はピントとタガート教授のつながりと、タガート教授の研究対象がブッチ・キャシディの本当の永眠の地であることを知る。ピントが作成したテープには、キャシディと仲間の盗賊が数十年前に居留地で死亡したことを示す物語が語られていた。チーは、タガート教授と研究している言語学の大学院生、オデル・レッドと会う。チーはフアン・ジを訪ねるが、フアンは自分の車だったと言うが、チーの警察車両とすれ違ったことは覚えていないという。これは信じがたいことだった。

ジが殺害されているのが発見された後、リープホーンとラルゴ警部はチーを訪ね、壁のメッセージに彼の名前が書かれている理由を尋ねた。チーはリープホーンの関与に憤慨していた。リープホーンは自分がこの事件に巻き込まれた経緯を説明する。3人の警官はジの息子が車を運転していたことに気づき、ネズが殺されたときに息子が何を見たのかを知る必要がある。タカ ジは3人がそのエリアに入ってくるのを見て、自分の車を見られないよう立ち去るのを待った。1人はピントで、ボトルから飲んでおり、他の2人は岩の奥へ進んでいった。銃声が聞こえた。ネズの車が見えた。ピントが酔っていることに気づいたタカは、ライトを点滅させているチーの車を通り過ぎて立ち去った。タカは、3人を見た場所を正確に大きな地図に記した。

チーはシップロック地区の現場に戻る。彼はミイラ化した古い死体を見つけ、鞍と鞍袋を見る。その場所には多くのガラガラヘビが生息しており、チーはそれらを無事に処理する。鞍袋を取り損ねた後、彼は振り返ると引きずった跡と、3体目の、より最近の死体、タガート教授の死体を見る。彼のすぐ隣には、キャシディの古い銃をチーに向けるオデル・レッドがいる。レッドは元々3人を運転していたが、この歴史的発見をどう扱うべきか、つまり名声と富のどちらを重視するかでタガートと意見が合わなかった。タガートが銃を持ってレッドを連れ出すと、ピントは銃を奪い、タガートを撃った。レッドは車で立ち去った。そしてチーは道を歩いているピントを見つけ、恥ずかしいと言う。タカ・ジがその車の運転手だと知り、レッドは父親を殺したことを後悔する。レッドが鞍袋に手を伸ばすと、動揺したガラガラヘビが彼の首を噛む。レッドがまだ拳銃を握っている間、チーは立ち去る。レッドは車にたどり着き、走り去る。チーの車はレッドによって動かされ、チーはレッドロックの交易所まで歩く。そして、その日の朝に開かれる裁判に出席するためにアルバカーキに飛ぶ。チーが昨夜知ったことをジャネット・ピートに伝える前に、アシー・ピントが裁判官と陪審員の前で供述する。彼はウィスキーが自分に及ぼした影響について述べ、タガートとネズの殺害を告白する。彼はウィスキーをすべて捨てるよう嘆願する。

レッドは道端の車の中で死んでいるのが発見される。ジャネット・ピートはチーを違った目で見、人前で抱きしめる。リープホーンは机の上の書類を片付けて休暇旅行の準備をしており、ブルボネット教授に電話して中国旅行に同行してくれるか尋ねる。

• ジョー・リープホーン：アリゾナ州ウィンドウロックのナバホ部族警察署の警部補。妻を亡くして1年。
• ジム・チー：ニューメキシコ州シップロックのナバホ部族警察署の警官。ラルゴ警部に報告。
• ジェイ・ケネディ: ニューメキシコ州ギャラップのFBI捜査官を長年務め、リープホーンとよく一緒に仕事をした。
• ラルゴ大尉: ナバホ族警察のシップロック事務所に所属し、リープホーンの長年の協力者。
• デルバート・ネズ: ウィンドウロックで勤務していた警官。職務中に射殺された。
• シャーリー・トンプソン: タワーリング・ハウス一族の、レッドロック交易所の若き事務員。
• ジャネット・ピート: ナバホ族の血を引く弁護士。最近ワシントン DC から居留地に戻り、連邦訴訟 (司法省管轄) の弁護人として、ホスティーン・アシ・ピントに配属された。
• アシー・ピント: 白髪のホスティーン、80 歳くらい。ナバホ族の生涯の物語や神話、そして年長者から聞いた物語を思い出す。歴史や神話に関心のある学者と共同研究している。アルコール依存症だが、長い間飲まない。水晶占い師で、失くしたものを探すのを手伝う。
• メアリー・キーヤニ: ホスティン・アシー・ピントの姪であり、ジョーの妻、故エマ・リープホーンのターニング・マウンテン一族の親戚。
• ルイザ・ブルボネット: フラッグスタッフの北アリゾナ大学のアメリカ研究教授。ホスティン・アシー・ピントと密接に協力しながら、時代とともに変わる魔女信仰に関する本を執筆中。小柄で白髪の女性で、やや南部なまりの話し方をする。
• クリストファー・タガート: 歴史学教授。米国西部の法観史を専門とする。ホスティン・アシー・ピントと共同研究しており、現任期中は職務に就いていない。専門分野での認知度向上に努めており、ブッチ・キャシディに実際に何が起こったのかに関する理論を持っている。
• ジーン・ジェイコブス: タガート教授に配属された助手兼博士課程の学生。行方不明の教授と話したい人全員に対応している。彼女はオデル・レッドに好意を持っている。
• ウィリアム・オデル・レッド: アルバカーキの博士課程の学生。現在はナバホ語と他の言語の言語学者で、職を得るために歴史の分野を諦めた。大学図書館のためにピントの昔話のテープを翻訳した。コインと切手に興味がある。チーに嘘をたくさんつく。
• ジョン・「ショーティ」・マクギニス: 人口の少ない地域で、過去 40 ～ 50 年間ショート マウンテン交易所を運営し、ホスティーン・アシ・ピントの郵便物を受け取っています。
• フアン・ジ：シップロックの高校で数学を教えている。ベトナム戦争後、アメリカに移住。南ベトナム軍の大佐としてサイゴンとアメリカ両国で働き、ケネディ捜査官によるとCIAの特別な友人だったという。写真を撮るのが好き。
• タカ・ジ：高校に通うフアン・ジの10代の息子。趣味は写真撮影で、自宅の暗室で写真を現像している。
• セオドア・ロスティック: 最近ニューメキシコ州ファーミントン支局に配属された若手 FBI 捜査官。
• ジャニス・ハ：タカ・ジのいとこ。父親の死後、アルバカーキで暮らしている。
• ジェニファー・D: シップロック高校3年生のナバホ族の少女。タカは彼女のためにメッセージを描いています。
• ダウニー判事：ピントの裁判を担当するアルバカーキの連邦判事。

ブッチ・キャシディと彼のホール・イン・ザ・ウォールとワイルド・バンチのギャングは、19世紀後半から20世紀初頭にかけてアメリカ西部で実際に活動していた盗賊団です。最後の2人（キャシディと友人のサンダンス・キッド）は、西部で多くの違法行為を犯したためアメリカから逃亡し、1908年にボリビアで死亡したと考えられています。小説では、彼が若い頃にナバホ族の老ホスティーン・アシー・ピントに聞いた話に基づいて、1909年にユタ州で列車強盗に遭い死亡したという別の結末が描かれています。その詳細は非常に正確で、野心的な歴史教授を砂漠で焼けた死体に導くことができます。ナバホ族の物語は、ナバホ族の魔女やスキンウォーカーが溢れるタブーとされる地域に入ることを選んだ白人男性と遭遇したナバホ族の一族を中心に展開し、^{[1] （ヒラーマンの以前の小説『}スキンウォーカー』でも触れられている）白人男性が死体で発見された後、浄化の儀式が必要となった。

この小説では、1975年に終結したベトナム戦争についても触れている。アメリカは、今や統一された国家の南北間のこの戦いに深く関与していた。アメリカの関与は、世界に共産主義が広がるのを阻止することに基づいており、小説の中では、タカの叔母がフアン・ジは共産主義者に殺されたと言っているが、アメリカに長く住んでいるタカのいとこは、この発言を否定している。アメリカ軍と緊密に協力していた多くの南ベトナム人は、この小説の15年前の戦争終結時にアメリカに渡ったか、あるいは戦争後の数年間にゆっくりと渡った。^[2]

この小説はアメリカ南西部、ナバホ・ネイションとその周辺の都市を舞台にしています。ニューメキシコ州シップロックとアリゾナ州ウィンドウロックは居留地内の2つの都市で、使用される道路に応じて約100〜110マイル離れています。ウィンドウロックはナバホ・ネイションの首都および政府所在地です。ニューメキシコ州アルバカーキには連邦裁判所、ニューメキシコ大学のキャンパスと病院があり、シップロックとウィンドウロックの東に位置しています。小説の中でジム・チーが頻繁に登場するシップロックからアルバカーキまでの旅は、地上では約270マイルです。ブルボネット教授はアリゾナ州フラッグスタッフを拠点としており、ウィンドウロックの西約188マイルにあります。ショート・マウンテン・トレーディング・ポストは架空のものですが、人口がまばらな居留地の最北部と西部を担当することを意図しています。交易所とその所有者ジョン・「ショーティ」・マクギニスは、このシリーズの 3 番目の小説 『Listening Woman』で初めて言及されました。

2011年に出版された『トニー・ヒラーマンのナバホランド：ジョー・リープホーンとジム・チーの謎に出てくる隠れ家、幽霊屋敷、避難所』の中で、著者のローレンス・D・リンフォードは、『コヨーテ・ウェイツ』に登場する実在と架空の76の地理的場所を次のように列挙している。^[3]

コヨーテはナバホ族の文化と神話において重要な存在です。^[4]コヨーテはいたずら好きですが、誰かが悪いことをすると、コヨーテはいつもそこにいて待っています。

この小説は2003年11月にテレビ化され、ジャン・エグレソンが監督を務めた。PBSのミステリーシリーズの一部として放映された。映画ではアダム・ビーチがチー役、ウェス・スタディがリープホーン役で主演した。ジミー・ハーマン、アレックス・ライス、グレアム・グリーン、シーラ・タウジー、キース・キャラダイン、ゲイリー・ファーマーも出演した。撮影場所はニューメキシコ州であった。

コヨーテ・ウェイツは1991年にネロ賞を受賞した^{。[5] [6]}この賞は1987年に最後に授与され、この小説は1991年に評価に値するものとなった。

ロバート・ギッシュはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、トニー・ヒラーマンの著作についてこう述べている。

トニー・ヒラーマンの最新のナバホミステリー小説を待ち望む読者は増え続けており、その期待は必ず報われます。そして、その待ち時間は長くありません。シリーズは今や12巻に迫っています。ジョー・リープホーンとジム・チーのミステリーで、ヒラーマン氏は生まれながらの語り手であり、ミステリー小説と、その物語とその語りの面白さを熟知した言葉の達人であることを証明しています。彼は、独自の形式である探偵西部劇の境界を広げ、探偵の推理と、彼が執筆するネイティブアメリカンの文化における言葉の力を読者と共有しています。^[7]

ギッシュはこの小説の中にいくつかの劇的なクライマックスを見出している。

チーとリープホーンが、それぞれの職業的、個人的な動機と観点から、ネズ殺人事件の真相にたどり着くまでの過程は、不自然ではあるが巧妙な筋書きとなっている。疑問は解決され、真実はいくつかの劇的なクライマックスで明かされる。... ヒラーマン氏の探偵小説と西部劇の融合作品の見所は、地域的描写（アルバカーキ、ニューメキシコ州北部、ナバホ族居留地）、インディアンの神話、悪役の描写がたっぷりと盛り込まれていることだ。そして、この本で、著者は、国内で最も説得力があり、ナバホ族文化の真正な解釈者であると同時に、国内で最も優秀で革新的な現代ミステリー作家の一人であることを証明し続けている。ヒラーマン氏の描くナバホ族は、部族の伝統の一部であると同時に、支配的な文化にうまく同化している。『コヨーテ・ウェイツ』のもう一つの見どころは、ネイティブアメリカンの文化を軽妙ながらも説得力を持って擁護し、南西部の精神を魅力的に描写していることです。^[7]

エンターテインメント・ウィークリーのジョシュ・ルービンズは、ヒラーマンが質の高い執筆を続けていると述べている。

成功はトニー・ヒラーマンを台無しにするだろうか？どうやらそうではないようだ…彼はいつも書いてきたのと同じ種類の穏やかで印象的なミステリー小説を書き続けている。少しゆっくりで少し陰鬱だが、同時に、陰鬱な秘密が着実に解き明かされ、ナバホ族の神秘主義と現代のアメリカの価値観の間に絶え間ない緊張が生まれることで、心をつかまれるものでもある…いつものように、ヒラーマンはここで、警察の仕事に、印象に残る風景としっかりとしたキャラクターのニュアンスを盛り込んでいる。例えば、ジム・チーと、ナバホ族生まれで都会育ちの弁護士ジャネット・ピート（偶然の一致で）がアシ・ピントの弁護をすることになる、絶えず変化する友情など。だから、『コヨーテ・ウェイツ』はシリーズの中で最もドラマチックでないプロットを特徴としているが、それは清廉潔白な職人による堅実な仕事であり、静かな祝福の理由である。^[8]

ジョン・M・ライリーは、この小説のプロットをシリーズの前作『トーキング・ゴッド』と比較している。「しかし、運命の召喚はパズルの解答であり、小説のプロットではないことを覚えておいてください。 『コヨーテ・ウェイツ』は『トーキング・ゴッド』よりも軽薄で面白みに欠けるかもしれませんし、依存関係ではなく偶然の証明となるため、読むのに満足感は少ないかもしれません。しかし、プロットの面では、この2つの小説は推理パズルの密接に関連した例です。」^[9]

シカゴ・トリビューン紙のマーク・ショールは、コヨーテ・ウェイツのプロット要素として、コヨーテの伝説、部族の伝承を驚くほどよく覚えている酔っ払いのシャーマン、ベトナム戦争時代の CIA とつながりのある東南アジアの教師、FBI、学術界の競合する研究者、そしてブッチ・キャシディを挙げている。ショールは「クライマックスにはデウス・エクス・マキナの要素があるが、魅力的な設定の中で魅力的な登場人物を登場させるというヒラーマンの得意技が、この小説を楽しいものにしている。彼のミステリーは、読者に、ただ面白い物語を読んでいるというだけでなく、ネイティブ・アメリカンの文化について多くを学んでいるという感覚を与えてくれる」と述べている。^[10]

• リンフォード、ローレンス D. (2011)。「ヒラーマンのタイトルによる場所の索引」。トニー・ヒラーマンの『ナバホランド: ジョー・リープホーンとジム・チーのミステリーに登場する隠れ家、幽霊屋敷、避難所』。ユタ大学出版局。ISBN 978-1-60781-988-2– Project MUSE経由。

• IMDbの「コヨーテ・ウェイツ」
• 小説から映画へ、PBSサイトにて
• トニー・ヒラーマンのポータルでコヨーテが待機