救世主（小説）

救世主

初版（ノルウェー語）
著者	ジョー・ネスボ
原題	フレルセレン
翻訳者	ドン・バートレット
言語	ノルウェー語、英語
シリーズ	ハリー・ホール（＃6）
ジャンル	犯罪小説
出版社	アシェホグ
発行日	2005
出版地	ノルウェー （クロアチアの一部のシーン）
英語で出版	2009
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	571（英訳ペーパーバック）
先行	悪魔の星
に続く	雪だるま

『贖い主』（ノルウェー語： Frelseren ）は、ノルウェーの推理作家ジョー・ネスボによる2005年の小説。ハリー・ホールシリーズの6作目である。 ^{[1] [2]}

1991年、ノルウェー救世軍が運営する青少年キャンプで、救世軍幹部の14歳の娘が公衆トイレで強姦された。救世軍の厳格な階級制度のため、また強姦事件が公になれば組織の評判に深刻なダメージを与えるため、彼女はこの事件について誰にも話さなかった。加害者の名前は明かされていない。同年、ユーゴスラビアの崩壊のさなか、ヴコヴァルのクロアチア人戦士が、ヴコヴァルの戦いの余波で勝利したセルビア人民兵による残虐行為を目撃する。「小さな救世主」というあだ名を付けられたこの戦士は、後にヨーロッパのさまざまな都市で 殺人を請け負うプロの暗殺者となる。

現代（2003年）、スタンキッチと名乗る暗殺者がオスロにやって来て、クリスマスの路上コンサートの最中に救世軍将校のロバート・カールセンを殺害する。スタンキッチは、顔面の筋肉を意図的に操作して、自分が誰なのか分からないようにすることができる、超弾性と呼ばれる顔面異常を患っている。そのため、殺人が公共の場で起こっているにもかかわらず、ノルウェー警察は殺人者に関する有用な情報をほとんど得ることができない。一方、退職するオスロ警察のビャルネ・モラー警部は、ジャック・ハルヴォルセン、ベアテ・ロン、ハリー・ホールの3人の主任警官に贈り物をする。ホールの腕時計は絶え間なく時を刻むので次第に彼を苛立たせるようになる。モラー警部の後任としてグンナー・ハーゲンが警部補に就任する。

ホール、ハルヴォルセン、ロンはロバートの殺害を任される。ロバートの兄弟ジョンに対する殺人未遂事件が起き、カールセン家が襲撃されていると思われた。ホールの元恋人ラケル・フォークが彼と別れて別の男マティアス・ルンド＝ヘルゲセンと付き合い始めたため、ホールは（ハリーには知らされていなかったが）1991年にレイプされた若い女性マルティーヌと出会い、やがて関係を持つようになる。ホールはクロアチアとスタンキッチの監視人へとつながる手がかりを見つけるが、監視人は暗殺者の母親であることが明らかになる。ホールは息子の命を救うためにスタンキッチの監視人と取引をするが、ノルウェーに戻るとスタンキッチの服を着た男が警察の狙撃兵に射殺されたことを知る。死体の顔はほとんど消えており、身元確認はほぼ不可能だった。

ロンのボーイフレンドであるハルヴォルセンが、ジョンのアパートの外で致命傷を負う。その後、ホールは、死体の血が、ハルヴォルセンの襲撃現場で見つかったスタンキッチの血と一致しないことを発見する。ホールはスタンキッチを追跡し続けるが、ジョンがクロアチアに行き、ロバートに変装して殺しを仕組むことで、自分自身に殺害の契約を結んだことを知る。ジョンは、殺害の責任を負わされないように、兄と立場を入れ替えた。これにはジョンにとってさらなる利点があった。スタンキッチが間違ったターゲットを殺したことに気付く前に帰宅していたら、殺し屋とその母親は、客を殺したと信じ、支払いが不可能になり、「正しい」兄の殺害を完了する必要がなくなるだろう。

ジョンはアパート代として救世軍から500万クローネを騙し取ってきた。屋内でのクリスマスコンサートの夜、ジョンは病気の父親を訪ねてタイに行くと言って恋人のシーアをだます。スタンキッチとホールは二人ともシーアから、ジョンが国外逃亡しようとしているという情報を得る。スタンキッチは空港のメインターミナルから少し離れたトイレでジョンを追跡する。ホールは二人に追いつき、ジョンに全面自白をさせ、銃を突きつけられて話したことは法廷では証拠として認められないと主張する。ジョンは釈放されると信じて全てを話すが、ホールはスタンキッチにジョンのバッグには500万クローネが入っていると告げて立ち去る。背後で一発の銃声が聞こえ、スタンキッチはジョンを殺して金を要求する契約を果たす。

告白の一部には、ハルヴォルセンに致命傷を与えたのはスタンキッチではなくジョンだったという内容が含まれている。ホールは、マルティーヌをレイプしたのもジョンであり、それ以来ずっと若い女の子を定期的にレイプしていることも知っている。骨董品商がモラーからもらった時計につけた高い評価により、ホールは、元上司がかつての宿敵トム・ワーラーと同じ腐敗した警察官のグループに関わっていたことにも気付く。ホールはモラーと話すためにベルゲンに行くが、モラーが警察にとって最善のことをしようとしていたと説明すると、ハリーは彼を逮捕しないことにする。

ジョー・ネスボによる以前のハリー・ホールの小説と同様に、ノルウェー語で『Frelseren 』と呼ばれるこの本は、ドン・バートレットによって英語に翻訳されました。

• 公式サイト