ザ・レイド2

ザ・レイド2
米国劇場公開ポスター
監督	ガレス・エヴァンス
著者	ガレス・エヴァンス
制作：	アリオ・サガントロ ネイト・ボロティン アラム・テルツァキアン
主演	イコ・ウワイス アリフィン・プトラ オカ・アンタラ ティオ・パクサデウォ アレックス・アバド ジュリー・エステル 松田龍平 遠藤憲一 北村一輝
撮影	マット・フラナリー ディマス・イマーム・スブノ
編集者	ガレス・エヴァンス
音楽：	ジョセフ・トラパネーゼ アリア・プラヨギ ファジャール・ユスケマル
制作 会社	ステージ6フィルム XYZフィルム PT.メランタウフィルム
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（北米）
リリース日	2014年1月21日（サンダンス） ( 2014-01-21 ) 2014年3月28日（米国） ( 2014-03-28 )
実行時間	150分[1]
国	インドネシア
言語	インドネシア語 日本語
予算	450万ドル[2]
興行収入	650万ドル[3] [4]

『ザ・レイド2』（インドネシア語： The Raid 2: Berandal、日本語：ザ・レイド Gokudo、文字通り 「ギャング」） ^{[5] [6] [7]は、ウェールズの映画監督}ギャレス・エヴァンスが脚本、監督、編集した2014年のインドネシアのアクションスリラー映画です。 ^{[8] [9] [10]} 2011年の映画『ザ・レイド』の続編で、イコ・ウワイス、アリフィン・プトラ、オカ・アンタラ、ティオ・パクサデウォ、アレックス・アバド、ジュリー・エステル、松田龍平、遠藤憲一、北村一輝が主演しています。映画では、ラマはジャカルタの犯罪組織の犯罪ファミリーと共謀している腐敗した警察官を暴露するために潜入捜査官として派遣されます。  

エヴァンスの前作『メランタウ』や『ザ・レイド』と同様に、戦闘シーンではインドネシアの格闘技であるプンチャック・シラットが披露される。この映画は2014年3月28日にソニー・ピクチャーズ・クラシックスによって米国とカナダで公開され、批評家から好評を得た。

前作で警察官ラマと犯罪者の弟アンディがマフィアのボス、タマを倒してから数時間後、アンディは一時的にタマの本部を掌握するが、後に腐敗した警察本部長レザの命令でライバルの犯罪王ベジョに捕らえられ、処刑される。一方、ラマは生き残ったボーウォ軍曹とワヒユ中尉を、秘密内部調査部隊の長であるブナワール中尉に会わせる。ブナワールはボーウォを治療のために送り、ワヒユを処刑し、衝撃を受けるラマに、捕まった場合、ワヒユが彼らの身元を漏らし、作戦全体が危険にさらされるだろうと説明する。ブナワール警部補はラマに、これが家族を安全に守る唯一の方法であると約束し、現在ジャカルタ最大の犯罪組織の一つでベジョの反乱軍とゴトー一族のヤクザの間で平和を保っているバンガン一家と犯罪行為を行っている腐敗した警察長官の秘密取引を暴くのを手伝うようラマに促す。ラマは最初は拒否するが、アンディの葬儀に出席した後同意する。

ブナワール中尉はラマにバンガンの組織に潜入するよう命じ、現在刑務所にいるバンガンの一人息子で手に負えないウコの信頼を得るよう提案する。ユダという偽名を使って、ラマはわざと逮捕され、ウコと同じ刑務所に入れられる。ラマは、暗殺を隠蔽しようとする暴動の最中にウコの命を救い、ウコの信頼を得ることに成功する。2年後、ラマは刑務所から釈放され、ウコはラマをバンガンに会わせるために迎えに行く。バンガンは感謝の気持ちからラマを雇うが、その前に服を脱がされ、録音機器のチェックを受ける。バンガンの完全な信頼を得た後、ラマはウコが地元の売人トパンから恐喝するのを手伝うために派遣されるが、トパンは抵抗する。勝利したラマは、地元のカラオケ クラブでウコと会う。ウコは酔った勢いで、父親の組織で限られた役割しか果たせないことに不満を抱き、家族のより大きな事業に関与する資格があると考えていると告白する。気が散ったウコは、カラオケのエスコート嬢に暴力を振るう。ラマはこの機会を利用して、密かにウコの財布に盗聴器を仕掛ける。

この事件の間、バンガンの長男であるプラコソは、ベジョのギャングから家族の縄張りを守るために派遣される。翌日、彼はレストランで疎遠になっていた妻と会うが、そこでプラコソが犯罪生活を放棄しなければ妻が離婚を申し立てるだろうと明かされる。

数日後、ウコはライバルのベジョと密かに会い、ヤクザをジャカルタから追い出す計画を明かす。ベジョはウコにカッターナイフを手渡し、刑務所の暴動で暗殺未遂を起こした捕まったギャングのメンバーを交渉相手として差し出す。二人はその後、バンガンとゴトーの間でギャング抗争を始める計画を​​立てる。ウコは愚かにも、父親に自分の価値を証明できると同時に、ベジョにゴトーの縄張りを自由に支配させ、警察長官レザの支援を得て、ジャカルタの犯罪組織の平和の新時代を告げることができると信じていた。

ウコはその後、バンガンの最も忠実な殺し屋であるプラコソを説得して仲間に加わらせようとするが、怒りを静めてバンガンに名誉ある形で自分の価値を証明しろと言われ、落胆してクラブを去るとベジョの手下たちが介入する。プラコソはギャングから身を守り、逃げ出しそうになるが、ベジョの最高執行役であるアサシンに殺される。ウコはバンガンに、プラコソの死はゴトーの手下たちの仕業だと説得しようとするが、バンガンは報復を拒否する。イライラしたウコは、ベジョに、自分の2人の殺し屋、ハンマーガールとベースボールバットマンの兄弟にゴトーの手下数人を殺させるように言う。バンガンとゴトーが状況を話し合うために会うと、ウコは怒りに任せて暴言を吐き、バンガンを当惑させて譲歩させる。事務所に戻ったバンガンは、2つの組織の間の平和を無意味に乱したとしてウコを叱責し、殴りつける。

一方、ラマは突然、レザの腐敗した警官たちに襲われるが、なんとか彼らを倒す。襲撃から回復している間、ラマはバンガンの顧問であるエカからバンガンのオフィスに緊急に呼び出される。ラマがバンガンのオフィスに向かう前に、ベジョが暗殺者と手下の暴徒と共に到着する。ウコはついに父親を殺し、エカに傷を負わせて裏切りを明らかにする。ベジョがエカを倒す前に、ラマが介入し、エカに逃げる機会を与えるが、暗殺者に制圧され、処刑されるために連れ去られる。エカは激しいカーチェイスでラマを救出するが、その過程で重傷を負う。ラマが去る前に、エカはラマが潜入捜査をしていることはずっと知っていたとラマに明かす。一方、後藤の手下であるリュウイチは後藤にウコの裏切りと、レザがベジョとウコと会っていることを伝える。この裏切りに激怒した後藤は、関与したすべての加害者に宣戦布告する。

ベジョのレストランの外で、ラマはブナワール警部に電話する。彼はラマに、エカが警察の職務を放棄し、バンガンの顧問として残ることを選んだと告げる。ブナワールはまた、ブナワールの直属の上司が暗殺された後、ギャング抗争が始まったとラマに警告する。彼はまた、レザ、ベジョ、ウコの待ち合わせ場所をラマに伝える。ラマは家族が安全であるとの保証を受け、ブナワールとの電話を切る。

父親を殺した後、まだ動揺しているウコは、財布の中にラマの盗聴器を発見する。そして、ベジョが囚人暗殺者ベニーと同じタトゥーを入れていることに気づき、ついに自分がベジョの手先にされていたことに気づく。ラマはベジョのレストランを襲撃し、ハンマーガールや野球バットマンなどベジョの手下を容赦なく倒しながら突き進む。そして、彼は暗殺者と遭遇し、非常に激しく、残忍で血なまぐさい戦いの末、ついに暗殺者を倒す。

ラマはついにベジョのもとへ行き、会合を妨害する。ベジョはラマに対処するためにショットガンを取り出して彼に重傷を負わせ、レザ委員に助けを求め、彼の方向にショットガンを投げようとする。代わりにウコがそれを阻止し、レザとベジョを撃つために振り向く。これは敵のほとんどを排除するチャンスだと見て、ウコはラマに発砲し始める。しかし、成功するほんの数秒前に、ラマはアサシンのカラムビットをウコに投げつけ、彼の顔をかすめ、一瞬気絶させる。ラマはそのチャンスを捉え、隠れ場所から飛び出してウコを刺して致命傷を与える。戦いの後、衰弱して疲れ果てたラマは、足を引きずって敷地から立ち去り、会合を襲撃するために派遣された、ゴトーの息子ケイチが率いるゴトーの部下と遭遇する。ブナワール中尉が現場へ向かう間、ケイイチはニヤニヤ笑いながらラマに黙って取引を持ちかけるが、ラマはきっぱりと「いや…もう終わりだ」と答える。

他の出演者には、それぞれラマの父と妻イサ役を再演するヘンキー・ソライマンとフィカ・エフェンディがいる。デディ・ストモとポン・ハルジャトモは、それぞれ調停者と警察長官役でカメオ出演している。

脚本家兼監督のギャレス・エヴァンスは、ザ・レイドが興行的にヒットした後、続編を作ることを決めた。^[12]彼はこれを、2年間資金難に陥っていた2009年に書いた脚本、ベランダルの資金を得るチャンスだと考えた。 ^{[12] [13]} ベランダルは元々、より大きなアクションシーンを組み込んだスタンドアロンのアクションドラマ映画として構想され、エヴァンスによると「刑務所に入った若い男がマフィアのボスの息子と友達になり、出所して執行官として彼に加わり、その後ギャングの抗争を生き延びなければならない」という物語を語る。^{[12] [13]}ザ・レイドの後、エヴァンスはベランダルの脚本を大幅に書き直し、ストーリーラインを最初の映画のものとつなげ始めた。その過程では、主人公のキャラクターの動機を微調整し、警察手続きのサブプロットを追加したことが含まれた。^[13]

2012年12月、ジュリー・エステルが「ハンマーガール」役にキャスティングされた。エヴァンスは、国際的に有名なシラットの練習生であるセセップ・アリフ・ラフマーンもこの映画で主要な役を与えられたとツイートした。 ^[14]マーシャ・ティモシー、マティアス・ムチュス、ティオ・パクサデウォ、そして『メランタウ』でエヴァンスと共演したアレックス・アバドもこの映画にキャスティングされた。^[14] 日本人俳優の松田龍平（ 『タブー』や『NANA』での役で知られる）、遠藤憲一（ 『クローズZERO』、『クローズZERO2』、 『DOA2 鳥』での役で知られる）、そして『ヤング・サグス：イノセント・ブラッド』 、 『DOA2 鳥と戦え』 、 『レイライン』での役で知られる北村一輝は、2014年の映画『キラーズ』に出演して以来、3人の日本人俳優の中で唯一インドネシア映画に出演していることでも知られている 。^[15]

エヴァンスはまたツイッターで、ザ・レイドでマッド・ドッグを演じたヤヤン・ルヒアンが続編にプラコソ^[16]という新しいキャラクターとして戻ってくることを明らかにした。プラコソはマチェーテを振り回すバンガンの首席暗殺者だ。彼はルヒアンの関与なしに武術映画には出演しないと主張した。^[17]映画の振付師でもあるルヒアンはエステルにプンチャック・シラットの指導もした。^[18]

2013年1月、PTメランタウフィルムズとXYZフィルムズが製作開始を発表した。^{[19] [20] [21]}撮影には約7ヶ月かかり、2013年7月に終了した。^[22]

この映画の主任撮影監督マット・フラナリーは、追跡シーンのテスト撮影で少なくとも3台のREDカメラが使用されたとツイートした。 ^{[23] [24]}ギャレス・エヴァンスは、撮影の95%でRED Scarlet、スローモーションにはEpic、カーチェイス中のクイックカットにはGo Pro 3を使用したと述べた。^[25]

2013年11月6日、Twitch Filmでティーザー予告編が公開された。[ 26 ^{] ハリウッド・レポーター誌は、この予告編は「ハリウッド大作のほとんどよりもアクション満載だ」と評した。[27 ]}インドネシア版の長めの予告編は2013年12月31日に公開された。^[28]アメリカ版の予告編は2014年1月21日に公開された。^{[29] [30] [31] [32]} 2014年3月26日、映画の宣伝のために削除されたシーン（「ギャング戦争」というタイトル）が公開された。^[33]

この映画は、アメリカのXYZフィルムズとフランスのセルロイド・ドリームスが提携したセルロイド・ナイトメアズを通じて国際的に販売された。^{[34] [35]}

ソニー・ピクチャーズ・ワールドワイド・アクイジションズが、アメリカ、^[5]、ラテンアメリカ、スペインでの配給権を獲得し、角川映画が日本^[6]で配給権を獲得した。その他の国での配給権は、カナダとイギリスではeOne Entertainment 、ドイツ、スイス、オーストリアではKoch Media、トルコではCalinos Films、中国ではHGC、オーストラリアではMadman Entertainmentに販売された。^{[35] [36]}

この映画は、2014年1月21日に2014年サンダンス映画祭でワールドプレミア上映された。 ^[37]また、2014年3月10日にはサウス・バイ・サウスウエスト^[38]、2014年3月14日にはARTEインドネシア芸術祭でも上映された。 ^{[39] 2014年4月11日に}広く公開された後、収益が低かったため、ほとんどの劇場が1週間後に映画を閉鎖した。これは、最初の映画の劇場公開時に起こったことと似ていた。^[40]

『ザ・レイド2』は隣国マレーシアでは上映禁止となった。^[41]この映画は3月28日にマレーシアで公開される予定だったが、過度の暴力シーンのため国内では上映されなかった。^[42]インドネシアの政治家で元陸軍参謀総長のプラモノ・エディ・ウィボウォは、この決定を批判し、説明を求めた。彼はさらに、インドネシア外務省に「マレーシア政府との仲介機能を積極的に果たす」よう求めた。^[43]

アメリカでの公開版は、 MPAAから「全体を通じて激しい流血、性的表現、言葉遣い」を理由にR指定を受け、 ^[44]残酷な暴力シーンを数フレームカットした。エヴァンス監督は、カットは最小限で、オリジナルカットとほぼ同じだと述べている。^{[45] [46]この映画は}、日本で4分カットされたR-15指定を受け、首都圏ではR-18ノーカット版が上映された。^[47]

インドネシアでは、この映画は2014年に興行収入1,434,272枚を記録した。^[48]

海外では、この映画はアメリカとカナダで2,627,209ドルの興行収入を上げました。^[49]日本では、興行収入2200万円（207,655ドル）を上げました。 ^[50]インドネシア以外の海外地域では、この映画は3,939,707ドルの興行収入を上げ、^[51]インドネシア国外での海外総額は6,774,571ドルとなりました。

アメリカでは、 2022年4月時点で、この映画はDVDとブルーレイの物理的な売り上げで414万ドルを売り上げた。^[52]イギリスでは、『ザ・レイド2』は2015年にホームビデオで最も売れた外国語映画となった。^{[53][アップデート]}

2022年1月現在、この映画は批評集積サイトRotten Tomatoes^{[アップデート]}で175件のレビューに基づいて82%の支持率を獲得しており、平均評価は7.50/10となっている。同サイトのコンセンサスでは、「ハイエネルギーなプロットと過剰な暴力はジャンル愛好家には好まれるかもしれないが、『ザ・レイド2』は間違いなく、観客が前作で気に入ったすべての要素をさらに多く提供している」と述べられている。^[54] Metacriticでは、この映画は34人の批評家によるレビューに基づいて100点満点中71点の加重平均スコアを獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[55]

サンダンス映画祭での世界初公開時、『ザ・レイド2』は圧倒的な反響を呼んだ。ロサンゼルス・タイムズのマーク・オルセンは「上映により、ソーシャルメディア上でこの映画に対する興奮と熱狂が爆発した」と報じた。^[56]

ウェブサイト「アワード・サーキット」のジョーイ・マジドソンは、5段階評価で3段階の賛否両論のレビューで、 「 『ザ・レイド2』で披露された監督のスキルは高く評価しているが、ある時点で、戦闘や殺人シーンは私にとってはやりすぎに思えてきた。私はこの映画を推薦するが、前作と同じやり方ではない」と書いている。^[57]彼はさらに、「推薦する価値があるほど創造的だが、前作のような独創性に欠けている」と付け加え、「『ザ・レイド2』はジャンルファンを喜ばせるだろうが、他の多くの人には感銘を与えないかもしれない」と結論付けている。^[57]

ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「最初の『ザ・レイド』ほどの斬新さはないかもしれないし、ストーリーも少し余計だ。しかし、この続編の狂乱のスタミナは本当に驚異的だ」と書いた。 ^[58]ガーディアン紙のヘンリー・バーンズは、5つ星のうち3つを与え、「高層ビルからジャカルタの犯罪地下世界を舞台にしたギャレス・エヴァンスの残忍な続編は、さらに暴力的だ。思わず興奮してしまうだろう」と書いた。^[59]

エンターテインメント・ウィークリーのクリス・ナシャワティは「『ザ・レイド2』を観れば、クリスマスが9ヶ月早く来たような気分になるだろう。アクションの続編の中には、いつまで続くかわからないものもある。しかし、この作品では、やりすぎがちょうどいいのだ。」と評した。^[60]

RogerEbert.comのサイモン・エイブラムスは、この映画の「興味深いストーリー」を称賛し、キャスト、特にウワイスを「魅力的」で、セリフを「見事なまでに正確」と呼び、続編は「すでに印象的な『ザ・レイド』から大きく進歩した」と指摘した。^[61] RogerEbert.comのグレン・ケニーは、この映画に4つ星のうち2つを与え、「『ザ・レイド2』のアクションシーンは、気難しい人を遠ざけ、考えすぎの高尚な人たちの間で映画的ニヒリズムの暗い考えを呼び起こす可能性があるが、本当に他に類を見ないものだ」と書いた。^[62]

ハリウッド・レポーターのデイビッド・ルーニーはこの映画に好意的なレビューを与え、「エヴァンスは、ラマが人間なら牽引力で動けなくなるような繰り返しの殴打や、ひどい刃傷に耐えることで、観客に意味ありげなウインクをしている。それでも彼は何度も戻ってきて、より多くの手足を折り、より多くの頭蓋骨を砕くスタミナを見つける。移動中の車両、地下鉄の車両、ヌードル・バー、倉庫、ポルノ工場、狭い廊下、そして最も刺激的な一対一の衝突、輝くナイトクラブの厨房とワインセラーで繰り広げられる戦いは、ダイナマイトだ」と述べた。^[63]

ローリングストーン誌の主任評論家ピーター・トラヴァースは「『ザ・レイド2』では2時間半にわたって戦士たちがスリリングに戦う。ダンスの精密さとKOチャンピオンのパンチ力で、エヴァンスは誰にも負けないほどアクションを繰り広げ続ける」と書いている。 ^[64]

デイリー・テレグラフのアンバー・ウィルキンソンは「超暴力的かもしれないが、その残忍さの中に美しさがある」とコメントし、「格闘技映画が振り付けの面で何か新鮮さをもたらすと言うのは格闘技の話のように聞こえるかもしれないが、ギャレス・エヴァンスの2011年の映画の続編は限りなく独創的だ」と書いた。^[65]

トータル・フィルムのマット・リズリーはこの映画に5つ星を付け、次のように書いている。「豪華な撮影、完璧なテンポ、そして完全に爽快な『ザ・レイド2』は、エヴァンスを現在活躍する最高のアクション監督として確固たる地位に押し上げた。これは、史上最高のアクション、ギャング、さらには格闘技映画ではないかもしれない。しかし、この3つを組み合わせた作品は、近年の記憶に残る作品の中では他に類を見ないものであり、ベイヘム以降のアクション映画の世界を垣間見る魅力的な作品だ。残忍で美しく、そして素晴らしい」。また、「撮影と振り付けの両方で発揮される純粋な想像力により、乱闘シーンはどれも象徴的なものになっている。完璧に編集され、トラウマ的で緊張感に満ちた戦闘シーンは、エヴァンスの正確なテンポがなければ混沌と化していただろう。現代のブロックバスター映画は、最初は大きく始まり、燃え尽きるまでどんどん大きくなり続ける傾向があるが、エヴァンスの正確なテンポのおかげで、さらに新鮮さが増している」とも書いている。^[66]

この映画は数々の批評家の年間リストに登場した。

• 第2位 – DCOutlook.comの「2014年のトップ10映画」のピーター・フリーマン^[67]
• #7 – IMDbの「2014年のトップ10映画」^[68]
• 第10位 – HitFixのドリュー・マクウィニー「2014年のトップ50映画」^[69]
• #10 – DenOfGeek.comの「2014年のトップ10映画」^[70]
• #14 –フィルム・スクール・リジェクトのロブ・ハンター「2014年の外国語映画ベスト14」^[71]

『ザ・レイド2』は国内外で数々の賞を受賞、ノミネートされた。

2014年12月19日、本作はフロリダ映画批評家協会賞からスウェーデンの『フォース・マジュール』とポーランドの『イーダ』を抑えて最優秀外国語映画賞を受賞した。^[72]これはインドネシア映画としては初の受賞となった。また、2014年のフェニックス映画批評家協会賞では最優秀スタント賞と最優秀外国語映画賞の2部門にノミネートされたが、 ^[73]前者は『オール・ユー・ニード・イズ・キル』に、後者はポーランド映画『イーダ』に敗れた。2014年のシカゴ映画批評家協会賞では最優秀外国語映画賞にノミネートされたが、スウェーデンのルーベン・オストルンド監督『フォース・マジュール』に敗れた。第8回ヒューストン映画批評家協会賞では外国語映画部門にノミネートされたが、やはり『フォース・マジュール』に敗れた。

この映画は、オンライン映画コミュニティPiala Mayaが主催する地元の2014年Maya Awardsで10部門にノミネートされた。2014年12月20日、ノミネートされた10部門のうち4部門で受賞した。マット・フラナリーとディマス・スボノが最優秀撮影賞、エヴァンスとアンディ・ノビアントが最優秀編集賞、最優秀特殊効果賞、アリフィン・プトラが最優秀助演男優賞をそれぞれ受賞した。また、最優秀作品賞、最優秀オリジナル楽曲賞、ジュリー・エステルが演じる「ハンマー・ガール」の最も記憶に残る出演賞（3部門ともCahaya dari Timurに敗れた）、最優秀ヘア＆メイクアップ賞、最優秀音響賞（2部門ともKillersに敗れた）にもノミネートされたほか、オカ・アンタラが最優秀助演男優賞にノミネートされた（共演者のアリフィン・プトラに敗れた）。^[74]

2014年1月6日、メディアはギャレス・エヴァンス監督が『ザ・レイド3』は『ザ・レイド2』の終了2時間前に撮影されると発言したと報じた。^{[75] [76] 4月19日、}メトロとのインタビューで、エヴァンス監督は、この映画の撮影前に2、3年は武術映画から遠ざかる予定だと語った。^{[77] [78] 2015年1月21日、エヴァンスは}ツイッターで「『ザ・レイド3』はすぐには実現しない。頭の中にアイデアはあるが、何も書かれていない。日付も決まっていない。おそらく2018年か2019年だ」と返答した。^[79]

2016年11月のImpactのインタビューで、エヴァンスはシリーズが終了した可能性が高いため第3作目は制作されないと述べ、「イギリスに戻ることは、そのシリーズの最終章のように感じました。パート2で物語をかなりきれいに終わらせたと思います。興味があることは知っています[...]だから絶対にないとは言いませんが、すぐに実現する可能性は低いです。」と述べた。^[80]

• 「ザ・レイド2 インターナショナルプレスキット」(PDF) XYZフィルムズ2019年6月25日閲覧。

Wikiquote にはThe Raid 2に関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbの「ザ・レイド 2」
• AllMovieの「ザ・レイド 2」