キャスタミアの雨

「キャスタミアの雨」
ゲーム・オブ・スローンズのエピソード
キャトリン・スタークは、自身の死の直前に、ウォルダー・フレイに息子ロブの命を助けてほしいと懇願したが、失敗した。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 9
監督	デビッド・ナッター
著者	デヴィッド・ベニオフ DBヴァイス
注目の音楽	ラミン・ジャワディ
撮影：	ロバート・マクラクラン
編集：	オーラル ノリー オッティ
初回放送日	2013年6月2日 ( 2013-06-02 )
実行時間	50分
ゲスト出演
ウォルダー・フレイ役のデヴィッド・ブラッドリー オーレル役マッケンジー・クルック マイケル・マケルハットン（ルース・ボルトン役） バリスタン・セルミー卿役のイアン・マケルヒニー クライヴ・ラッセル（ブリンデン・「ブラックフィッシュ」・タリー役） エドミュア・タリー役のトビアス・メンジーズ トーマンド・ジャイアンツベイン役のクリストファー・ヒヴジュ ナタリア・テナ（オシャ役） トーマス・ブロディ・サングスター（ジョジェン・リード役） ミーラ・リード役のエリー・ケンドリック ハンナ・マーレー（ギリー役） エド・スクライン（ダリオ・ナハリス役） グレイ・ワーム役のジェイコブ・アンダーソン ミッサンディ役のナタリー・エマニュエル クリスチャン・ネアン（ホーダー役） トム・ブルック（ローター・フレイ役） ティム・プレスター（ブラック・ウォルダー・リバーズ役） ケネス・ハドリーがセプトンとして リコン・スターク役のアート・パーキンソン アレクサンドラ・ダウリング（ロズリン・フレイ役） 老人役のショーン・バックリー AJ・ケネディがフレイのガード役を演じる グレース・ヘンディ（マリー・フレイ役） パット・マクグラス（豚農家役） ジョワユーズ・フレイ役ケリー・ロング ウェンデル・マンダリー役のオディ・ブラデル ドラマーとしてのウィル・チャンピオン
エピソードの年表
← 前の 「セカンドサンズ」 次へ → 「ムヒサ」
ゲーム・オブ・スローンズシーズン3
エピソード一覧

『キャスタミアの雨』は、 HBOの中世ファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン3の第9話であり、最後から2番目のエピソードであり、シリーズの第29話である。このエピソードは、エグゼクティブプロデューサーのデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書き、デイヴィッド・ナッターが監督を務めた。^[1] 2013年6月2日に初放送された。  ( 2013-06-02 )

このエピソードは、エドミュア・タリーとロズリン・フレイの結婚式を中心に展開します。この結婚式は、このシリーズで最も記憶に残る出来事の 1 つで、通称「赤い婚礼」と呼ばれ、ロブ・スタークとその旗手たちが虐殺されます。その他のストーリーには、ブラン・スタークのグループが別れざるを得なくなったこと、ジョン・スノウの忠誠心が試されること、デナーリス・ターガリエンがユンカイの街への侵略を企てていることなどがあります。タイトルはラニスター家の歌で、歌詞は赤い婚礼を暗示しており、虐殺が始まる直前の結婚式でバンドによって演奏されます。

「キャスタミアの雨」は批評家から絶賛され、特にミシェル・フェアリーの最後の「レッド・ウェディング」のシーンと演技が高く評価され、番組最高のエピソードの一つであると同時に、テレビ史上最も悲惨なエピソードの一つとして広く認められている。この作品でベニオフとワイスはプライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ脚本賞にノミネートされ、^[2]ヒューゴー賞短編部門最優秀ドラマ演出賞を受賞した。^{[3]このエピソードは}リチャード・マッデン（ロブ・スターク）、ウーナ・チャップリン（タリサ・スターク）、ミシェル・フェアリー（キャトリン・スターク）の最後の登場となる。

サムとギリーは南への行軍を続けます。サムはギリーに、キャッスル ブラックの西にある廃城、ナイトフォートの入り口を使って壁を越えるつもりだと伝えます。

ブランと仲間は廃工場に避難する。彼らは、ジョンの野人グループに捕らえられた年老いた馬飼育者を目撃する。雷雨を恐れたホーダーは叫び始め、居場所がバレそうになる。ブランは偶然、ワーグの能力を使ってホーダーの心に入り込み、彼を制圧する。オレルはジョンに忠誠心を証明するために馬飼育者を殺すよう告げるが、ジョンが躊躇した隙にイグリットが飼育者を殺す。トアマンドはジョンが忠誠心がないことに気づき、部下にジョンを殺すよう命じる。ブランはサマーの心に入り込み、ジョンがトアマンドの部下とオレルを倒すのを手伝う。ジョンは悲しむイグリットを残して逃げる。危険が迫っているため、ブランはオシャとリコンにアンバー家の本拠地であるラストハースへ出発するよう頼む。

デナーリス、ジョラー、グレイ・ワームは街に入り、奴隷の衛兵と戦う。他の奴隷たちは戦うことを拒否し、デナーリスはすぐに街を制圧する。

スターク家の軍隊が双子城に到着。ロブはウォルダー・フレイとその娘たちに、婚約の約束を守らなかったことを謝罪する。エドミュアがロズリンと結婚した後、ウォルダーは入眠の儀式を命じ、二人は連れて行かれる。タリサはロブに、息子にエダードという名前をつけたいと告げる。ホールのドアが閉まり、ラニスター家の歌「キャスタミアの雨」が流れ始めると、キャトリンはルース・ボルトンとウォルダーに裏切られたことに気づく。フレイ家が襲撃し、タリサとその胎児を含むスターク家の多くの人々が殺害される。アリア・スタークとともに双子城へ向かっていたサンダー・クレゲインは、食料の荷車を盗む。その夜、彼らは到着し、衛兵に追い返されたにもかかわらず、アリアは忍び込む。彼女はスターク家の兵士とロブのダイアウルフ、グレイ・ウィンドが殺害されるのを目撃し、サンダーに再び捕らえられる。キャトリンは、ロブを生かしておかないなら、ウォルダーの妻ジョワユーズを殺すと脅すが、ウォルダーは脅しに無関心。ロブは、キャトリンが恐怖に震える中、ルースに刺されて殺される。ジョワユーズの喉を切り裂いた後、キャトリンはブラック・ウォルダー・リバーズに自分の喉を切り裂かれる。

「キャスタミアの雨」は、ジョージ・R・R・マーティンの小説『剣嵐の大地』を原作として、エグゼクティブ・プロデューサーのデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書いた。このエピソードは、第41章から第43章と第50章から第53章（ブラン3世、ジョン5世、デナーリス4世、キャトリン6世、アリア10世、キャトリン7世、アリア11世）の内容を採用している。^[4]

このエピソードには、シリーズの中でも最も重要な展開の1つ、結婚式中にスターク家の裏切りと暗殺が起こり、「レッド・ウェディング」として知られるようになる。この出来事は、ルース・ボルトンが「熊と乙女の祭り」でジェイミー・ラニスターから受けたメッセージを届け、ロブを殺害するところで最高潮に達する。この悲劇的な展開は、小説を初めて読んだベニオフとワイスに大きな影響を与え、このシーンを見てテレビシリーズの権利を取得しようと決心した。^[5]

ジョージ・R・R・マーティンは、サーガの企画の初期段階で『紅婚式』を思いついた。当時は、三部作を構想し、その最初の三冊の終わりに『紅婚式』をクライマックスの出来事の一つとして描いていた。^{[要出典]マーティンは、}スコットランドの歴史における二つの出来事に特にインスピレーションを受けた。その一つは、15世紀の「黒い晩餐」として知られる歴史的出来事で、スコットランド王が強力なダグラス一族の族長たちをエディンバラ城での宴会に招待した。^[6]死の象徴である黒い雄牛の頭が晩餐の最後のコースとして出され、背景で太鼓が一回鳴らされ、ダグラス一族は殺害された。^[6]作者がインスピレーションを得たもう一つの出来事は、1692年のグレンコーの大虐殺で、マクドナルド一族がキャンベル一族をもてなしたが、キャンベル一族は一晩で38人を殺害した。^[6]

マーティンは『レッド・ウェディング』はこれまで書いたものの中で最も難しかったと述べている。彼は、登場人物の視点から書くときは常に登場人物の立場に立って考え、彼らとの絆を深めるように努めていると説明した。彼は虐殺で殺された脇役たちにも愛着を感じた。それは彼にとってあまりに辛かったので、その章を飛ばして執筆を続け、本の残りが書き終わったときに初めて、その恐ろしい場面に「無理やり戻った」という。^[7] 2012年のコミコンでは、「エピソードが放送されるときにはテレビのない国を訪れるつもりだ」と冗談を言ったほどである。

マーティンはまた、ロブを殺したのは、観客が物語がネッド・スタークの後継者が彼の死を復讐するというものだと思い込み、彼らを当惑させたかったからだと述べた。^[6]リチャード・マッデンは、タリサ（原作ではジェイン・ウェスターリングは殺されていない）が死んだのは、ロブの後継者が彼の死を復讐できないようにするためだと示唆した。^[8]

バンド「コールドプレイ」のドラマー兼バックボーカルのウィル・チャンピオンが、結婚式で演奏するミュージシャンの一人としてカメオ出演している。

「キャスタミアの雨」は初回放送で522万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の成人層では2.8の評価を得た。2回目の放送では108万人が視聴し、その夜の総視聴者数は630万人となった。^[9]イギリスでは101万3000人の視聴者を獲得し、その週の最高視聴率の放送となった。また、タイムシフト視聴者は11万2000人だった。^[10]

このエピソードは批評家から絶賛され、シリーズの中でも最高のエピソードの一つに挙げられている。^[要出典]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、評価は100%、平均点は10点満点中9.94点となっている。同サイトの批評家の総意は、「これまでのところゲーム・オブ・スローンズの中で最も忘れられないエピソードである『キャスタミアの雨』（または永遠に『赤い婚礼』として知られることになる）は、究極的には避けられないほどの衝撃的なドラマチックな衝撃を詰め込んでいる」となっている。^[11]コメントの大部分はエピソードの最後の虐殺に向けられており、特にミシェル・フェアリーの演技に高い賞賛が寄せられたが、第65回プライムタイム・エミー賞で彼女がプライムタイム・エミー賞ドラマ部門優秀助演女優賞にノミネートされなかったことに多くの批評家が失望した。^[12] IGNのマット・ファウラーは、このエピソードに10/10の完璧な評価を与え、「シーズン1のネッド・スタークの予測不可能で恐ろしい死を上回る、非常にひどい出来事」と呼んだ。^{[13]ファウラーはまた、このエピソードでのレッド・ウェディングの描写は}『氷と炎の歌』での描写よりも強力だと考えていると述べた。^[14]

AVクラブに寄稿したデイビッド・シムズとエミリー・ヴァンダーワーフはともにこのエピソードに「A」の評価を与えた。シムズ（小説を読んでいない人向けに執筆）は、主要登場人物の死にショックを受けたと述べ、「今見たものを本当に理解できていないと思う」と書いた。^[15]小説を読んだ人向けにエピソードをレビューしたヴァンダーワーフは、「読者がキャトリンとロブの死をあまり考えたくないのであれば、もっと早く読むこともできる。あるいは、感情をもっと完全に理解する必要がある場合は、もっとゆっくり読むこともできる。テレビでは、実際にそうすることはできない」と書いた。^[16]フォーブスに寄稿したエリック・ケインは、このエピソードを「HBOのダークドラマの中でこれまでで最高のエピソードの1つ」と呼び、「[ロブ]が胎児も失ったことを知ると、より深い悲劇感が生まれた」と述べた。^[17]ローリングストーン誌のショーン・コリンズもこのエピソードを賞賛し、番組が中心的な対立の一つを終わらせるために取った異例の措置についてコメントした。^[18] ガーディアン紙のサラ・ヒューズはタリサを殺すという決定を強調し、彼女の「悲痛な最期は耐え難いものだった」と書いた。^[19]

「キャスタミアの雨」はテレビ史上最も衝撃的でトラウマ的なエピソードの一つと考えられている。^{[20] [21]} 2018年、TVガイドは「キャスタミアの雨」を21世紀のベストエピソード第3位に選んだ。^[22]

このエピソードは視聴者からの激しい感情的な反応でも注目された。視聴者の多くはこれから何が起こるのか知らず、原作の小説を読んだ人たちが反応動画を撮影した。これを受けてジョージ・R・R・マーティンは反応についての個人的な分析を行い、その反応は『剣嵐の大地』の読者から受け取った反応に匹敵すると述べた。^{[6] [23] [24]}マッデンは、このシーンを撮影した直後に飛行機の中で「とても大きな声で」すすり泣いたと語り、彼とフェアリーはこのエピソードを見たとき「2人とも涙を流した」と語った。^[25]

Wikiquote にThe Rains of Castamereに関する引用があります。

• HBO.comの「The Rains of Castamere」
• IMDbの「キャスタミアの雨」