スキンウォーカーズ（小説）

スキンウォーカー

初版
著者	トニー・ヒラーマン
カバーアーティスト	ピーター・ソープ
言語	英語
シリーズ	ジム・チー/ジョー・リープホーンナバホ族警察シリーズ
ジャンル	ミステリー
公開済み	1986ハーパー＆ロウ
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物と音声
ページ	216
受賞歴	1988年 アンソニー賞最優秀小説賞 1987年スパー賞最優秀西部小説賞
番号	0-06-015695-3
OCLC	606031842
先行	ゴーストウェイ （1984）
に続く	時間泥棒 （1988）

『スキンウォーカーズ』は、アメリカの作家トニー・ヒラーマンによる犯罪小説で、 1986年に出版されたジョー・リープホーン/ジム・チーのナバホ部族警察シリーズの第7作です映画版『スキンウォーカーズ』は、 2002年に PBSミステリー!シリーズでテレビ化されました。

広大な保留地のあちこちで殺人事件が起こっており、リープホーン中尉はパターンが見出せない。その後、誰かがジム・チーの命を狙う事件が起こり、2人は初めて協力してこれらの犯罪を解決する。

この小説は、1988年のアンソニー賞最優秀小説賞と1987年のスパー賞最優秀西部小説賞の2つの賞を受賞した。出版当時の批評では、次のように高く評価されている。「ヒラーマンは、中年の冷笑的なジョー・リープホーン中尉と若く神秘的なジム・チー巡査という2人の登場人物を、ナバホ部族警察のこれまでの功績を特徴づける強烈な力と厳粛な誠実さを決して損なうことなく、組み合わせている。」文章は「生き生きとしていて、非常に描写的」であり、著者ヒラーマンは「登場人物、場面、筋書きの達人」であった。ニューヨークタイムズ紙の批評では、この小説がヒラーマンのブレイクアウト小説と評され、売り上げが急増し、認知度が高まった。^[1]

ジム・チーは、猫がキャットドアからトレーラーに入ってくる音を聞き、午前 2 時 30 分頃に不眠から目覚める。チーがベッドから出ると、トレーラーの壁からショットガン 3 発の銃声が聞こえ、ベッドの上でチーではなくマットレスが引き裂かれる。昼間、チーは、オイル漏れの車が夜間に駐車されていた場所と、小さな人の足跡を見つける。これは、ジョー・リープホーン中尉が抱える未解決殺人事件のリストに追加され、チーをフルタイムで任命して、イルマ・オネソルト、ドゥガイ・エンドチーニー、ウィルソン・サムの殺人事件の解決と、チーを撃った犯人の特定に協力するよう依頼する。ラーゴ大尉は同意する。

これらの殺人事件の最初のつながりは、エンドチーニーがイルマ・オネスルトが働いていたオフィスから手紙を受け取っていたことを知ったときだった。その後、リープホーンは彼女が死亡日を尋ねていた人々のリストを知るが、リストに載っていた何人かは彼女が質問したときには生きていた。リープホーンとチーは捜査を進める中で、お互いに効果的にコミュニケーションをとる方法を学ぶ。チーは犯人が見つかるまで再襲撃を恐れ、トレーラーのベッドから離れて眠る。事件の次のつながりは、ずっと前に死んだ牛から作られた小さな骨のビーズである。1つはチーのトレーラーに入った散弾銃の薬莢の中にあり、もう1つはエンドチーニーを殺したナイフの傷の中にあり、もう1つは尋問のために連行されたビスティーの財布の中にあった。

リープホーンとチーは、公選弁護人のジャネット・ピートによってビスティーが解放された後、再び話をするために彼の家に向かう。家には誰もおらず、誰かが最近ホーガンから引きずり出された形跡がある。屋外で足跡をたどっていると、誰かがリープホーンの右腕を撃つ。リープホーンがギャラップの病院に運ばれた後、チーと他の警官は引きずり跡をたどってビスティーの死体を見つける。胸に2発の銃弾を受けて死亡しており、おそらくリープホーンの腕に当たったのと同じ銃によるものと思われる。チーはビスティーの体の銃創の上に小さな跡を見つける。おそらく水晶占い師が切り傷をつけて骨を採取したと主張し、ビスティーにスキンウォーカーのものだと言ったものと思われる。彼らは銃撃犯を捕まえることができなかった。チーは2通の手紙を受け取る。1通はメアリー・ランドンからのもので、彼女は保留地に戻らないと言っている。もう1通はブレッシング・ウェイの儀式の依頼人からのもので、楽しみな見通しである。

スキンウォーカーの信仰または迷信には、スキンウォーカーが犠牲者の体に魔法のように骨を吹き込むこと、そして、スキンウォーカーが殺されない限り、犠牲者は死ぬ、というものがある。ビスティーの娘は、父親がスキンウォーカーを殺して、治療不可能な肝臓癌で間もなく終わる自分の命を取り戻そうとしていたと考えている。彼女は父親の国選弁護人に電話しなかった。ジャネット・ピートによると、カーティス・アトシティ氏から電話があったが、ビスティーはそんな男は知らないと言ったという。ピートは、このアトシティ氏がビスティーを刑務所から連れ出し、警察に話す前に殺すために彼女を利用したと考えている。もう一人の依頼人、イルマ・オネソルトは、リストについて助けを求めてピー​​トに近づいた10日後に撃たれた。

リープホーンはショーティ・マクギニスから、ウィルソン・サムが約2か月前にイルマ・オネソルトから手紙を受け取っていたこと、そして被害者の間に十分なつながりがあったことを聞き出す。彼は検査のためにエマを病院に連れて行く。チーはバッドウォーター・クリニックを訪れ、受付のビリー夫人からオネソルトとイエローホースの口論について聞く。その後、ディネビト・ウォッシュでのアリス・ヤジーとの会合に進み、ブレッシング・ウェイの儀式の手配をする。ラーゴ大尉はチーの居場所を知っている。リープホーンは、会合が開かれているのが空き家だと知り、彼を追跡する。リープホーンはピニョンでレニー・スキートに会い、2人でホーガンへと車で向かう。チーは罠にかけられたことに気づくが遅すぎた。逃げる彼を若い母親が自動ショットガンで背後から撃つ。ホーガンのドアを挟んで、彼女はチーが自分の赤ん坊に死の印をつけたスキンズウォーカーであると告げる。彼女は、イエローホース博士がチーは魔女、魔術師だと言ったと彼に告げる。彼はそうではないと彼女に告げる。レニー・スキートとリープホーンが到着すると、チーはホーガンの中でかろうじて生きている。彼らは彼をバッドウォーター・クリニックに連れて行く。そこで彼は治療が始まる前に「女、赤ちゃんが死にそうだ」とつぶやく。

ヴィジル医師はリープホーンに、エマに脳腫瘍があることを伝える。手術で腫瘍の状態がわかり、腫瘍から生き延びる可能性もわかるので、彼は再び希望を抱かざるを得なくなる。その後、殺人事件の理由が明らかになり、彼はギャラップからバッドウォーター・クリニックに行かなければならない。ナバホ族の健康を改善したいイエローホース医師がチーを殺すからだ。イエローホースは、イルマ・オネスルトがそうしたように、チーも計画に気付くだろうと考えた。イエローホースは、患者がクリニックで死亡したり、健康になって帰宅したりしてから数ヶ月後に払い戻しを請求する不正行為をしていたため、殺さなければならなかった。イエローホースはクリニックに戻り、まっすぐチーに向かい、チーの命を脅かしながら自分のしたことを告白する。次に、悲しみに暮れる母親の女性がショットガンを持って到着し、リープホーンが到着するちょうどその時、スキンズウォーカーのイエローホースを殺害する。イエローホースはまず、イルマ・オネスルトのリストに名前が載っている男たちを殺すよう手配した。そして、彼は彼女を殺し、次に遺族の母親をチーに向かわせた。ストライブ捜査官はすでに金融犯罪の追跡に取り組んでいる。彼らは、母親がチーを襲ったことから、イエローホースがどの患者を説得して4人の犠牲者を殺害させたのかを捜査官が突き止めようとは思わないだろうと推測しているが、それは構わない、もう終わったことだ。

• ジム・チー：過去 7 年間ナバホ族警察の巡査部長を務め、ニューメキシコ大学を卒業し、最近ヤタリーとしての活動を開始し、これまでにナバホ族の伝統文化の一部である祝福の道の儀式を 1 回行っています。シップロック在住。
• ジョー・リープホーン: ナバホ部族警察の警部補。ウィンドウロック事務所に勤務。アリゾナ州立大学を卒業して以来、20 年以上警察官として働いており、結婚して 30 年になる。妻の健康に対する心配で頭がいっぱいだ。
• エマ・リープホーン: ジョーの最愛の妻。最近は頭痛、記憶喪失、見当識障害に悩まされているが、医者に診てもらう気はない。ジョーが仕事に出ている間は、姉のアグネスが彼女の世話をしている。エマはナバホ文化に深く根ざしているが、自分の悩みについて助けを求める気はあまりない。
• ラーゴ大尉：ナバホ部族警察シップロック事務所のチーの上官
• バヘ・イエローホース：医師。居留地でバッドウォーター・クリニックを経営している。母親はナバホ族、父親はオグララ・スー族。母親が若くして亡くなった後、裕福な家庭にモルモン教徒の孤児院から養子として引き取られた。遺産を相続し、クリニックの資金に充てている。医師であると同時に水晶占い師でもあると主張しており^[2]、助けになる治療法なら何でも人々に紹介するつもりである。
• ジェイ・ケネディ:ファーミントンに拠点を置くFBI捜査官。ビスティー殺人事件を担当している。
• デルバート・L（ディリー）・ストライブ：担当FBI捜査官。エンドチーニー殺人事件とオネスルト殺人事件、そしてチー殺人未遂事件を担当している。
• ジャネット・ピート: ルーズベルト・ビスティーの弁護を依頼された弁護士。ナバホ族の容姿で、非常に魅力的。
• ルーズベルト・ビスティー: 皮膚が黄色く変色している​​ことから明らかな肝臓病を患っているナバホ族の男性。2 人の娘がいる。そのうちの 1 人と一緒に暮らしている。バッドウォーター クリニックで診断を受けた後、ライフルでエンドチーニーを撃ったことを認めた。彼もまた殺害された。
• ドゥガイ・エンドチーニー：70代のナバホ族の未亡人男性。チンル・クリークがサン・ファン川に合流する近くのノカイト・ベンチにある羊を飼っている土地で、ホーガンの近くで殺害されているのが発見された（ナイフで刺された傷を負っている）。
• イルマ・オネソルト: ナバホ族の女性、31 歳。部族社会福祉事務所で働いていた。物語が始まる 2 か月前に、アッパー グリースウッドとルカチュカイの間の道路で車を運転中に射殺された。事件はまだ解決していない。彼女は、率直で不快な性格のため、多くの人から好かれていなかった。
• ウィルソン サム: ナバホ族の男性、57 歳。シャベルで頭を殴られ、アリゾナ州チルチンビト渓谷の端まで引きずられ、端から突き落とされた。遺体は甥によって発見された。死亡推定時刻はエンドチーニーが殺害された時刻とほぼ同時刻。彼は羊飼いで、道路局の職員でもあった。
• 男の子: 脳が未発達な状態で生まれた赤ん坊は、無脳症という治療不可能な病気のため、短命に終わる運命にある。ナバホ語しか話さない両親の一人は、トレーラーで眠っているチーをショットガンで殺そうとした。チーはスキンズウォーカーであり、赤ん坊の体に死の骨を植え付けたのだと説得し、イエローホース博士はそれを除去してそれを実証した。
• フランクリン・ベゲイ: チーはアーマ・オネソルトに頼まれてバッドウォーター・クリニックから連れ出し、土地の所有権に関する会議で証言させた。チーがクリニックにベゲイを連れ戻そうとしたとき、アーマ・オネソルトは、ベゲイの家族がその土地に住んでいたわけではないとして、チーが「間違ったベゲイ」を連れてきたと非難した。
• 鉄の女: バッドウォーター ウォッシュの交易所で、彼女はチーにエンドチーニーについての情報を伝え、ナイフの傷の 1 つにスキンウォーカーのトレードマークのような骨片、死体の骨が見つかったという話を伝えます。彼女はユダヤ教のナバホ族です。
• ランドルフ・ジェンクス: ギャラップのアメリカインディアンサービス病院の病理学者。チーのトレーラーで見つかったビーズ、古い牛の骨のビーズを分析した人物。イルマ・オネソルトは死ぬ前に、病気とその適切な治療法、そして死亡日を尋ねた名前のリストについて彼に連絡していた。
• ショーティ・マクギニス: 数十年にわたりショートマウンテンの交易所を所有しており、ウィルソン・サムに関する地元情報をリープホーン中尉に提供する情報源です。
• アリス・ヤジー: バッドウォーター・クリニックに助けを求めてきた親戚のために祝福の道の儀式を執り行い、ヒルデガルド・ゴールドトゥースの自宅で会うようチーに依頼する手紙に彼女の名前が署名されている。
• エレノア・ビリー夫人: 彼女はバッドウォーター・クリニックの受付で働いています。彼女は、2か月前にチーがイルマ・オネソルトの代わりに「間違ったビゲイ」(フランクリン・ビゲイ) を拾った後、フランク・ビゲイの10月3日の死亡日を調べました。彼女はまた、イルマ・オネソルト自身が殺される直前に、彼女が死亡日を調べていた人々のリストも見ました。
• レナード・スキート:ピニョン支部のナバホ族部族警察の警官。リープホーンを車で連れて行き、チーが休日に出かけた空きホーガンへ連れて行く。スキートの妻アイリーン・ベノは、叔母のヒルデガード・ゴールドトゥースが亡くなり、ホーガンが空であることを知った。
• ヴィジル博士: 神経科医。ギャラップのインディアン保健サービス病院でエマの診断を下す。

2011年に出版された『トニー・ヒラーマンのナバホランド：ジョー・リープホーンとジム・チーの謎に出てくる隠れ家、幽霊屋敷、避難所』の中で、著者のローレンス・D・リンフォードは、『スキンウォーカー』に登場する実在の場所と架空の場所72か所をリストアップしている。^[3]

トニー・ヒラーマンは、この本の著者注で、彼の綴り ( yataalii ) は最も一般的な綴りではなく、hataaliiであると述べている。バッドウォーター・ウォッシュ、その診療所、交易所、そしてショート・マウンテンはすべて架空の場所である。伝統的なナバホ族のハタアリは、チーが直接対面で依頼するのではなく手紙で祝福の道を手配したり、ホーガンの外で砂絵を練習したりすることに反対するかもしれない。

この小説は好評を博した。グレッグ・ヘレンは『Reviewing the Evidence』誌で「徐々に緊張感が高まり、読者は時間に関係なくページをめくらずにはいられなくなる」と述べ、ヒラーマンは「登場人物、場面、筋書きの達人」であると述べ、「私にとって『スキンウォーカーズ』が傑出しているのは、読者をナバホ族居留地の世界に引き込むところだ」と結論付けた。^[4]アリシア・カレン・エルキンズは『Rambles』誌で「この本は一度読み始めると止まらなくなり、一気に読み終えた」と述べ、「読者は席から引き離されず、予想外の展開に驚かされる」ことや「文章は生き生きとしていて、非常に描写的」であることに気付き、「ネイティブアメリカンの民間伝承や文化に関心のある人には、この本を強くお勧めする」と結論付けた。^[5]

カーカス・レビュー誌は、この二人の探偵の共演によってシリーズの価値が下がることはなく、この小説は緊張感を巧みに演出していると評価している。

異なるシリーズの架空の探偵が力を合わせると、その効果は通常、浅はかで奇抜なものになる――たとえば、最近のビル・プロンジーニとの多くのコラボレーションがそうである。しかし、ここでヒラーマンは、中年の皮肉屋のジョー・リープホーン中尉と、若く神秘的なジム・チー巡査という、シリーズの2人のキャラクターを一緒にしているが、ナバホ部族警察のこれまでの功績を特徴づける、厳しい権力と厳粛な誠実さを少しも損なうことはない。リープホーンが管轄区域内の未解決の殺人事件3件について思い悩んでいるとき、少し離れたところで正体不明の暗殺者がチー巡査を殺そうとしている。そして、偶然の一致（あるいは偶然なのか？）が、2人の警官を引き合わせるが、リープホーンは最初、チーに対してかなり懐疑的だった――なぜなら、銃撃される警官はたいてい腐敗しており、精神的な傾向を持つチーは、年配の、より世慣れした警官を遠ざけるからだ。 (チーがシャーマン化していることについて、医療と疑似神秘主義を混ぜ合わせ、非常に効果的な地元の診療所を率いる無私無欲の医師から苦情が寄せられたこともある。) しかし、チーの神秘的な知識が捜査に不可欠であることがすぐに明らかになる。殺人被害者全員が (少なくとも噂では) インディアンの魔術、つまり「スキン ウォーキング」という恐ろしい習慣と関係していることが判明するからだ。 そして、この騒乱の背後にある非常に現実的な動機が明らかになる前に (推測するのはそれほど難しくない)、チーの部族的野心が彼を致命的な罠に陥れる。 . . 一方、リープホーンは妻の健康 (アルツハイマー病ではないか?) を心配しており、殺人事件における科学と信仰の問題に対する不快感が増す。 幽霊のような背景、静かに不安をかき立てる事件、緊迫した緊張: 『The Ghostway』と『People of Darkness』の著者による、ナバホ族の世界のもう一つの忘れられない痕跡。^[6]

デボラ・ステッドはニューヨーク・タイムズ紙に、この小説の次の小説『時間泥棒』が出版された当時、著者とその著書を評して、これを著者ヒラーマンにとっての出世作と呼んだ。彼女は「ミステリーファンの間では熱心な支持者がいたにもかかわらず、米国での本の売り上げは、ヒラーマンが大学を辞めて専業作家になってから書いた最初の小説『スキンウォーカーズ』まで急増しなかった」と述べている。この小説には、ナバホ族の警察官ジョー・リープホーンとジム・チーが登場する。^[1]

この小説は1988年にアンソニー賞の「最優秀小説」を受賞した。^[7] 1987年には西部作家協会から最優秀西部小説賞のスパー賞を受賞した。 ^[8]

この小説は2002年にテレビ映画『スキンウォーカーズ』として翻案され、PBSのミステリー!シリーズで放映された。^[9]物語は小説から多少変更されており、犠牲者は全員呪術師である。好評を博した。^[10] 2002年のPBS番組の中で最も多くの視聴者を獲得した。 ^[11]映画では、アダム・ビーチがジム・チー役、ウェス・スタディがジョー・リープホーン役で主演した。これはミステリー!初のアメリカを舞台にした物語であった。^{[12] [13]}

テレビ化にあたり、すべてがうまくいくまで何年もかかった。ロバート・レッドフォードと息子のジェームズ・レッドフォードは、この映画が作られる何年も前に、この小説シリーズ全体の権利を買っていた。彼らの関心に加えて、上映場所も必要だった。PBSは、ミステリー!シリーズを刷新し、アメリカ人作家によるアメリカを舞台にした物語を求めることにした。ロバート・レッドフォードは、「ネイティブ・アメリカンは商業的領域ではないという認識のせいで、ヒラーマンの物語を大画面で上映することがいかに難しいかに驚いたことを認めている。第二に、新鮮で観客が受け入れられる2人の新しいキャラクターを紹介することの価値という大局的な視点が理解できなかった。観客はそのアイデアを理解できなかった。人々を説得するのは非常に難しく、私たちは何年も無駄にしてしまった」と認めている。^[14]

ジェームズ・レッドフォードは「父親と同じように南西部に情熱を傾けており、約8年前に『スキンウォーカーズ』の脚本の初稿を書き、それから5、6年後にもう1稿を書いた」。その間、「ネイティブアメリカンのキャスト全員に一定の予算以上の資金を集めるのは本当に大変だという現実に直面した。私たちは商業的な現実について無知ではない。しかし、私たちが確信していることは、みんなが確実に成功するものだと特定するということだと思う。ベストセラー作家とミステリーのジャンルだ。しかし、これほどの抵抗があったことにはちょっと驚いた」^[14]

• リンフォード、ローレンス D. (2011)。「ヒラーマンのタイトルによる場所の索引」。トニー・ヒラーマンの『ナバホランド: ジョー・リープホーンとジム・チーのミステリーに登場する隠れ家、幽霊屋敷、避難所』。ユタ大学出版局。ISBN 978-1-60781-988-2– Project MUSE経由。

• IMDbのスキンウォーカーズ
• トニー・ヒラーマン・ポータルのスキンウォーカー