真の栄光

真の栄光
劇場公開ポスター
監督	ヘンリー・ハサウェイ
脚本	ジョー・スワーリング ロバート ・プレスネル・シニア
に基づく	チャールズ・L・クリフォード著『The Real Glory』に基づく
制作：	サミュエル・ゴールドウィン
主演	ゲイリー・クーパー デヴィッド・ニーヴン アンドレア・リーズ レジナルド・オーウェン ブロデリック・クロフォード
撮影	ルドルフ・マテ
編集者	ダニエル・マンデル
音楽：	アルフレッド・ニューマン
制作 会社	サミュエル・ゴールドウィン・プロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1939年9月29日（米国） ( 1939-09-29 )
実行時間	96分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	200万ドル[1]

『リアル・グローリー』は、1939年にサミュエル・ゴールドウィン・プロダクションが制作し、ゲイリー・クーパー、デヴィッド・ニーヴン、アンドレア・リーズ、ブロデリック・クロフォードが出演した冒険映画で、ナチス・ドイツのポーランド侵攻直後の数週間にユナイテッド・アーティスツによって公開された。チャールズ・L・クリフォードの1937年の同名小説に基づき、ヘンリー・ハサウェイが監督したこの映画は、20世紀初頭のアメリカによるフィリピン占領下のモロの反乱を背景にしている。 ^[2] 2017年8月18日のザ・ワールドニュース放送によると、アメリカ陸軍省は1942年にこの映画の公開を取り下げた。モロ族は第二次世界大戦でアメリカの同盟国であり、映画にはイスラム教徒の捕虜を豚の皮に包んで埋葬すると脅すなど扇動的なシーンがあった。

1906年、アリパンと彼の率いるイスラム教徒のモロ族ゲリラは、フィリピンのミンダナオ島の住民を恐怖に陥れ、村を襲撃し、男たちを殺害し、女子供を奴隷として連れ去っていた。フィリピン人を守るために無期限に駐屯地を維持する代わりに、米軍はフォート・ミサンで新しい戦術を試した。陸軍の派遣隊は、ハッチ大佐、マニング大尉、ハートリー大尉、マクール中尉、ラーセン中尉といった少数の将校に置き換えられ、現地のフィリピン警察隊に訓練を施して任務を引き継がせることとなった。軍医のキャナヴァン中尉が彼らの健康維持のために派遣された。彼らは懐疑的なラファエル神父に歓迎された。

アリパンは、狂信的なジュラメンタードを送り込み、原住民が完全に訓練される前に士官たちを暗殺し、攻撃を挑発し始める。ハッチが最初の犠牲者となり、マニングが指揮をとる。マニングの妻とハートリーの娘リンダが最悪のタイミングで訪ねてくる。夫の殺害を目撃し、恐怖に陥ったマニング夫人。ハートリーが指揮をとるが、カナバンは彼の型にはまった、用心深いやり方に反対する。命令に背き、カナバンは友人となったモロの少年ミゲルの案内でアリパンのキャンプに出発する。「マイク」(カナバンの呼び名) はキャンプに潜入し、アリパンが今度はハートリーを狙って別の暗殺者を送り込んだことを知る。カナバンとマイクはその男を捕まえ、捕虜として連れ戻す。

リンダとキャナバンは恋に落ちるが、マクールとラーセンは大いにがっかりする。ハートリーは、ミサンをマニング夫人に預けるようリンダに強く勧めるが、彼女はそれを拒否し、病院を手伝う。

アリパンはその後、村人たちが頼りにしている川をダムで堰き止める。ハートリーは、ジャングルに分遣隊を送ってダムを爆破することを拒否する (古い頭の傷で徐々に視力が失われつつあることを隠している)。人々は古い井戸に頼らざるを得ないが、汚染された水がコレラの流行を引き起こす。最終的に、ハートリーはラーセンと何人かの男たちをダムの破壊に派遣するしかなかった。彼らは戻ってこなかった。

ダトゥは、友好的なモロ族のリーダーであるはずが、ハートリーとその部下をダムまで案内すると申し出るが、実際は待ち伏せ攻撃に彼らを導いていた。カナバンは、ラーセンの分遣隊の唯一の生存者であるマイクからダトゥの裏切りを知り、ハートリーに警告するために急いで向かう。カナバンはダトゥにダムまで連れて行くよう強要する。ダトゥはブービートラップで殺されるが、カナバンはなんとかダムをダイナマイトで爆破する。その後、彼と部下はアリパンの部下から攻撃を受けている村までいかだで戻る。

マックールは防衛を率いて殺されるが、カナバンと他の隊員は間に合うように帰還し、形勢を逆転させる。アリパンはフィリピン人中尉ヤボに殺されるが、ヤボは銃を使うことを拒否し、アリパンを白兵戦で殺す。任務を達成したハートリー一家とカナバンは村をヤボに託して出発する。

• ゲイリー・クーパー（ビル・キャナヴァン博士役）
• デイヴィッド・ニーヴン（テレンス・マックール中尉役）
• アンドレア・リーズ（リンダ・ハートリー役）
• スティーブ・ハートリー大尉役のレジナルド・オーウェン
• ブロデリック・クロフォードがラーセン中尉役を演じます。クロフォードは、温厚な蘭愛好家という型破りな役を演じました。
• ケイ・ジョンソン（メイベル・マニング夫人役）
• ラッセル・ヒックス（ジョージ・マニング大尉役）
• ダトゥ役のウラジミール・ソコロフ
• ミゲル（マイク）役のベニー・イノセンシオ
• ラファエル神父役のチャールズ・ウォルドロン
• ルディ・ロブレス（ヤボ中尉役）
• アリパン役駒井哲
• ロイ・ゴードン（ハッチ大佐役）
• ヘンリー・コルカー将軍役
• エルビラ・リオス（ヤボ夫人役）（クレジットなし）

サム・ゴールドウィンは1936年10月28日にチャールズ・クリフォードの物語の映画化権を購入した。主演が誰になるかは不明だったが、ゴールドウィンと契約していたジョエル・マクリーとゲイリー・クーパーの候補がいたが、ウォルター・ブレナンが第2の主演として発表された。^{[3]ゴールドウィンはフィリピンの}ケソン大統領との会談を求め、政府の映画製作への協力を得た。^[4]ゴールドウィンはこの映画をカラーで製作したいと考えていた。^[5]

1938年6月、ゴールドウィンはパラマウント社と契約を結び、ヘンリー・ハサウェイを3本の映画に起用した。その最初の作品は『真の栄光』だった。ゴールドウィンはハサウェイと共同で『ベンガル槍騎兵の生涯』 (1935)を成功させたゲイリー・クーパーを主演に指名した。この映画は『最後のフロンティア』としても知られている。^[6]クーパーはゴールドウィンと独占契約を結んだ。^[7]

撮影は1939年4月に行われた。フィリピン人エキストラの確保と管理には相当の苦労があった。^{[8] [9]} ドナルド・クリスプに代わってレジナルド・オーウェンが出演した。

フィリピン政府は、フィリピン軍兵士が臆病者として描かれているとして映画の変更を要請したと伝えられているが、拒否された。しかし、政府は後にそのような提案はしていないと述べた。^{[1] [10]}

ある場面で、ラファエル神父はキャナバン博士に、モロ族は豚の皮で埋葬されることを恐れていると話す。後の場面で、キャナバン博士はモロ族の捕虜をこのことで脅し、豚の皮が捕虜の目の前の地面に敷かれる。^[11]このエピソードは、パーシング将軍の回想録『世界大戦前のわが生涯』にある、イスラム教徒の戦士が「死んだ豚と同じ墓に公然と埋葬された」という報告と重なる。これに関連して、パーシングがイスラム教徒のモロ族の捕虜を豚の血に浸した弾丸で処刑すると脅したという、広く否定されている主張がある。歴史家ブライアン・M・リンは、パーシングが宗教を侮辱する行為に関与したり、他者にそうするよう命じたりした可能性は低く、『真の栄光』のエピソードがおそらくこの神話を煽ったと書いている。豚の血に浸した弾丸に関するこの主張は、ドナルド・トランプが2016年2月の大統領選挙演説や、2017年8月17日のバルセロナでのテロ攻撃後のツイートで言及した。^[12]一方、ダニエル・P・マドックス3世少将の証言は、アメリカ人がモロ族を豚皮で埋葬したという主張を裏付けている。^[13]

• アイザック、アラン・プンザラン (2006)。アメリカの熱帯地方: フィリピン系アメリカを明確に表現。批判的なアメリカ研究。ミネアポリス: ミネソタ大学出版局。 p. 205.ISBN​ 0-8166-4274-5. 2009年7月19日閲覧。
• ハサウェイ、ヘンリー;ルディ・ベルマー; ポリー・プラット (2001)。ヘンリー・ハサウェイ。ロウマン＆リトルフィールド。p. 281。ISBN 978-0-8108-3972-4. 2009年7月19日閲覧。
• ホルシンガー、M. ポール (1999)。『戦争とアメリカの大衆文化』。グリーンウッド出版グループ。p. 479。ISBN 978-0-313-29908-7. 2009年7月19日閲覧。
• ローゼンバーグ、ラルフ、ロバート・カレン（1986年）。「射撃が止まると、切断が始まる」デ・カポ、310ページ。ISBN 978-0-306-80272-0. 2009年7月19日閲覧。
• Variety Film Review (1939年1月1日)。「The Real Glory」。Variety 。 2009年7月19日閲覧。
• ニュージェント、フランク S. (1939 年 9 月 15 日)。「リヴォリ劇場でのゲイリー・クーパーの『本当の栄光』は驚くべき写真だ」。ニューヨーク・タイムズ。2009年7 月 19 日閲覧。
• フェスター、フェリシア。「本当の栄光」。スポットライト。ターナー クラシック ムービー。2009 年7 月 19 日閲覧。
• 米国著作権局スタッフ (2007) [1964]。「Clifford, Charles L.」。米国著作権局、著作権更新記録カタログ。ワシントン DC: Kessinger Publishing。p. 204。ISBN 978-1-4325-1237-8. 2009年7月19日閲覧。
• ウルフ、クリストファー（2017年8月18日）。「トランプ氏、パーシング将軍と主にイスラム教徒の反乱軍との戦いに関する都市伝説を引用」pri.org。世界。 2017年8月19日閲覧。

• IMDbの「The Real Glory」
• TCM 映画データベースの「The Real Glory」
• AllMovieの「The Real Glory」