ジャビド・ナマ

ジャヴィド・ナマ（ペルシア語：جاویدنامه）または永遠の書は、ムハンマド・イクバールによって書かれ、 1932年に出版されたペルシア語の詩集です。これはイクバールの最高傑作の1つと考えられています。これはダンテ・アリギエーリの神曲に触発されており、ダンテの案内人がウェルギリウスであったように、イクバールはマウラナ・ルーミーに導かれます。二人は天の異なる領域を訪れ、さまざまな人々に出会います。イクバールはこの本の中で ジンダ・ルドというペンネームを使用しています。

この作品は、アーサー・ジョン・アーベリーによって英語に翻訳され、アンネマリー・シメルによってドイツ語に『 Dschavidnma: Das Buch der Ewigkeit』として、アレッサンドロ・バウザーニによってイタリア語に『Il poeta Celeste』として翻訳された。シメルは、自身のドイツ語版に基づいて トルコ語訳『Cevidname 』も作成した。

「人間は、この七色の世界で、常に嘆きに燃え、同胞への憧れが彼の内なる心を燃やす」とイクバールは始める。^[1]

イクバールは祈りながら、ルーミーのペルシャ語の詩を暗唱しはじめます。その中でルーミーは、真の人間を彼に明らかにするようシャイフに懇願しています。イクバールがこれらの詩を終えると、ルーミーが彼の前に現れます。イクバールは、今度は自分自身を、師であるルーミーに導かれてさまざまな天界や天球を通過するジンダ・ルド（生命に満ちた小川）として描写し、神に近づき、神の啓示や、ジャマール・アッディーン・アル・アフガーニー、サイード・ハリム・パシャ、マンスール・アル・ハッラージ、ミルザ・ガリブ、ニーチェなどの歴史上の人物と接触する栄誉を得ます。

人生におけるいくつかの問題が議論され、それらに対する哲学的な答えが提示されている。これは非常に刺激的な研究である。イクバールは、ベンガルのミール・ジャファルやデカンのミール・サディークなど、インドの歴史上の人物を厳しく批判した。彼らは、ベンガルのナワーブ・シラージュ・ウッダウラとマイソールのティプー・スルタンを東インド会社に裏切って彼らの敗北と死に導き、インドを植民地支配に陥れた。最後に、イクバールは息子のジャビド・イクバールに語りかけることで、広く若者に語りかけ、「新世代」に指針を与えている。^[2]

• ムハンマド・イクバル関連記事の索引
• パヤム・イ・マシュリク
• ザブル・イ・アジャム
• パス チ バヤド カード アイ アクワム イ シャルク
• バン・エ・ダラ
• バル・エ・ジブリール
• アサル・イ・クディ
• ルムズ・エ・ベクディ
• ザルブ・イ・カリム
• アルマガン・イ・ヒジャーズ

オンラインで読む

• 「Javid Nama」。Iqbal Academy Pakistan。2010年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月10日閲覧。
• 「Javid Nama」。Iqbal Cyber​​ Library。
• 「Javidnama、AJ Arberryによる英語訳」。Iqbal Academy Pakistan。2010年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年8月23日閲覧。
• 「Javidnama、AJ Arberry による英語訳」。Iqbal Cyber​​ Library。

関連ウェブサイト

• Allama Iqbal の公式ウェブサイト 2014 年 2 月 21 日、Wayback Machineにアーカイブ
• イクバルサイバーライブラリ、オンラインライブラリ
• ウルドゥー語詩集：コロンビア大学
• ブリタニカ百科事典。
• アラマ・イクバルのウルドゥー語詩集
• アラマ・イクバルの検索可能な書籍 (iqbal.wiki)
• プロジェクト・グーテンベルクのジャビド・ナマの作品
• インターネット アーカイブにある Allama Iqbal の著作または Allama Iqbal に関する作品
• Rekhta の Allama Iqbal の電子書籍

ソーシャルメディアページ

• Allama Iqbal の Facebook ページ
• アラマ・イクバルのTwitterアカウント

YouTubeチャンネル

• アラマ・イクバルの YouTube チャンネル