約束の地（ブルース・スプリングスティーンの曲）

「約束の地」
ブルース・スプリングスティーンのシングル
アルバム「Darkness on the Edge of Town」より
B面	「ストリート・オブ・ファイヤー」
リリース	1978年10月13日（イギリス）[1]
記録済み	1977年10月27日（12月1日と27日のオーバーダビングを含む）
スタジオ	ザ・レコード・プラント、ニューヨーク市、ニューヨーク
ジャンル	ロック フォークロック[2] カントリーロック[3]
長さ	4:28​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ブルース・スプリングスティーン
プロデューサー	ブルース・スプリングスティーン、ジョン・ランドー
ブルース・スプリングスティーンのシングル年表
「バッドランド」 （1978年） 「約束の地」 （1978年） 「ハングリーハート」 （1980年）

「The Promised Land」は、アメリカのシンガーソングライター、ブルース・スプリングスティーンの1978年のアルバム『闇に眠る街』に収録されている曲である。イギリスではシングルとして発売され、アルバム『闇に眠る街』に収録されている別の曲「Streets of Fire」がB面となり、「 Badlands」と「Prove It All Night 」に続く3枚目のシングルとなった。^{[4] [5]} 「The Promised Land」はコンピレーションアルバム『The Essential Bruce Springsteen』にも収録されている。^[6]

「約束の地」は、1977年8月16日から20日にかけて、写真家のエリック・メオラ（Born to Runのカバーを撮影）とギタリストのスティーブン・ヴァン・ザントとともにユタ州とネバダ州を旅したことから生まれました。ソルトレイクシティに飛び、赤い1965年型フォード ギャラクシーをレンタルした後、グループはネバダ州リノに向けて出発しました。メオラは写真撮影の機会を探し、スプリングスティーンは夢に描いた場所のいくつかを見るために出発しました。彼はまた、彼のヒーローの一人であるエルヴィス・プレスリーが亡くなったばかりだったため、動揺していました。メオラによると、スプリングスティーンは「ネバダ州でできる限りの脇道をすべて通りたかった」そうです。旅行中、彼らはギャラクシーで眠り、荒野を見て、雷雨に巻き込まれました。エリックは、2010年のThe Promise: The Darkness on the Edge of Town Storyで使用された写真を持ち帰りました。 30日後、スプリングスティーンはネバダを離れて以来取り組んでいた「The Promised Land」という曲の歌詞と曲を持ってレコード工場にやってきた。バンドは9月30日に3テイクを録音し、1977年10月27日に大量の新しい歌詞を持って戻ってきて、一日中（20テイク）作業し、曲を完成させた。ミックス後、スプリングスティーンは土壇場で考えを変え、最終ミックスから削除されていたスティーブ・ヴァン・ザントのギターソロ（サックスソロの直前）を、マスタリングに送られた後で再び入れるように指示した。その結果、サイド2はリマスターする必要があったが、それでもレコードは1978年6月2日にリリースされた。^[7]

『闇に眠る街』の他の数曲と同様、スプリングスティーンは「約束の地」の歌詞を思いつく前にコーラスを仕上げていた。 ^[8]曲名はチャック・ベリーの曲「約束の地」に敬意を表している。^{[5] [9] [8]}ベリーの曲では、歌手はバージニア州の家を離れ、「約束の地」カリフォルニア州に向かう。^[9]作家のパトリック・ハンフリーズは、スプリングスティーンの曲の方がベリーの曲よりも暗いと考えている。^[5]歌手は日中は父親のガレージで働き、夜は「幻影を追いかけて」車を運転する。 [10]歌手は困難に直面しているが、今はそれらから逃げるのではなく、それらに立ち向かう覚悟ができており、それらに対処することを決意している。 [ ^{9 ]}彼は「正しい生き方をするために最善を尽くした」と歌っているが、それで彼の悩みが消えたわけではない。^[9] 彼は今、「立場を守る信念を持たないもの」を吹き飛ばすことで、自らの問題に対処しようとしている。^{[9] [10]}

コーラスで、歌手は「私は約束の地を信じている」と歌っている。^[10]「約束の地」が何を表しているかについては、さまざまな著者がさまざまな答えを出している。ジューン・スキナー・ソーヤーズは、それがアメリカの理想、あるいはアメリカそのものを意味すると考えている。^[9]ダニエル・ウルフは、カリフォルニアまで西へ行けばアメリカンドリームが手に入るというベリーの約束の地とは異なり、スプリングスティーンの約束の地はそこでは起こらないことで定義されていると指摘している。「『迷ったり​​傷ついたり』せず、夢に『引き裂かれ』ず、血が『冷たくなる』こともない」^[8] ジミー・ガッターマンは、証拠がないにもかかわらず、歌手は約束の地を信じていると述べた。^[8]

ドキュメンタリー『ザ・プロミス：ザ・メイキング・オブ・ダークネス・オン・ザ・エッジ・オブ・タウン』で、スプリングスティーンは、この曲は「私たちがコミュニティと自分たちの出身地をどう尊重するか」について歌っていると語った。 ^[11]同じドキュメンタリーで、スプリングスティーンは、この曲の要素は、この曲を書いた当時の自分の状況を反映していると述べた。訴訟のために新しいアルバムを録音できず、自分が弱く、やりたいことができず、バンドの他のメンバーを失望させていると感じていた。^[11]この曲は、絶望感だけでなく、当時感じていた回復力と決意、限界を超えたいという願望も反映している。^[11]最終的に、スプリングスティーンは、この曲のメッセージは、人生の可能性を感じながらも、限界のない人生という幻想を捨てる必要があるということだと示唆した。^[11]

「The Promised Land」の歌詞には、スプリングスティーンの他の曲、特に『闇に眠る街』に収録されている曲との関連が数多くある。証拠がないにもかかわらず、より良いものを信じる歌手という考え方は、「Badlands」にも見られる。^[8] また、「Badlands」と同様に、「The Promised Land」の主人公は支配権を握る覚悟ができている。^[9] 「 Badlands」、「Prove It All Night」、「Racing in the Street」、「Factory」、「Adam Raised a Cain 」など、 『闇に眠る街』の多くの曲と同様に、「The Promised Land」には労働や労働生活への言及が含まれている。^{[8] [12] 「Adam Raised a Cain」や「} Pink Cadillac 」などの闇以外の曲と同様に、「The Promised Land」には聖書のイメージが取り入れられている。^{[13]ソーヤーズは、歌詞に暗示されている暴力の可能性は、スプリングスティーンの1982年のアルバム}「ネブラスカ」 のいくつかの曲の歌詞にある明白な暴力を予兆していると指摘している。^[9]

「約束の地」の音楽はト長調である。 [ ^13] 5つのコードに基づいている。^[13]スプリングスティーンは曲の最初と最後にハーモニカのソロを演奏している。 ^[9]この曲にはギターとサックスのソロも組み込まれている。^{[13] [14]}冒頭のハーモニカのソロは、ニュージャージーのバンド、タイタス​​・アンドロニカスがデビューアルバム『The Airing of Grievances 』の曲「Joset of Nazareth's Blues」でカバーしている。^[15]

ロバート・クリストガウは『約束の地』を「単純なジャンルがいかにして成熟した充実した哲学的洞察を明らかにできるか」のモデルとして言及した。^[16]

この曲は1978年以来スプリングスティーンのライブショーの定番となっており、いくつかのコンサートアルバムやビデオに収録されている。^[17] ライブアルバムLive/1975–85には、1985年にカリフォルニア州ロサンゼルスで行われたコンサートからの「The Promised Land」のパフォーマンスが収録されている。^{[18] [5]} 2003年のバルセロナでのコンサートからのこの曲のパフォーマンスは、 Live in Barcelonaのビデオに収録されている。^[19] Working on a Dream Tour からの2009年6月28日のロンドンでのライブパフォーマンスは、London Calling: Live in Hyde ParkのDVDに収録されている。^[20] ボックスセットThe Promiseには、「The Promised Land」の3つのライブパフォーマンスのビデオが収録されており、1つは2009年にニュージャージー州アズベリーパークのパラマウントシアターで行われた無観客のパフォーマンス、もう1つは1978年にアリゾナ州フェニックスでのコンサートから、もう1つは1978年にテキサス州ヒューストンでのコンサートから収録されている。^[21]ダレン・ハンロンは『Play Some Pool, Skip Some School, Act Real Cool』で「The Promised Land」をカバーした。^[22]エディ・ヴェダーもこの曲をライブでカバーした。

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲスドンは次のように述べています^{[24] 。}

• ブルース・スプリングスティーン– ボーカル、ギター、ハーモニカ
• ロイ・ビッタン– ピアノ
• クラレンス・クレモンス– サックス
• ダニー・フェデリチ– オルガン
• ギャリー・タレント– ベース
• スティーヴン・ヴァン・ザント– ギター
• マックス・ワインバーグ– ドラム

• Brucespringsteen.net からの歌詞とオーディオクリップ